История настоящего преступления

В общем, тем вечером я был на парковке на Графтон-стрит. Съемку практически закончил и решил полюбоваться на вид с крыши. Опасность не увидел и не почувствовал – мысли были заняты съемкой. Оставалось всего несколько свободных кадров. На моей зеркалке всегда заедал рычажок протяжки пленки, и я как раз пытался его провернуть, но тут сзади раздались шаги и меня огрели чем-то по голове. Я повалился на землю, а нападавший сказал: «Любишь воровать трусики у белых девочек, да, Синдбад?» Потом ударил меня снова, вырвал из рук камеру, разбил ее о пол и принялся пинать меня в лицо, в живот, в спину, пока я не вырубился.

ЛЮ ВАЙ

Я не одобряю насилие ни при каких обстоятельствах. Оно больше характеризует того, кто бьет, чем кого бьют. Пустивший в ход кулаки по умолчанию проигрывает. И тот, кто прибегает к насилию, зачастую сам же становится его жертвой.

ДЖАЙ МАХМУД

Ушибы ребер, фингалы, растяжение лодыжки, вывих колена и разбитый в кровь нос, но больше всего досталось камере. Это меня и добило. Лучше бы он раскроил мне череп. Стоило мне достать камеру в кампусе, как на меня начинали орать, бросать злые взгляды, а потом вот избили. Другой камеры у меня с тех пор не было. Я уже не мог смотреть на мир, как раньше. Женщине, которая вызвала «скорую», пришлось вытаскивать у меня изо рта обоссанные мужские трусы.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я ждал Джая, но он не явился, так что я поперся на ту злополучную вечеринку с нашими соседями, по прозвищу One Direction. И да, той ночью я познакомился с Зоуи.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Это было 15 октября, в наш с Зоуи день рождения, поэтому я и запомнила. Изначально собирались где-нибудь оторваться по полной, но по мере приближения «дня икс» планы Лю Вай становились все грандиознее, и в конце концов я стала бояться собственного дня рождения. Снова всю ночь отвечать на дурацкие вопросы про близнецов типа: «Если сестре больно, то тебе тоже?» – или наблюдать за тем, как из нас двоих парни выбирают Зоуи.

Иногда на меня что-то находит. Хочется убежать от всех. Так что я выдумала несуществующую болезнь и осталась дома с Тихиро. Меня часто мучает вопрос: пойди я тогда на вечеринку, все сложилось бы иначе?

ЛЮ ВАЙ

То, что Ким не захотела праздновать день рождения вместе, говорило о многом. Что ты за сестра после этого?

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Мы пошли в «Грейт-Сентрал», потом в «Деф-Инститьют», «Фонт» и «Троф». Ночь казалась нескончаемой. В конце концов осели в клубе «Рай». Не самое худшее место, но, если проторчать там вечность, быстро разуверишься в райском блаженстве. Хотелось забыться в грохоте ударных и басов, но тут среди всяких придурков в светяшках и джинсе я увидел знакомое лицо. Мелькнула мысль: «Это та девушка, с которой я познакомился в первый день в общаге!»

ЛЮ ВАЙ

В итоге мы с Зоуи очутились в потрясном ночном клубе «Рай», и в баре я наткнулась на Эндрю. Не видела его с тех пор, как он разглагольствовал у нас на кухне несколько недель назад. Я попыталась заговорить с ним, но он не слушал и почти не отвечал. Пьяный был. И все посматривал на Зоуи на танцполе.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я подумал: «Точно она. Это ее трусики вышли погулять, пока я сидел в ее квартире. И она же ответила в домофон и пообещала, что поговорит со мной в следующий раз. Вот он и наступил. Надо подойти, угостить ее чем-нибудь, объясниться». Следующее, что я помню: мы целуемся на танцполе так неистово, будто наш самолет терпит крушение.

ЛЮ ВАЙ

Праздник обернулся сплошным разочарованием. Эндрю танцевал с Зоуи, говорил ей что-то на ухо, но музыка гремела оглушительно. Зоуи просто смеялась и кивала – уж ее-то тихий голос вообще нереально было расслышать. В общем, сошлись они далеко не на интеллектуальной почве.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Да, я тупой кусок дерьма, раз принял Зоуи за Ким в ту ночь. Где-то в глубине сознания промелькнула мысль, что она не похожа на ту забавную, неуверенную в себе девушку. И искры не было, от которой в первый раз меня чуть не подбросило. Но как можно было догадаться про близнецов? Я же не Пуаро какой-нибудь. Имени я у Ким не спросил в нашу первую встречу. И с ней тогда была эта ехидная девчонка-азиатка, которая метала на меня гневные взгляды через весь танцпол. Так что мне все показалось логичным. Девушка, с которой я танцевал, сказала, что ее зовут Зоуи, и я подумал: «О, круто, вот и имя».

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Я пыталась их дождаться, просто чтобы убедиться, что у Зоуи все нормально. Но после полуночи все же вырубилась. Они вернулись, когда я уже спала.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС