История Александра Македонского

...ведь Карфаген основали тирийцы— — Согласно античной традиции. Карфаген был основан выходцами из Тира в 825 или 814 гг. до н.э. 12. ...вороны... — специальные крюки (corvus), они выбрасывались из метательных машин, зацеплялись за вражеский корабль и притягивались обратно.

20. ...Нептуна... — То есть греческого бога морских стихий Посейдона.

ГЛАВА 3

I. ...отправился в Аравию... — О пеходе Александра против арабов см. Плутарх (Alex. 24) и Арриан (II. 20.4).

Н. ...недавно прибывший в Азию с греческими солдатами... — см. Curt, III. 1.1. Арриан (II. 20.5) сообщает, что Клеандр привел с собой 4 тыс. греческих наемников.

...флот в 190 кораблей... — По Арриаиу (II. 20.1—3), к Александру прибыл финикийско-кипрскнй флот общей численностью в 225 кораблей.

...квинквереме...— Корабль в 5 рядами весел; на греческом языке такие суда назывались пентеры.

14. ...квйдриремы...— Корабль с 4 рядами весел; на греческом языке такие суда назывались тетреры.

20. ...недалеко от стен Карфагена... — Здесь Курций Руф допускает ошибку: война Карфагена с Сиракузами при Агафокле происходила на двадцать лет позже (311—3Q5 гг. до п. э.). Именно во время этой войны в 310 г. до н.э. Агафокл со своим войском высадился в Африке и дошел до Карфагена.

...чтобы их увезла в Карфаген... — По Диодору, значительная часть населения Тира была все-таки отправлена в Карфаген (XVII. 46.4).

21. ...особенно почитаемый ими Аполлон... — С Аполлоном обычно отождествляют финикийского бога Решефа, божество войны, бури, эпидемий и исцелений от них; он изображался с луком в руках.

22. ...приковали ее к жертвеннику Геракла... — По словам Плутарха (Alex. 24), тирийцы поступили со статуей, как с перебежчиком, прибив к ее постаменту надпись: -кАлександров прихвостень».

...на своей первоначальной родине... — По сообщению Диодора (XIII. 108), в 405 г. до н.э. в Тир была отправлена большая бронзовая статуя Аполлона, захваченная карфагенянами в Геле на Сицилии.

23. ...к закланию в жертву Сатурну свободнорожденного младенца... — Под Сатурном (греческим Кроносом) подразумевается скорее всею древнее финикийское божество Баал-Хаммон, бог солнца, плодоносящей земли,,] потустороннего мира. В честь пего в Карфагене происходили человеческие жертвоприношения; особенно известны жертвы детей, главным об-1 разом первенцев, мальчиков, но часто и девочек, в основном из аристократических семейств. ...до самого разрушения их города... — Карфаген был разрушен римлянами в 146 г. до н. э.

ГЛАВА 4

15. ...основателем обоих городов считался Агенор... — Агснор — легендарный*! отец Европы и Кадма. По Юстину (XVIII. 3.5), Тир основали сидонцы,.1 бежавшие из своего разрушенного города за год до Троянской войны.

17. ...вдоль берега моря... — Диодор (XVII. 46.3—4) пишет, что в сражеиш пало 7 тыс. тириппев. 2 тыс. юношей были казнены, в плен было взято! 13 тыс. человек. По Арриану (11. 24.4—5), погибло 8 тыс. тирийцеп Н"| 30 тыс. было продано в рабство.

19. ...либо первым стал их распространять... — Геродот (V. 58) сообщает, что-J финикийцы, прибывшие вместе с Кадмом, принесли с собой в Грецию^ письменность.

20. ...Карфаген в Африке, Фивы в Беотии, Гадес на Океане. — По античмоГг традиции, основателем беотийскнх Фив считается финикиец Кадм (Пег, II. 49; Apollod, III. 4.1). Гадес (совр. Кадис) был основан финикийцами| в Южной Испании со стороны Атлантического океана.

21. ...испытал много падений... — До Александра Македонского Тиру всегд! удавалось откупиться от иноземных завоевателей.

...под охраной римского гуманного владычества... — Зимой 64/63 г. н. э. Сирия и Финикия были подчинены римским полководцем Г. Пс пеем и вошли в состав Римского государства.

ГЛАВА 5

6. ...для его погибели... — Арриан относит к этому времени письмо (II. 25.1)] соответствующее тому, которое Курцнй Руф считает третьим послами ей Дария и относит ко времени незадолго до Гавгамельской битвы {V 11.1—9).

14. ...между Ахайей и Азией... — Курций Руф использует названия римски! провинций Ахайн и Азии для обозначения материковой Греции и запад^

ной части Малой Азии.

...Фарнабаза... в оковах... — Позднее Фарнгбоз убежал нз-под стражи-(Агг, III. 2.7).

Лембы— легкие остроконечные суда.

...а затем их. передают Амфотеру и Гегелоху...— О событиях на Хиосе см. Арриан (III. 2.3—5).

ГЛАВА 6

.претору бактрийцев Бессу... — Бесс — сатрап Бактрин.

..был преданный своему царю Бетис...— Арриан (II. 25.4) говорит, что наместником Газы был евнух по имени Бат.

...царь был ранен стрелой... — Арриан (II. 27.2) уточняет, что это была» стрела, выпущенная из катапульты

...направлены были копья...— Здесь я рукописях небольшая лакуна. ...он подражает Ахиллу... — Во время Троянской войны Ахилл после сноо№ победы над Гектором подобным образом поступил с трупом врага (Horn. I]. XXII. 395—404).

...от которого сам вел свой род... — Мать Александра Олимпиада происходила из рода эпирских царей, которые считались потомками Ахилла.

ГЛАВА 7