История игрушек (фильм 1)

– Базз! – заорал он. – Я нашёл тебе корабль!

Буквально пару секунд спустя игрушки уже выглядывали из-за заправочных автоматов рядом с фургоном.

– Итак, ты уверен, что этот космический корабль вернётся в пункт назначения, как только избавится от продовольствия? – уточнил Базз.

– Угу, – протянул Вуди. – И как только он окажется там, мы найдём способ отправить тебя домой.

– Ну, тогда, – твёрдо заключил астронавт, – давай поднимемся на борт. – И направился к кабине.

– Погоди, давай лучше сядем сзади! Тогда нас не заметят!

– Ответ отрицательный, – без раздумий отмёл Базз. – В грузовом отсеке нет страховочных ремней. В кабине мы будем в большей безопасности.

Он ловко взвился в воздух, ухватился за боковое зеркало и через открытое окно запрыгнул на сиденье. Шаги! Водитель!

В панике Вуди оббежал машину и забрался в кузов. Отдышавшись, он подошёл к внутреннему стеклу и заглянул в кабину. Базз устраивался на пассажирском сиденье и уже пристегнул ремень. К счастью, водитель его не заметил, игрушку скрывала от взгляда высокая стопка коробок с пиццей. Вуди только покачал головой.

Доставщик нажал на газ и вклинился в поток машин на трассе. Вуди, у которого не было ремня безопасности, отлетел к заднему борту и упал. Подняв голову, он успел увидеть только, как огромный металлический ящик с инструментами несётся прямо на него. Удар – и всё погрузилось во тьму.

* * *

Грузовик ехал в темноте, казалось, несколько часов, прежде чем наконец остановиться. Базз дождался, пока водитель зайдёт в ресторан, а затем осмотрел местность.

Да, это была Планета Пицца, всё правильно. Вход охраняли два аниматронных робота-часовых в бронированных доспехах. И Баззу было невдомёк, что они не настоящие.

Ко входу приблизились посетители. Стражники раздвинули скрещённые копья и проскрипели: «Доступ открыт. Добро пожаловать на Планету Пицца».

Базз развернулся и отодвинул стекло, разделяющее кузов и кабину. Кузов был пуст, за исключением большого ящика с инструментами у двери.

– Шериф! – прошипел астронавт. Из-за ящика выполз помятый Вуди и тут же рухнул в груду мусора на дне кузова. – Вот ты где! Вход усиленно охраняется. Нам нужно как-то попасть внутрь.

Вуди вновь показался, приподняв гигантский кофейный стаканчик над головой.

– Отличная идея! – одобрил Базз. – Мне нравится ход твоих мыслей.

* * *

Пару минут спустя роботы-охранники вновь раздвинули копья, пропуская очередную семью. В то же самое время из-за ближайшего мусорного бака вылезли коробка из-под гамбургера и кофейный стаканчик.

– Давай! – торопил Базз из-под коробки. Стаканчик бросился к двери. – Быстрее, Шериф! Шлюз закрывается!

Оказавшись внутри, игрушки спрятались между игровыми автоматами и сбросили маскировку.

Базз изумлённо заморгал.

– Вот это космопорт!

Карнавал невиданных зрелищ и неслыханных звуков заполнял помещение. Пейнтбольные автоматы и видеоигры переливались огнями, пищали, звякали и грохотали.

Вуди впился взглядом в толпы детей, выискивая только одно, особенное для него лицо. И увидел – Энди! Он был совсем рядом, рассказывал маме про видеоигру под названием «Чёрная дыра», а Молли хихикала и раскачивала коляску.

«Всё, что нам нужно, – размышлял Вуди, – это забраться в коляску».

Он медленно двинулся вперёд, жестом подзывая Базза.

Однако Базз прокладывал свой собственный маршрут.

– Нам нужно найти космический корабль, который следует в Сектор Двенадцать.

Вуди схватил его за руку.

– Нет, Базз, сюда! Вон наш корабль! – И бросился к коляске Молли, уверенный, что астронавт следует за ним.

Но нет. Астро-Рейнджер стоял как вкопанный перед тем, что показалось ему самым прекрасным космическим кораблём во Вселенной. На самом деле это была машина с игрушками, которые нужно было за деньги вытаскивать большой механической клешнёй и бросать в специальное отверстие. Но, признаться, выглядела она на самом деле очень похожей на космический корабль. Астронавт довольно присвистнул и направился к ней.

В это время Вуди уже успел залезть в коляску и не сразу заметил, что Базза с ним нет.

– Да что за несчастье! – взвыл Вуди, увидев, как тот забирается в игровой автомат. Шариф бросился за Астро-Рейнджером, но не успел, тот уже проскользнул внутрь и под стон Вуди прыгнул в толпу мелких резиновых инопланетян.

– Чужак! – запищал один.

– Снаружи! – подхватили остальные.

– Приветствую! Меня зовут Базз Лайтер! Я не причиню вам вреда.

Вуди неохотно пробрался в автомат через отверстие для сброса призов и плюхнулся в пищащую кучу игрушек как раз в тот момент, когда Базз говорил:

– Мне нужно направить ваш корабль в Сектор Двенадцать. Кто здесь главный?

Инопланетяне благоговейно показали наверх. Над ними болталась трёхпалая клешня-хваталка.

– Клешня-я-я! – протянули они.

– Клешня – госпожа, – объяснил один из инопланетян.

– Клешня решает, кто уходит и кто остаётся, – прошептал другой.

– Что за чушь, – сказал сам себе Вуди.

Внезапно совсем рядом раздался знакомый смех, от которого у ковбоя мороз пробежал по коже. Он медленно обернулся и увидел Сида, который направлялся прямо к ним.