История

19 Геннадий был магистром войск в Африке еще при Тиверии. При Маврикии с учреждением в Африке экзархата он получил звание экзарха, объединявшего в своих руках военное и гражданское управление.

20 Аристотеля.

21 См. Весна 596 г.

22 См. прим. 7.

23 Датой посольства тюрок Маврикию обычно считается 598 год. G. Moravcsik. Byzantinoturcica, I, S. 41-43; Н. В. Пигулевская. Византия на путях в Индию, стр. 209. Иная точка зрения высказана Хауссигом, полагающим, что рассказ Симокатты о завоеваниях тюрок составлен на основе материалов двух тюркских посольств в Константинополь, имевших место в 583 и 600 гг. H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 276, 383-384.

24 Греческое слово ????? имело значения: "склон", "наклонение неба к полюсу", "страна света", "широта", а также "область", "местность", "страна". В Византии слово ????? могло употребляться для обозначения определенного административного района, округа. (См. Theoph. Sim.,III, 12, 11). ?? ??? '???????? ???????. V, 8, 1: ????? ??????? ?????????. Ср. производный термин "климатарх" (??????????? - Theoph. Sim., III, 9, 9; IV, 7,11) Употребление выражения "Семь климатов" можно сопоставить с обычным для восточных народов представлением о разделении всей обитаемой земли на семь областей. С этим связано и употребление титула "повелитель семи климатов". См. об этом E. Honigmann. Die sieben Klimata und die ?????? ????????. Heidelberg, 1929, S. 8, 108; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 317-325.

25 Название ??????? относилось: 1) к Северному Китаю в целом (ср. Тагбач, Таугач, Тамгач - обычное обозначение Китая в тюркских источниках); 2) к главному городу Северного Китая. Подробно об этом см. Н. В. Пигулевская. Византия на путях в Индию, стр. 210; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 339, 388-390; J. A. Boodberg. Theophylactus Simocatta on China. - "Harward Journ. of Asiat. Stud.", 3, 1938, p. 223-243.

26 ??? имеется в виду р. Тарим в Северо-Западном Китае.

27 ???? ??? ??????. ?.В. Хауссиг, разбирая вопрос о происхождении европейских аваров, считает, что настоящий рассказ Симокатты заимствован им из недошедшей до нас части исторического труда Менандра, который отождествляет европейских аваров с так называемыми вархонитами (???????????). Под "уар" Симокатты - этническим наименованием, встречающимся в ряде армянских, тюркских и китайских источников, следует подразумевать народность, занимавшую области в Северном Афганистане в районе г. Кундуз. Термин "хунни" относится к гуннским племенам, осевшим в Бактрии. См. об этом H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 304-305, 345-362, 413-429.

28 ??????? ??? ??????????? ??? ??????? - гуннские племена, жившие на Северном Кавказе. Оногуры первоначально селились по рекам Сырдарье, Или, Чу. Продвигаясь на запад, часть их осела на Северном Кавказе, другие же, пройдя вдоль северных берегов Черного моря, вторглись в Дакию, Мезию, Фракию. Местом расселения сабиров был Дагестан. G. Moravcsik. Byzantinoturcica, т. I , S. 40; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs..., S. 364.

29 '???? - местечко в юго-западной части бассейна р. Тарим.

30 "Золотая гора" (??????? ????), называемая Менандром '????? ("Excerpta de legationibus...", p. 207), '????? (ibid., p. 193), - резиденция кагана тюрок, находилась близ г. Куча, к северу от р. Тарим.

31 ??????? (????????). По мнению ряда исследователей, этим словом источники обозначали г.Чанг-ан, столицу Китая. Н.В. Пигулевская. Византия на путях в Индию, стр. 211; A. C. Moule. Christians in China before the year 1550. 1930, p. 45, 48; Heyd. Histoire du commerce de Levant, 1885, p. 16. Хауссиг ( "Theophylakts Exkurs...", S. 391-394) полагает, что слово "хубдан" не относилось к какому-либо определенному китайскому городу, но означало резиденцию китайского императора вообще.

32 ...??? ?????? ??? ?????. По данным югославских исследователей, этот остров находился поблизости от селения Винче под Белградом. (Ф. Баришич. Византиски Сигиндунум, стр. 11, н. 46).

33 ...??? ?? ???????????? - селение на Дунае недалеко от Сингидуна.

34 Симокатта допускает неточность. В данном случае речь может идти о Саве и Дунае, так как Драва впадает в Дунай значительно выше Сингидуна.

35 596 г.

36 ...??? ??? ????????? ??????? - город в провинции Далмации. Этот поход аваров датируется 597 годом.

37 С 598 г. до осени 599 г.

38 Девятнадцатый год правления Маврикия с 14 августа 600 г. по 13 августа 601 г.

39 Осада Томиса продолжалась в течение осени 599 - зимы 600 г.

40 Весна 600 г.

41 ...?????? ?? ???????? ??? ?????? '??????? ?????? ?? ??? ??? ????????? ??????. ????? - корица; ?????? - корень растения, вывозимого, как и "индийский лист", из Индии. О торговле пряностями в Византии см. Н. В. Пигулевская. Византия на путях в Индию, стр. 97, 106-107.

42 ????????? - город в Нижней Мезии, стоявший близ современного селения Стари Никип в Болгарии. ("Византиски извори...", стр. 122, н. 76).

43 См. прим. 5.