История

¹ Принимаем чтение Шиллето-Гомма: αὐτοῦ, αὐτοπτῶν. ² Он осуществлял связь эллинской армии у Фермопил с флотом, стоявшим у Артемисия (ср.: Herod. VIII 21). ³ Знаменитый соперник Фемистокла.

К главе 92

¹ По Диодору (XI 39), спартанцы заключили Фемистокла с товарищами под стражу, а афиняне в ответ арестовали спартанских послов в Афинах. По Феопомпу (Plut. Them. 191), Фемистокл подкупил спартанских противников восстановления стен крупной взяткой.

К главе 93

¹ Новейшие раскопки подтверждают этот рассказ Фукидида (см.: Gomme A. W., I 260). «Теперь» — т. е. во время написания истории. ² Так называемой Писистратовой стеной, ³ Cp.: Diod. XI 41–43. Укрепление Пирея (афинской гавани) происходило в 477–476 гг. до н. э. Оставалась неукрепленной еще часть от Мунихии до Эетионии. ⁴ Пирей состоял из трех естественных гаваней: Мунихии, Зеи и собственно Пирея (торговая гавань). Цель Фемистокла была убедить афинян сосредоточить усилия на укреплении Пирея. ⁵ A. W. Gomme (I 263) предлагает иной перевод: «План укрепления Афин, предложенный Фемистоклом, помог основанию афинской державы». ⁶ Т. е. после разрушения Длинных стен после капитуляции 404 г. до н. э. стены были восстановлены в 395–391 гг. до н. э. Некоторые ученые, однако, считают эти слова позднейшей вставкой, не принадлежащей Фукидиду.

К главе 94

¹ По Диодору (XI 44, 2) — 50. ² Под командой Аристида (по Диодору) или Аристида и Кимона (Plut. Cim. 6, 1). ³ Рассказ об экспедиции на Кипр и к Византию (477–476 гг. до н. э.) дает также Диодор (XI 44, 1–3). Кипр был важной операционной базой персидского флота. ⁴ Византий не только контролировал одну из двух переправ из Малой Азии в Европу (другой пункт переправы — Сеет — был уже взят), но и морские коммуникации с Евксинским понтом.

К главе 95

¹ Единоплеменниками афинян среди союзников были только ионяне. По Плутарху (Arist. 23), это были хиосцы, самосцы и лесбосцы. ² Вероятно, весной следующего, 477 г. до н. э. ³ 20 кораблей (94, 1), вероятно, вернулись вместе с Павсанием.

К главе 96

¹ Фукидид хочет показать, как первоначально основанный на добровольных началах союз свободных государств превратился в афинскую морскую державу. ² Т. е. персидским царем, которого Фукидид называет также «Мидянином». ³ Сколько городов должны были выставлять корабли — неизвестно. Вероятно, Наксос и Фасос (кроме Лесбоса, Хиоса и Самоса); быть может, и другие, как Халкида и Эретрия, также выставляли корабли. Города же на азиатском материке (флот которых был уничтожен при Ладе) выплачивали форос. ⁴ Этих казначеев (ἑλληνοταμίαι) было 10. Первоначально они заведовали находившейся на Делосе союзной казной. С перенесением в 454 г. казны в Афины эти казначеи стали важными финансовыми чиновниками. ⁵ Впоследствии сумма фороса менялась. Так, в 431 г. до н. э. она была повышена до 600 талантов (II 13, 3). Сумму первого фороса (460 талантов) некоторые ученые считают слишком высокой. Аристид, определивший обложение форосом отдельных государств, заимствовал способ обложения данью, принятый персом Артаферном в 493 г. после Ионийского восстания (ср.: Herod. VI 42; Plut. Arist. 24, 1). Аристотель (Ath. Pol. 23) называет сумму фороса Аристида 478–477 талантов. ⁶ Делос избран был, очевидно, потому, что и раньше служил центром религиозного союза ионийских государств под покровительством святилища Аполлона на острове (ср. III 104, 3).

К главе 97

¹ Скорее, сами афиняне вмешивались в дела союзников. ² Фукидид нарочно начинает там, где кончил свою «Историю» Геродот. ³ См. о нем выше, с. 617.

К главе 98

¹ Город, служивший впоследствии гаванью Амфиполя, был спасен Фукидидом от Брасида (ср. IV 102, 4; 106, 4). Историю героической защиты Эйона персидским военачальником Богом против войск Кимона см. у Геродота (VII 107). ² Плутарх (Cim. 8, 3–6) говорит, что долопы занимались морским разбоем; он сообщает также, что Кимон нашел на острове кости Фесея и торжественно доставил их в Афины (476–475 гг. до н. э.). ³ Остров стал колонией афинян и не платил фороса в союз. ⁴ Афиняне силой заставили Карист присоединиться к союзу. ⁵ Наксос выплатил умеренную сумму контрибуции в 6 2/3 таланта, был лишен политической самостоятельности (ἐδουλώθε). ⁶ Фукидид не говорит, сколько государств-городов были таким образом «лишены свободы». Такое «лишение свободы» не всегда следовало за попыткой восстания (как в случае Наксоса и Фасоса).

К главе 99

¹ Вначале, когда еще афиняне предоставляли выбор, они могли вносить суммы, равные стоимости постройки корабля. ² Хотя в афинском флоте много гребцов было из числа граждан союзных городов, но начальники все были афиняне.

К главе 100