История

22 ??? '?????????? - крепость на Дунае в Нижней Мезии. Ю.А. Кулаковский выражал сомнение, чтобы взятие ее произошло в это время, так как она была сильно удалена от места военных действий. По мнению Кулаковского, крепость была взята в начале описываемого похода. (см. "История Византии", т. II, Киев, 1912, стр. 452).

23 Гелеполы (????????) - изобретенные Деметрием Полиоркетом (337-283) боевые башни, использовавшиеся при осаде крепостей.

24 ????? во Фракии - важный стратегический пункт на пересечении дорог в Филиппополь (см. прим. 26) и Адрианополь. Теперь г. Стара-Загора в Болгарии.

25 ???????????? ????? - город во Фракии, в районе Филиппополя и Верои.

26 ???????? ????? - главный город провинции Фракии, ныне Пловдив в Болгарии.

27 Ilias, VI, 339: ???? ?' ??????????? ??????...

28 Симокатта снова переходит к событиям войны с Ираном.

29 ???????? - пограничное укрепление, находившееся между Тигром и крепостью Равдий.

30 ????????? - см. Н.В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 74.

31 У Симокатты ?????? - собственное имя. Однако не лишено оснований предположение, что в данном случае речь идет о человеке из гуннского племени сабиров. См. P. Goubert. Byzance avant lIslam, t. I, p. 101, n. 5.

32 Тидей (??????) - мифологический герой, участник похода "семерых против Фив", отец Диомеда.

33 Ср. Ilias, V, 586: ???????? ?? ???????? ??? ??????? ?? ??? ?????.

КНИГА ТРЕТЬЯ

1 Приск был назначен главнокомандующим весной 588 г.

2 ?????? - главный город Киликии.

3 ??????????? - крупный город в северной части Месопотамии, в верховьях р. Абора. E. Honigmann. Die Ostgrenze..., S. 24, 27. В обязанности эгемона входили административные функции, т.е. непосредственное управление городом и областью, фискальные - сбор податей и посылка их в столицу, судебные, забота о благоустройстве города и т.д.

4 Имеется в виду известный указ Маврикия об уменьшении на четверть annona militaris. Указ был издан весной 588 г. (до 18 апреля).

5 ??? '?????????? - имеется в виду "Великая" Антиохия в Сирии.

6 '????? - центр провинции Осроены. Подробно об Эдессе см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 32-36.

7 В литературе существовало мнение, что весной 588 г. новый главнокомандующий войсками Востока Приск встретил в Эдессе двух лиц по имени Герман: дукса Дамаска и епископа Дамаска (J.B. Bury. A History of the Later Roman Empire, vol. II. London, 1889, р. 109, n.1). Однако отсутствие данных о Германе, епископе Дамаска, у других византийских авторов позволило П. Губеру критически пересмотреть этот вопрос. По мнению Губера, Приск встретил в Эдессе дукса Дамаска Германа, сыгравшего впоследствии важную роль в военном мятеже, и некоего епископа (предположительно епископа Эдессы), имя которого не упоминается в источниках. Оба эти лица были посланы Приском известить войско о его предстоящем прибытии. Епископ, проведя праздник с войском, вернулся в Эдессу. Через некоторое время Приск вновь посылал его к взбунтовавшимся воинам, равно как и епископа Константины. Однако их миссия не имела успеха (Р. Goubert. Byzance avant lIslam, t.l, p.277-279).

8 В подлиннике... ??? ????????? ???????????????? ?????. Глагол ??????????? имеет значение "посылать к воронам", аналогичное русскому "посылать к черту".

9 Епископа города Константины, см.прим.7.

10 Дуксу Дамаска. См. прим. 7.

11 В рассказе Феофана об этих событиях также подчеркивается, что движение в войсках приобрело политический характер и было направлено против Маврикия. Воины давали клятвы, что не будут служить, пока царствует Маврикий (Theophanes. Chronographia, recensuit С. de Воог. Lipsiae, 1883-1885, p.261)

12 Ср. Ilias, XVI, 111: ????? ?? ????? ???? ?????????.

13 В тексте разговорная форма ??????? - "разинув рот", от глагола ?????, весьма употребительного в комедиях Аристофана. Ср. Aristophanes. Acharnenses, 10, 133; Equites, 651, 1313.

14 События лета 588 г.

15 Во дворце Антиоха, находившемся в центре Константинополя к северо-западу от ипподрома, помещалось одно из благотворительных учреждений. G. Janin. Constantinople byzantine, p. 291. Подробные данные об Аристовуле приводит P.Goubert. Byzance avant lIslam, t.I, p.279-281.

16 Осенью 588 г.

17 '???? ????? (Мембидж) - город в Сирии.

18 Зима 588 г..

19 Весна 589 г.

20 О маврусиях см. прим. 18 к книге VII.

21 ????? - одноименные река (ныне Риони) и крепость в Колхиде.

22 Имеется в виду персидская крепость "Замок забвения", о которой подробно рассказывает Прокопий Кесарийский ("История войн римлян с персами" ч. I. СПб., 1876, стр. 55). Крепость Гилигердон находилась в 10 милях от современного Шутшара, где и теперь существует одноименное селение. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 78-89).

23 Византийский император Юстин II (565-578).

24 Дара была взята персидскими войсками в 573 г.

25 ?? ????????? - в сирийских источниках кудишиты (кудишайе), народность, жившая в районе городов Нисибиса и Дары. (Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 92).

26 Осенью 588 г.