История

9 ????????? - город во Фракии.

10 ???????????? - город во Фракии.

11 ??????????? - город во Фракии, северо-западнее Гераклеи, совр. Чорлу в европейской части Турции.

12 Весна 594 г.

13 У Маврикия было шесть сыновей (Феодосий, Тиверий, Петр, Павел, Юстин, Юстиниан) и три дочери (Анастасия, Феоктиста, Клеопатра).

14 Фемистокл (ок. 525-461гг.) - один из крупнейших политических деятелей древней Греции эпохи греко-персидских войн.

15 ??????? - крещеный славянин, бывший на службе у византийцев. ("Византиски извори...", стр. 113, н. 43).

16 В храме Софии.

17 '???????? - левый приток Дуная, совр. Яломица.

18 ?????????, по предположениям, - приток Иливакии ("Византиски извори...", стр. 115, н. 49).

19 ...???? ???? ?? ????? ?????????. Другие чтения: ...???? ?? ?? ??... "бывших на берегу", ...???? ?? ????..., - "бывших [у него] гребцами".

20 ...???????? ??????? ?? ?????? ???? '??????? ?????????. Ср. сходный термин "разведчик" у Псевдо-Маврикия (Strategicon, I,3): ???????????? ?? ?????????? ????????.

21 В этом рассказе излагается один из эпизодов войны лангобардов против гепидов, закончившейся разгромом последних в 567 г.

22 ?????????, ???????, ???????? - греческая транскрипция имени легендарного египетского царя, часто упоминаемого античными авторами (Геродот, Диодор, Лукан, Страбон, Плиний). Ему приписывалось завоевание Азии, значительной части Европы, Нубии, Эфиопии и т. д., а также введение законов и многих обычаев у египтян. Существует предположение, что в образе Сесостриса нашли отражение исторические фигуры двух одноименных египетских фараонов XII династии - Сенусерта I (1980-1934) и Сенусерта III (1887-1849). (В. И. Авдеев. Военная история древнего Египта, т. I, М., 1948, стр. 75).

КНИГА СЕДЬМАЯ

1 Поход Петра датируется 595 годом.

2 '??????? - город на побережье Черного моря (ныне Варна).

3 Залдапы, Акис - см. прим. 26 к книге I. Относительно местонахождения г. Скопис (??????) нет точных данных. Предположительно он находился в Нижней Мезии в районе Маркианополя. См. о нем "Византиски извори...", стр. 117, н. 58.

4 ?????? ???????? - крепость в Верхней Мезии.

5 '?????? - город в Верхней Мезии, стоявший при впадении реки того же названия (теперь р. Янтра) в Дунай.

6 ????????? ???????? - крепость на Дунае между городами Иатр и Новы.

7 ????? - один из наиболее крупных городов, и мощный укрепленный пункт на Дунае в Нижней Мезии, находившийся в 3 км к востоку от современного болгарского города Свиштов. Ныне селение Стаклен. ????? ?? ??? - Верхние Новы стояли на месте современного села Бранице, восточнее г. Голубаца в Югославии. (Ф. Баришич. Византиски Сингидунум, стр. 11, н. 44).

8 День памяти мученика Луппа отмечался 23 августа.

9 ????????????? - город в Нижней Мезии.

10 ???????? - крепость на Дунае к западу от Нов.

11 '??????, '????? - город и крепость в Нижней Мезии, получивший название от реки, на берегу которой он был расположен (теперь р. Осым в Болгарии). См. "Византиски извори...", стр. 118, н. 61.

12 Проблеме происхождения и древней истории болгар посвящена большая литература. Последние выводы советской исторической науки по этому вопросу даны в "Истории Болгарии", т.I, стр. 54-59, см. также Д. Ангелов и М. Андреев. История на българската държава и право. София, 1955; История на България, т. I. София, 1954, стр. 57-86.

13 Ср. Ilias, XI, 547: ?????? ???? ?????? ???????.

14 ...??? ??? ????????? ????????? - выражение поговорочного характера. '????????? - небольшая виноградная кисть, прикрытая листьями. В переносном смысле слово употребляется в значении всего дурного. Ср. Aristophanes. Ranae, 91: ??????????? ????' ???? ??? ??????????.

15 ... ???? ???????????? ?? ?????. В некоторых рукописях - "мочей" (????).

16 ??? ???????? ?????? ?????? ????????. Известно, что патриарх Иоанн Постник умер в начале сентября 595 г. "Бревиарий" Никифора сообщает, что он вступил на патриарший престол при Тиверии 12 апреля 582 г. и занимал его 13 лет и пять месяцев (Nicephori Chronographia brevis. Ed. Dindorff. Bonn, 1839, p. 776).. Следует иметь в виду, что византийский год начинался 1 сентября. Б. Графенауер ("Nekaj vprasanj...", p. 63) считает, что приведенные слова Симокаты относятся не к упоминанию о смене главнокомандующих, а ко всему ходу войны, и предлагает новый перевод этого места: "когда война шла уже четыре года". Ср. G. Labuda. Chronologie des guerres..., p. 172.

17 ???? ?? ?????? ??? ?????? - имеются в виду китайские шелковые ткани. "Серы" (?????) - обычное имя китайцев у античных авторов. См. Н. В. Пигулевская. Производство шелка в Византии и Иране в IV в. "Византийский временник", X, 1956, стр. 3.

18 ?? ???? ??? ?????? ?????????? - этим греческим термином (лат. mauri) начиная с III в. до н.э. обозначалось коренное население Северной Африки за исключением Египта (Chr. Courtois. Les vandales et lAfrique. Paris, 1955, p. 325). Маврусии систематически поднимали восстания против византийского господства. См. З. В. Удальцова. Народные движения в Северной Африке при Юстиниане. - "Византийский временник", V, 1952, стр. 15-48.