История бриттов к комментариями

13. Последними прибыли скотты в Ибернию из испанских земель ³⁶. Первым с тысячей мужчин и женщин прибыл сюда Партолом, и численность этих скоттов возросла до четырех тысяч, но потом напала на них моровая язва, и все они в одну неделю погибли, так что никого не осталось в живых. Вторым прибыл в Ибернию некий Нимет, сын Агномина, который, как говорят, плыл по морю полтора года. Но так как его ладьи были разбиты, он высадился на сушу в Ибернии и пребывал там многие годы. Но снова пустившись со всеми своими в плаванье, он возвратился в Испанию. Затем сюда прибыли три сына испанского воина. У них было тридцать циул ³⁷ с тридцатью женами на каждой циуле, и они оставались тут в течение года. Впоследствии они увидели посреди моря стеклянную башню ³⁸ и, разглядев на башне людей, пытались вступить с ними в беседу, но те упорно хранили молчание. И они поспешили в море на всех циулах своих вместе со всеми женщинами, чтобы осадить эту башню, оставив на берегу лишь одну циулу, разбитую бурями, на которой находилось тридцать мужей и столько же женщин. Остальные суда отплыли, чтобы захватить башню, но когда они высадились на сушу, которая ее окружала, на них хлынуло море, и все они утонули, и ни единый из них не спасся, а потомками тех, чья циула, будучи поврежденной, не последовала за остальными, и поныне полна вся Иберния. Позднее, прибывая понемногу из испанских земель, скотты заняли тут многие области.

14. Наконец прибыл сюда Дамхоктор и поселился здесь со всем своим родом, который и посейчас обитает в Ибернии. Исторет, сын Историна, овладел со своими людьми Дальриетой ³⁹ в Британии, а Буилк со своими - островом Эвбонией и другими островами поблизости от нее. Сыновья Льетана ⁴⁰ захватили земли в стране деметов и в других областях, а именно Гухир и Цетгвели ⁴¹, и владели ими, пока их не изгнали из всех бритт-ских земель Кунеда и его сыновья.

15. Если кто пожелает узнать, когда или в какие времена Иберния пребывала необитаемой и пустынной, то наиболее сведущие из скоттов сообщили мне следующее. Когда по Чермному морю шли чада израилевы ⁴², гнавшиеся за ними египтяне, как повествует Писание, были поглощены его водами. Был у египтян муж знатный из Скифии ⁴³ с многочисленной родней и множеством слуг, который, будучи изгнан из своего царства, пребывал в Египте в то время, когда египтяне были поглощены разверзшимся морем, но он не отправился вместе с ними преследовать божий народ. Уцелевшие египтяне порешили изгнать его из Египта, дабы он не захватил их страну и не подчинил ее своей власти - ведь всех их могучих мужей [175] поглотило Чермное море, и они изгнали его. И он сорок два года странствовал со своими по Африке; миновав Озеро Солеварен, пришли они к Филистинским Алтарям и, пройдя мимо Рузикады и гор Азарских, миновали реку Мальву ⁴⁴ и, перейдя Мавританию, достигли Геркулесовых Столбов ⁴⁵. Пустившись оттуда в плаванье по Тирренскому морю ⁴⁶, они добрались до Испании, где и жили долгие годы; здесь они невероятно как размножились и расплодились, и численность их народа во много раз возросла. Впоследствии они приплыли в Ибернию - это произошло через тысячу и два года после гибели египтян в водах Чермного моря; в земли Дальриеты они прибыли в те времена, когда римлянами управлял Брут, вручивший власть консулам ⁴⁷, а также народным трибунам и диктаторам. И консулы в течение четырехсот сорока семи лет правили государством ⁴⁸, которое прежде было подчинено царской воле.

Бритты достигли Британии в третьем веке божьего мира ⁴⁹; скотты же завладели Ибернией в четвертом ⁵⁰. Скотты, которые обитают на западе, и пикты, поселившиеся на севере, объединившись, дружно и непрерывно нападали на бриттов, ибо те жили, обходясь без оружия. Спустя долгое время римляне завладели всем миром.

16. С того года, как саксы прибыли на остров Британия и до четвертого года царствования короля Мермина ⁵¹ насчитывают четыреста двадцать девять лет; от Рождества Господа нашего до прибытия к скоттам Патрика ⁵² - четыреста пять ⁵³. От смерти Патрика до кончины святой Бригиды - шестьдесят ⁵⁴. От рождения Колумбы ⁵⁵ до смерти Бригиды - четыре года.

Обоснование исчисления: двадцать три круга по девятнадцати лет ⁵⁶ от Воплощения Господа до прибытия Патрика в Ибернию составляют четыреста тридцать восемь лет ⁵⁷; от прибытия Патрика до девятнадцатилетнего круга, в котором мы пребываем, миновало двадцать два круга, то есть четыреста двадцать один год ⁵⁸, ибо мы прожили два года из нового круга и ныне живем в третьем году.

17. Другие сведения о вышеупомянутом Бритте ⁵⁹ я почерпнул в древних книгах наших предков.