История Александра Македонского

3. ...состязания в честь Эскулапа и Минервы... — То есть в честь гречески^

божеств Асклешя и Афины.

4. ...и много земель на том же пути... — Арриан (II. 5.7) пишет, что Алед

сандр получил известие от Птолемея и Асандра об их победе над Opoi тобатом, который охранял крепость Галикарнаса и удерживал в свое власти Минд, Кавн, Феру н Каллиополь; были подчинены македонца! также Кос и Триопнй. В сражении было убито 700 пеших персидск* воинов, 50 всадников и в плен было взято не менее 1 тыс. человек. 15. ...по приказу царя...—У других историков нет рассказа о «заговоре» nej са Снсена. Однако у Арриана (I. 25.3—4) в рассказе о заговоре Алец сандра Линкеста упоминается перс Сисин, посланный к нему царем Д( рием и перехваченный Пармснионом.

ГЛАВА 8

13. ...Аманские ворота. — Проход в восточных отрогах Тавра. 15. ...рассказать своему царю о виденном. — Арриан (II. 7.1) пишет, чт

захваченные в Иссе греки после пыток были казнены, s

22. ...к третьей смене караула. — В Древнем Риме ночь разделялась на А стря жи (vigilia), третья смена караула приходилась иа часы незадолго ред рассветом.

ГЛАВА 9

10. ...Александр поставил агриан...— фракийско-македонское племя, живше! по реке Стримону между горами Г ем п Родопы; славились как искусны! стрелки из лука.

12. ...прикрывать ее с флангов. — О построении армий Дария и Александр)) Македонского перед сражением см. у Арриана (П. 8.2—11; 9.Г—4}

ГЛАВА 10

.3. ...Александр шел перед знаменами... — В данном случае Курций Руф использовал слово из терминологии римской армии (signum). Сигнум — в римской армии особый знак манипулы и когорты, представляющий изображение животного или раскрытой руки на длинном древке; под этим изображением табличка с наименованием части.

-5. ...Геркулеса и Отца Ливера... — Геркулес — римское имя Геракла; Ли-бер — староиталийский бог, отождествляемый с греческим богом Дионисом. В греческих мифах рассказывалось о походах обоих божеств в самые разные страны.

...Бактрия и Индия станут македонскими провинциями... — В других источниках нет сведений о наличии у Александра столь далеко идущих планов на этом этапе войны. Ср. речь Александра у Арриана (II. 7.6). 7. ...отца Филиппа, победителя афинян... — В 338 г. до н.э. в битве при Хе-ронее Филипп II разгромил объединенные войска греческих полисов, в которые входили и афиняне. Однако политика Филиппа II и Александра по отношению к Афинам была достаточно доброжелательной. ...как была покорена Беотия и сравнен с землей ее славнейший город. — Во время восстания греков в 335 г. до н.э. Александр уничтожил главный центр восстания Фивы, что произвело шоковое впечатление в Греции.

...то о реке Гранике... — Речь идет о победе Александра над персами у реки Граник в самом начале похода. "3. ...о дерзости Дария, а затем Ксеркса... — В 490 г. до н. э. при Дарий I был совершен морской поход в Аттику, закончившийся битвой при Марафоне. В 480 г. до н.э. Ксеркс вторгся с огромной армией в Грецию, его поход завершился разгромом персов при Саламине и Платеях. ...дважды были разрушены и сожжены греческие храмы, осаждались города... — О значительных разрушениях в Греции можно говорить только после похода Ксеркса. 10. ...промерзшие от вечного холода... — Риторическое преувеличение автора.

ГЛАВА И

30. ...среди них узнали Атизия... — Согласно Диодору (XVII. 21.3), Атизий погиб еще при Гранике.

13. ...позорно бросив знаки царского достоинства...—Арриан (II. 11.5) говорит, что Дарий оставил в брошенной им колеснице щит, лук и верхнюю одежду.

38. ...но это не было бегством...—Аминта, сын Антиоха, упоминается Арриа-ном (I. 25.3) в связи с делом Александра Линкеста как якобы передавший при своем бегстве его письма Дарию. Арриан (II. 13.2) перечисляет имена и других командиров греческих наемников, бежавших после битвы при Иссе вместе с Аминтой: Фимонд, сын Ментора, Аристомед фе-реец, Бианор акарнанец.

27. ...погибло 150 всадников... — Потери персов все источники оценивают одинаково (Агг, И. 11,8; Diod, XVII. 36,6; Plut. Al, 20), однако Диодор отмечает, что в армии Александра погибло 300 пехотинцев.

ГЛАВА 12

3. ...когорта же, охранявшая шатер царя... ~ Здесь Курций Руф использует римскую военную терминологию (cohors praetoria) для обозначения отряда телохранителей Александра.

7. ...Митрену, сдавшему Сарды... — О Митрене см. Агг, I. 17.3—4 н Diod. XVII. 21.6.

17. ...и этот человек — Александр... — Здесь игра слов: Александр по-гречески

значит «защитник людей». '38. ...от Геллеспонта до Океана... — В македонской армии, особенно во время

индийского похода, очень популярным было уподобление Александра.

второму Дионису, который, как верили греки, первый покорил Индию.

За Индией, по представлениям греков до похода Александра, должен

был начинаться Океан. 19. ...не стал бы убивать друзей на пирах...—Имеется в виду убийство

пиру Клита и убийство в Экбатанах по приказу Александра полководца,.

соратника Филиппа II, Пармениона (Curt, VII. 2.27; VIII. 1.52). 27, ...Юпитеру, Геркулесу и Минерве... — То есть греческим божествам Зевсу,

Гераклу и Афине.

ГЛАВА 13