История

57 Церемония провозглашения Тиверия кесарем имела место 7 декабря 574г.

58 Августу Софию, жену Юстина II.

59 Весна 575 г.

60 Юстиниан - племянник императора Юстиниана I, возглавлявший ранее византийские войска в Армении.

61 В 576 г. Перемирие было заключено на год.

62 ???????? - главный город византийской провинции Третьей Армении.

63 '???????? ??????? Каспийское море.

64 Зима 576/77 г.

65 Весна 577 г.

66 Маврикий был назначен на пост магистра войск Востока зимой 577/78г.

67 ????????? - город и крепость в византийской провинции Четвертой Армении.

68 Иоанн Эфесский дает иную версию: после разгрома Арзанены Маврикий переселил более 10 тыс. местных жителей-христиан в пределы империи на о. Кипр. (Johannis Ephesini. Historiae ecclesiasticae, pars tertia, ed. E. W. Broons, Parisiis, 1935, VI, 14-15, 27, 34).

69 ????????, ??????? - крепость в провинции Бет-Арабайе, к юго-востоку от Нисибиса. Из рассказа Менандра о встрече византийских послов с Хормиздом в 579 г. ( Exc. de legat., p. 241) можно, однако, сделать вывод, что Сингарон оставался в руках персов.

70 4 октября 578 г.

71 Тиверий был провозглашен императором 26 сентября 578 г.

72 Хосров I Ануширван умер в феврале 579 г.

73 См. прим. 34.

74 Хормизд требовал выплаты той дани, которая была установлена договором 562 г.

75 Лето 579 г.

76 Лето 580 г.

77 о ??? ??????? ???????? ????????? '???????????? ?????... Симокатта имеет в виду главу арабского княжества Гассанидов, занимавшего области к юго-востоку от Дамаска. Приняв христианство в его монофизической форме, Гассаниды с начала V в. активно участвовали в войнах в качестве союзников Византии. Об Аламундаре см. Н. В. Пигулевская. Арабы VI в. по сирийским источникам. - Труды второй сессии ассоциации арабистов 19-23 октября 1937 г., М.-Л., 1941, стр. 49-70; P. Goubert. Byzance avant lIslam, t. I, p. 249-260.

78 ??? ?????????? ????? - город на левом берегу Евфрата в его среднем течении (совр. Ракка).

79 Июнь 581 г.

80 Маврикий возвратился в Константинополь весной 582 г. Его победы были отмечены в столице пышным триумфом.

81 14 августа 582 г.

82 ???... '?????????... ????? ??? ????????? ????????... - Арсакиды принадлежали к так называемым шахрдарам, "царям", высшему сословному рангу, непосредственно подчиненному главе династии Сасанидов - шаханшаху, "царю царей". (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 208).

83 Дарий I Гистасп (552-485 гг.) - древнеперсидский царь, представитель династии Ахеменидов. Сообщение Симокатты о наследовании высших государственных должностей иранской родовой знатью является справкой исторического характера и не отражает реального положения в Иране конца VI в. Несмотря на то, что родовая знать сохраняла в этот период свое привилегированное положение, в действительности она была лишена фактической власти и значения. Гражданское и военное управление государством было сосредоточено в руках лиц, назначавшихся и смещавшихся шахом, которому принадлежала вся полнота власти. О системе государственного управления в Иране VI в. см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 206-217; A. Christensen. LIran..., p. 97-106.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

1 ????? - Большой Заб, приток Тигра.

2 Осень 589 г.

3 ????????, ??????????? - военачальник, возглавлявший гарнизон Мартирополя.

4 ??? ??????????? ?????? - дилимиты (дайломиты), населяли области на южном побережье Каспийского моря.

5 ???????? на Тигре, столица сасанидского Ирана.

6 ???????... ??? '????????? ???? - следует понимать "сын спахбеда". Спахбед - одно из высших военных званий в Иране VI в. (см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран..., стр. 217). Биндой был братом жены Хормизда IV, следовательно, дядей Хосрова по матери.

7 6 февраля 590 г.

8 '??????????? - Азербайджан. Персидские и арабские источники несколько иначе объясняют бегство Хосрова. В арабском изложении сообщается, что Хосров бежал в Адербайган, когда над Хормиздом нависла непосредственная угроза. После ослепления Хормизда Хосров со своими сторонниками вернулся в Ктесифон (Th. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der arabischen Chronik des Tabari ubersetzt und mit ausfurlichen Erlauterungen und Erganzungen versehen. Leiden, 1879, S. 273, 276). По персидской версии, Варам еще до низложения Хормизда приказал отчеканить монеты с изображением Хосрова II. Узнав об этом, Хормизд пришел в ярость, и Хосрову пришлось бежать. (Firdousi, Livre des roix, ed. J. Mohl. Paris, 1876-1878, vol. VI, p. 689).

9 В греческом тексте - ?????????????. См. прим. 8 к книге III.

10 Кавад I - шаханшах Ирана (486-531). См. о нем Н. В. Пигулевская. Месопотамия..., стр. 88-93; Сирийские источники..., стр. 60-68.