История Христианской Церкви. Том III. Никейское и посленикейское христианство От Константина Великого до Григория Великого 311 — 590 г. по Р. Х.

Переводчик, как и автор, выполняли свою работу исключительно из любви к ней, считая, что она сама по себе — достаточная награда. Что может быть приятнее и полезнее, чем возродить, на благо нынешнего поколения, память о великих и благих людях, бывших избранными орудиями Бога в разъяснении тайн божественной истины и в распространении благословений христианства по лицу земли?

Я и намереваюсь продолжить свой труд, как только другие дела мне позволят, и завершить его согласно намеченному плану. Пока же я рад, что закончил историю первого великого этапа христианства, который во многих отношениях является самым важным, поскольку представляет собой общее наследие Греческой, Латинской и евангельских церквей. Я прошу, чтобы Бог благословил мой труд, употребив его на дело истины и через него воспламеняя в людях рвение к служению, в котором явлена совершенная свобода.

Филипп Шафф

Нью–Йорк, 8 ноября 1866 г.

ТРЕТИЙ ПЕРИОД

ОТ КОНСТАНТИНА ВЕЛИКОГО ДО ГРИГОРИЯ ВЕЛИКОГО

311 — 590 г. по Р. Х.

Источники

I. Христианские источники:(а) Постановления соборов; в Collectiones conciliorum,Hardouin,

Par., 1715 sqq. 12 vols, fol.; Mansi, Flor, et Ven., 1759 sqq. 31 vols, fol.; Fuchs: Bibliothek der Kirchenversammlungen des 4 ^ten und 5 ^ten Jahrh.Leipz., 1780 sqq.; Bruns: Biblioth. eccl.,vol. i. Canones Apost. et Conc. saec. iv-vii.Berol., 1839.

(b) Имперские законы и указы, касающиеся церкви, в Codex Theodosianus,438 г., Codex Justinianeus,529 г., и Cod. repetitae praelectionis,534.

(c) Официальные послания пап(в Bullarium Romanum),патриархов и епископов.

(d) Произведения всех отцов церкви, с начала IV и до конца VI века. Особенно Евсевия, Афанасия, Василия, двух Григориев, двух Кириллов, Златоустаи Феодорита— из Греческой церкви; Амвросия, Августина, Иеронимаи Льва Великого— из Латинской. См. бенедиктинские издания нескольких отцов церкви; Maxima Bibliotheca veterum Patrum,Lugd., 1677 sqq. (всего 27 томов), vols, iii-xi; Gallandi: Biblioth. vet. Patrum,etc. Ven., 1765 sqq. (14 vols, fol.), vols, iv-xii.

Исторические труды Евсевия, Сократа, Созомена, Феодорита, Руфина, Иеронимаи Геннадияпереведены с введениями и примечаниями различными американскими и английскими учеными во второй серии «Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church», ed. Schaff and Wace, New York and Oxford, vols, i-iv, 1890–92.