История бриттов к комментариями

Три сына Ноя разделили после потопа весь земной круг на три части. Сим свои пределы распространил в Азии, Хам - в Африке, Иафет - в Европе ⁶⁰. Из рода Иафетова первым прибыл в Европу Алан с тремя сыновьями, имена коих были: Хессицион, Арменон и Ногве ⁶¹. У Хессициона было четыре сына, а именно: Франк, Роман, Бритт и Аламан. У Арменона было пять сыновей: Гот, Валагот, Гепид, Бургунд и Лангобард. У Ногве было три сына: Вандал, Саксон, Богвар. От Хессициона произошли четыре народа: франки, латины, аламанны ⁶² и бритты. От Арменона-пять: готы ⁶³, валаготы ⁶⁴, гепиды⁶⁵, бургунды ⁶⁶ и лангобарды ⁶⁷. От Ногве - четыре: богвары ⁶⁸, вандалы, саксы и туринги ⁶⁹. Эти народы расселились по всей Европе. Алан, как говорят, был сыном Фетебира ⁷⁰, сына Оугомуна, сына Тоя, сына Боиба, сына Самсона, сына Маира, сына Этаха, сына Ауртаха, сына Эктета, сына Ота, сына Абира, сына Ра, сына Эзры, сына Израу, сына Боата, сына Иобаата, сына Иована, сына Иафета, сына Ноя, сына Ламеха, сына Матузалема, сына Еноха, сына Иарета, сына Малалееля [176], сына Кайнана, сына Эноса, сына Сета, сына Адама, сына бога живого. Эти сведения я отыскал в преданиях наших предков, тех, что были первыми обитателями Британии.

18. Бритты происходят от Бритта. Бритт был сыном Хессициона, Хессицион - Алана, Алан был сын Реи Сильвии ⁷¹, Рея Сильвия - дочерью Нумы Помпилия, сына Аскания ⁷²; Асканий был сыном Энея, сына Анхиза, сына Троса, сына Дардана, сына Флиза, сына Иувана, сына Иафета ⁷³. У Иафета было семь сыновей ^А: первого звали Гомером, и от него произошли галлы, второго - Магогом, и от него - скифы и готы; третьего - Мадаем и от него-мидян ⁷⁴; четвертого-Иуваном и от него-греки; пятого-Тубалом, и от него-иберы ⁷⁵, испанцы и италы: шестого- Мозохом и от него-каппадокийцы ⁷⁶; седьмого-Тирасом и от него- фракийцы ⁷⁷. Все они сыновья Иафета, сына Ноя, сына Ламеха.

Теперь я вернусь к тому, от чего отступил.

19. Подчинив своему господству весь мир, римляне отправили к бриттам послов, дабы те получили с них дань и заложников, подобно тому, как Рим их получал от всех стран и от всех островов. Бритты, однако, будучи своевольными и надменными, пренебрегли настояниями римских послов. Тогда Юлий Цезарь, который первым получил в свои руки единоличную власть ⁷⁸, сильно разгневался и, прибыв в Британию на шестидесяти циулах, вошел в устье Темзы, где его суда были внезапно разбиты бурей, пока он сам воевал с Долобеллом ⁷⁹, который был военачальником короля бриттов, коего звали Беллином, и сыном Миноканна ⁸⁰, захватившего все острова Тирренского моря. И Юлий, потеряв воинов и разбитые бурей суда, возвратился, так и не добившись победы.

20. Спустя три года он вторично с многочисленным войском прибыл сюда ⁸¹ на трехстах циулах и вошел в устье реки, что зовется Темзой. Там римляне вступили в сражение с бриттами, в котором погибло великое множество коней и воинов Цезаря, потому что названный выше военачальник бриттов вбил на речных отмелях железные колья и подстроил прочие военные хитрости, то есть цетилоу ⁸². Эти невидимые ловушки нанесли большой урон римлянам. Не добившись мира, они и на этот раз удалились. В третий раз сражение произошло близ места, которое называется Триновантом, и Цезарь стал властвовать над бриттским народом за сорок семь лет до Рождества Христова ⁸³, а от сотворения мира в пять тысяч двести пятнадцатом году.

Итак, Юлий первым из римлян прибыл на остров Британию и покорил королевство и народ бриттов. Римляне распорядились переименовать в его честь месяц Квинтилий и называть его впредь Июлем ⁸⁴. А в мартовские иды Гая Юлия Цезаря убивают в сенате ⁸⁵ и властью надо всем миром овладевает Октавиан Август. И он один, как говорит Вергилий ⁸⁶, получил дань с Британии.

Пурпурный занавес вверх британнами тканными вздернут ⁸⁷.

21. Вторым после Цезаря прибыл на остров Британию император Клавдий и в сорок восьмом году по Рождестве Христовом его захватил ⁸⁸. Тут он вступил в ожесточенную битву, в которой пролилось много крови, не без урона для его воинов, но все же нанес поражение бриттам. Отплыв [177] затем на циулах, он овладел Оркадскими островами, подчинил их и наложил на них дань. В его время Британия перестала выплачивать римлянам дань, каковую вернули бриттским властителям ⁸⁹. Царствовал Клавдии тринадцать лет и восемь месяцев. Памятник ему показывают в Моганции у лангобардов; там, направляясь в Рим, он и умер ⁹⁰.

22. Спустя сто шестьдесят семь лет после Рождества Христова король бриттов Луций со всеми вождями народа бриттского принял крещение от послов, направленных к нему императором римлян и римским папою Эваристом ⁹¹.