История Александра Македонского

12. ...Солнцу, Митре и к священному венному огню... — Древние иранцы поклонялись многим божествам, среди которых выделяли Ахурамазду (греч. Оромазд)—всемогущего и вездесущего бога добра, олицетворявшего свет, жизнь и правду; Митру, олицетворявшего, в частности, победу в войне, и священный вечный огонь.

1Г). Аристандр из Телмесса — предсказатель, сопровождавший Александра .

Македонского в походе. 15. Юпитера. Минерву и богиню Победы... — латинизм Курция. Речь должна

идти о Зевсе Аммоне, Афине Палладе и Нике.

26. ...отборным войском... — Курций использует здесь греческий термин «аге-ма», означающий царскую конную гвардию.

27. ...среброщитные... (греч. «аргираспиды») — Пешая гвардия «серебряных щитов», состоявшая из царских телохранителей.

28. ...балакров... — Это место в рукописях испорчено. Возможно, название народности, проживавшей на территории Македонии.

2!). Ахейцы — жители Ахайи (область в Северном Пелопоннесе); локры — жители Локриды (область в Средней Греции); малиейцы — возможно,, жители побережья Малиейского залива, что на побережье Фессалии, области в Северной Греции.

ГЛАВА 14

14, ...как малочисленно неприятельское войско — по Арриану (III. 12,5), в армии Александра при Гавгамелах было 7 тыс. всадников и около 40 тыс. пехоты.

15. ...с одной стороны Евфрат, с другой — Тигр... — Здесь Курций допускает неточность. Битва произошла восточнее р. Тигр, а не на территории Месопотамии. Ср. примечание к IV. 13.1.

ГЛАВА 15

13. Сарисвоносцы (сариссофоры)—тяжелая македонская пехота, вооруженная длинными (до 6 м) копьями (сариссами).

20. ...бактрийцы... — Здесь у Курция противоречие. Выше (IV. 12.6) было сказано, что бактрийцы располагались на левом фланге.

ГЛАВА 16

6. Река Лик —восточный приток р. Тигр.

26. Потери сторон в битве при Гавгамелах античными авторами указываются-по-разному. Так, Арриан (III. 15.6) сообщает, что персов погибло до 30 тыс. человек, македонцев же всего 100 человек. По Диодору (XVII. 61.3), потери персов составили 90 тыс. пехотинцев, была уничтожена вся конница; македонцы потеряли убитыми около 500 человек.

КНИГА V

ГЛАВА 1

. ...совершено по... воле Александра... — Во время восточного похода Грецией правил Антипатр, сподвижник и полководец Александра, назначенный наместником Македонии.

'. ...сдает... Вавилон... — Этот тактический замысел Дария III (см. также

1 Агг, III. 16.1—2) в дальнейшем подтвердился лишь отчасти.

1. ...с левой стороны... — Здесь, очевидно, ошибка, поскольку на самом деле Аравия должна быть с правой стороны-

12. ...по водоносным жилам... —- Кроме традиционных каналов для орошения полей, в частности, в подгорных зонах издавна использовались системы глубоких колодцев и подземных галерей, так называемые кяризы (канаты). Возможно, именно их имеет в виду Курций.

16. Меннис — город в Вавилонии. Локализация затруднительна.

...битума... — Согласно Страбону (XVI. 1.15) и Плинию Старшему (NH. VI. 99), кроме упомянутого вавилонского асфальта-битума местным жителям был известен так называемый жидкий асфальт (природная нефть).

24. ...его основала Семирамида... — Из многих легенд об основании Вавилона Курций придерживается версии Ктесия Книдского, согласно которому Бел основал крепость, а сама Семирамида — город (Diod, II. 7.5),

25—26. Согласно Геродоту, длина оборонительных стен Вавилона составляла 480 стадиев, что составляет около 90 км. Диодор (I. 7.3) и Страбок! (XVI. 1.5) называют иные цифры (360—365 стадиев^ок. 67 км и 385 ста-f дисв = 71 км). На самом деле периметр стен собственно Вавилона рав« нялся 8,15 км, а длина большой внешней стены, возведенной Навуходоносором II вокруг предместий Вавилона, составляла около 18 км.

26. Югер — мера площади, равная 2534,4 м2. У некоторых античных авторов,! в том числе и у Курция, югер — мера длины, равная греческому плетру! (30,085 м).

27. У Геродота и Диодора дано другое описание построек Вавилона.

Римский фут в качестве меры длины составлял 0,2963 м. 32—35. ...висячие сады... — Восходящее к Ктесию Книдскому и Вероссу пре*

дание о висячих садах Семирамиды — одном из так называемых «чудес

света» — на самом деле не имеет отношения к исторической Семирамид

де, жившей в IX в. до н.э. Они были построены лишь в VI в. до н. ц

Навуходоносором П. 45. По Диодору (XVII. 64.6), всадники получили по 6 мин. чужеземные

всадники —5 мин, пехотинцы-македоняне — по 2 мины, вонны-чужезем^

цы — двухмесячное жалованье.

ГЛАВА 2

1. Область Ситтакена располагалась между Вавилонией и Сузнаной (Strat

XI. 13.6). После походов Александра она стала называться Аполлс

ниатидой, сохранив за собой статус сатрапии. 9. ...вкусной водой... — Геродот (I. 188) сообщает, что кипяченую воду HJ

этой реки всегда возили в серебряных сосудах за персидскими napflMf

а Кир II пил исключительно воду этой реки (ср,: Aelian. V. Н. XII. 40)1 II—12. По Диодору (XVII. 6.1—2), было захвачено 40 тыс. талантов золо)

та и серебра в слитках и 9 тыс. талантов чеканной монетой — дарикам!

Арриан (III. 16.7) сообщает о 50 гас, талантах серебром и царский им}