История молодой девушки

О вас я душою печалюсь
И слез не могу удержать.
Красою и ласковым нравом
Пошли вы в покойницу-мать.
Не сказкой, не сладкой забавой
Судьба обернулась для вас,
И горем, тоской и страданьем
Отмечен был каждый ваш час.
За что вам такие терзанья?
При вашем на свет появленьи
Фортуна к вам зависть явила
И в яром, слепом озлобленьи
Вас матери нежной лишила.
Не сладкие песни веселья,
А горькие слезы печали
Над вашей лились колыбелью,
Вам с детства привычными стали.
Для вашей улыбки сердечной,
Для ваших зеленых очей
Желала б я доли беспечной
И счастьем исполненных дней.
Себя не корите напрасно,
Что стали невольной причиной
Кончины Белизы злосчастной —
Ее покарала судьбина.
И Парки рукой бессердечной
Прервали заветную нить.
Белиза заснула навечно,
И некого в этом винить.
И я вас, дитя дорогое,
Люблю за отца и за мать,
И в схватке со злою судьбою
Стараюсь я вас отстоять.
Я верю: Господь всемогущий
На ваше смиренье воззрит
И долей одарит вас лучшей,
А мне – мой покой сохранит.
Хоть прадеды наши считали,
Что ум с красотой во вражде,
В нем счастья залог признавали,
А в ней – лишь подругу беде,
Я вымыслу предков не верю,
Но знаю, что нам не дано
Предвидеть беду и потери,
Что нам претерпеть суждено.
Лишь счастье душа ожидает,
Но в мире все зыбко. И вот —
В страданье его обращает
Безжалостный времени ход.
В любви ли, в надежде иль в счастье
Таятся ростки перемен.
Наш жребий грядущий в их власти,
И счастье попало к ним в плен.

Глава XXII О том, как Бимардер взобрался к окну в комнате Аонии и услышал, что говорит няня

Пастух с флейтой, который на самом деле вовсе не был пастухом, той ночью взобрался при помощи к слуховому окну Аонии и услышал нянину песню. В ее выговоре и чистоте слога он сразу распознал уроженку здешних мест, отдал должное ее здравому смыслу и сразу решил, что, ежели с ней не удастся поладить, она может стать труднейшим препятствием на пути его любви. И надумал предоставить все случаю.

Наконец няня кончила свое пение, сопровождавшееся слезами ее и Аонии, которая тем временем расчесывала волосы, как казалось Бимардеру, который ничего толком не мог разглядеть из-за закрывавшей окно занавески.

Но, кончив думать о малышке, женщины потушили свет и легли. И, поскольку у няни были некоторые подозрения насчет Аонии, она притворилась спящей и решила понаблюдать за девушкой. А Аония от тяжких дум не могла заснуть и переворачивалась с одного бока на другой, потом ненадолго затихала и, казалось, успокаивалась, но вдруг начинала тяжело вздыхать, словно от усталости.

Няня уже давно следила за девушкой, и Бимардер хотел уже спуститься на землю, как вдруг старушка заговорила.

Глава XXIII О совете, который няня дала Аонии, заподозрив, что та влюблена

Вам не спится, сеньора Аония? И что же не дает вам уснуть? Кажется, в этой земле ничто, кроме несчастий, нас не ждет. Но судьба посылает их нам таким образом, что мы вначале и не можем понять, что вступаем на путь беды!

Могла ли я подумать, что будет с сеньорой Белизой, когда мы втроем пробудились в ту злосчастную ночь, тихо сошли в апельсиновый сад, где тень от деревьев усугубляла ночную тьму (помню, как вы прижимались ко мне), вышли через потайную калитку в самом темном месте сада, а там нас уже давно ждал сеньор Ламентор, полный таких радужных надежд, которые в конце концов только надеждами и остались!