- Тогда давайте назовемся "Излучатель тахионов Йошимото", - предложил Тоби.
- Это что за хрень? - в один голос спросили Чарис и Челентано.
- Поклонники не смогут такое произнести! - сказал Луиджи одновременно с ними.
- Какие еще поклонники?! - возопила Чарис.
- Излучатель тахионов используется в гипердвигателе, - с готовностью пустилась в объяснения Келли-Келли.
- Да пофиг, что это, нужно другое название, - перебил Челентано.
- По-моему, нет ничего круче излучателя тахионов. Это величайшее изобретение человечества, - гнул свое Тоби.
Все заговорили наперебой, причем каждый о своем. Парочка инженеров предлагали одно заумное научное название за другим, Челентано с ними спорил, Луиджи пытался их утихомирить.
- Так. Говорим по одному, - командирским голосом рявкнула Чарис, от шума у нее уже звенело в ушах.
- Лу, ты предложил идею с названием, вот и придумывай.
Луиджи, похоже, только этого и ждал.
- "Дикие быки", - с апломбом объявил он.
- Не вижу, чем оно отличается от "Излучатель тахионов как бишь там его", - сказала Чарис. - И то, и то хрен поймешь.
- Отличное название, - вставил Челентано. - Может не всем понятное, зато звучное.
- Хм, "Дикие быки"... Кажется, это что-то брутальное, хотя я понятия не имеют, что такое "быки". Какое-нибудь оружие? - Келли-Келли сложила руку в знак вопроса.
Луиджи рассмеялся.
- Животные. Помните, я рассказывал про коров? Рогатые такие, - он приставил два пальца ко лбу. - Быки - самцы этого вида.
- Самцы, - с подозрением повторила Чарис. Что-что, а биология никогда не была ее сильной стороной.
Тоби недоверчиво сощурился.
- Как всегда, вешаешь нам лапшу на уши, Лу. Самцы. Ха! Все животные давно выводятся клонированием.
Теперь уже Луиджи и Челентано смеялись вместе.
- Сразу ясно, что вы не с фермерских планет, - сказал Челентано. - В бедных мирах, вроде нашего, просто нет денег на клонирование, и домашний скот размножается естественным путем. Да что там на клонирование. Даже не простого робота-рабочего и то не наскребали тугриков. В детстве мне приходилось пасти стадо коров самому.
Келли-Келли и Тоби округлили глаза, даже Чарис не смогла подавить любопытство. Фермерские занятия, тем более такие, почти первобытные, казались ей чем-то таинственным и странным. Хотя Барса была частично фермерской планетой, Чарис, с рождения не покидавшая столицу, имела весьма смутное представление о сельском хозяйстве. В Военной Академии такому не обучают.
- Да, да, пас коров с электро-хлыстом, - подтвердил Луиджи. - И я тоже. Коров с окрестных ферм собирали в большое стадо, и мы, мальчишки, за ними следили. Помню, у семьи Челентано был здоровущий бык с ветвистыми рогами и шкурой черной, как космос. Злющий-презлющий. Но коровы были от него без ума.
- Ага, его звали Сеньор Хрен, - поддакнул Челентано.
Чарис невольно улыбнулась, представив себе такую зверюгу. Келли-Келли захихикала.
- Тогда нам точно нужно назвать команду "Дикие быки". С намеком.
- Все шутки об одном, - Тоби закатил глаза.
- Не ворчи, ханжа, - Челентано панибратски хлопнул его по плечу. - Может быть, такое название принесет тебе удачу, - он многозначительно подвигал бровями.
- Не, даже бык не поможет Тоби кадрить девчонок, - Келли-Келли была сама тактичность и понимание.
Луиджи поспешил замять неприятный для друга разговор.
- В общем, все согласны вступить в команду "Дикие быки"?
Чарис пожала плечами.
- Мне все равно, хоть "Излучателем тахионов" назовемся.
Остальные были не так равнодушны и горячо поддержали название "Дикие быки".
- Предлагаю отметить образование новой команды, - предложил Луиджи, которому только дай повод что-нибудь отметить.
- Мы теперь спортсмены, нам противопоказан алкоголь, - напомнил Тоби не без ехидства, но его комментарий не смутил Луиджи.
- Тогда просто наедимся до отвала. Спортсмен ведь должен хорошо питаться.
- Чур ты угощаешь! - заявил Челентано.
Шумной гурьбой они вывалились из зала и направились в ближайшую закусочную - робо-бистро с полностью автоматизированным обслуживанием.
Недавно закончился рабочий день, в зал набилась куча народу, так что команда "Дикие быки" с трудом нашла свободный столик.
Чарис нажала кнопку под столешницей, и в воздухе возникло сенсорное меню. Она выбрала себе тройной стейк с овощами и сок. Сидящий рядом Тоби тыкал пальцем в меню и ворчал, что в дешевых забегаловках нет традиционных имперских блюд.
- Попробуй рыбу, - предложил Челентано. - Я тут обедал, когда ходил осматривать зал, рыба что надо, хотя и синтезированная.
Тоби с сомнением уставился на фотографию с зеленой рыбой. Келли-Келли перегнулась через стол и нажала кнопку "Заказ" за него.
- Эй!
- Ты бы три часа выбирал, так что считай это моей дружеской помощью.
Нетерпение Келли-Келли было понятно. В любом кафе или закусочной Тоби придирчиво изучал меню и часто делал заказ, когда остальные уже давно заканчивали есть.
- Что-то долго не появляется еда, - Луиджи жалобными глазами голодной шинхи взглянул на круг на столе, который должен был отодвинуться, пропуская тарелку с едой.