— Я думала об этом… Вот только доктор Каллен вызвался подвезти меня в первый день.
— Ну, Карлайл, паршивец! — Таня захохотала. — Умный ход.
— Угу. Похоже, я предсказуема.
— Неужели там было так плохо, мышонок?
— Не то чтобы очень… Сложнее всего было войти, — сглотнула я, коротко посвящая ее в небольшой кризис, что овладел моими мыслями и чувствами в машине.
Я не замечала как идет время. С Таней мы могли говорить бесконечно долго: о разочаровывающем списке литературы, о велосипедисте, что оказался моим соседом, о моих остаточных знаниях по тригонометрии и паршивому выбору еды в кафетерии.
— Я вот что хотела сказать тебе, Ли… — коротко начала Таня, и я издала вопросительный звук, убаюканная родным голосом. — Меня не будет несколько дней в Денали, так что не пугайся, если я вдруг не возьму трубку… — Ее голос звучал неуклюже. Что-то было не так.
— Вы же вроде ждали гостей? Куда ты собираешься? Хочешь загнать медведя? — встрепенулась я.
— Это лишь пара дней… Чуть что, я вернусь первым же самолетом.
— Откуда вернешься, Таня? — хмуро спросила я. В моих ладонях завибрировал разряжающийся телефон.
Она обреченно вздохнула.
— Я вылетаю в Японию через три часа.
А вот это уже интересный поворот событий! Значит, скоренько избавилась от меня и свинтила на другую сторону Тихого океана? Картина маслом.
— Какая к чертям Япония?! Таня, от твоей одежды до сих пор должно пахнуть мной, а ты уже намылилась обо всем забыть? Охотиться на самураев? Топить тоску в горячих источниках? Как ты могла? Как ты могла? Как ты, как ты, как ты… — Я наполовину зарычала, наполовину завыла и что было силы ударила кулаком подушку в атласной наволочке. Свет в комнате на секунду мигнул, лампочки затрещали и полопались, осыпая одеяло горой осколков. Я попыталась защитить лицо от стекла руками — и осталась в полной темноте. Телефон отключился со странным дребезгом. Я была слишком испугана, чтобы даже посмотреть сквозь пальцы, когда почувствовала, как по кровати прошла горячая волна ощутимой дрожи, чуть не сбросившая меня на пол. Я заснула, не отрывая ладоней от лица, липкого от виноватых слез.
========== Глава Пять ==========
Комментарий к Глава Пять
Приветствую Вас, дорогие читатели.
Всем советую еще раз на всякий случай ознакомиться с рейтингом и предупреждениями. Тут у нас жизнь кипит, так что примите как должное и наслаждайтесь, как это делала я.
Приятного прочтения.
Я скептически осмотрела своего нежеланного пассажира и скрипнула зубами от досады: и чего ему дома не сидится? От неусыпного контроля членов семьи Каллен я все больше ощущала невольную вину за уничтоженные ночью светильники, затмить которую могли лишь болезненные, как жгучий укол иглой в палец, мысли о Танином путешествии. Медленно и верно все эти чувства грозились одновременно накатить на меня, как неукротимое цунами на берега Японии. Спастись было невозможно.
— Так, ну, смотри. Это — рычаг переключения передач, — Эмметт с видом гениального (и слегка безумного) ученого стал тыкать на объясняемый элемент. — Когда видишь буковку «Р» — стоишь на месте. А вот если «D», то можно ехать! — Его палец приблизился к приборной панели, и он указал мне на табло, на котором дублировалась информация. — Газ — справа, тормоз — слева…
Я упоенно жевала губу, начиная щелкать костяшками пальцев, и из последних сил сдерживаясь, чтобы не закричать.
— Ты сейчас издеваешься? — прошипела я, не видя ничего смешного.
Вчерашний вечер, сегодняшнее утро… Мое недовольство росло в геометрической прогрессии — мне надоело все, начиная от пастельного цвета стен и хромированного чайника с подсветкой до несметного числа бесполезных платьев в гардеробе. Меня до дрожи раздражал каждый диалог, который со мной пытались начать, а белоснежный рояль в зале до такой степени мозолил глаза, что у меня возникало непреодолимое желание свергнуть его с трона и сплясать на куче деревяшек тарантеллу.
На телефоне не было даже короткого сообщения от Тани. Она не посчитала нужным объяснить мне мотивы столь неожиданного путешествия — да тут в двух словах и не объяснишь! Ладно бы она отправилась на пару дней в Анкоридж, но Япония! Понадобится пересечь целый, мать его, Тихий океан!
Еще больше негодования у меня вызывал неизбежный доктор Каллен. Если забота Эсме была правдоподобной, то Карлайл возомнил себя третейским судьей, который был вправе оценивать все мои поступки и действия, а потом выносить вердикт. Он заявил, что мне нужно «учиться быть более сдержанной»! Мне-то! Сдержанней! Мне, рвущей задницу на Британский флаг, чтобы оставаться благовоспитанной, вежливой и минимально разрушительной?! Будто я могла предугадать исход собственных действий. В ушах до сих пор стоял пронзительный треск от разбивающихся лампочек, а когда я проснулась, постель все еще была усыпана битым стеклом. Просто удивительно, что мне удалось не пораниться. Когтистые лапы страха неприятно царапали изнутри, выстраивая в голове сокрушительные картинки вариантов будущих катастроф, которые я могла учинить.