— Катись отсюда! — крикнул на нее Док. — Жди его у Фло.
— Да я пытаюсь укатить отсюда уже третий день! — крикнула ему в ответ Роззи и вылетела из кабинета, нарочно громко хлопнув дверью.
Возмущению девушки не было предела.
«Да кто он такой? Как он смеет на меня кричать?! Я ему не дочь! И уж тем более не ребенок! Противный старик!» — от злости она пнула пустую банку, которая полетела прямо в гараж Дока. Это вызвало словно цепную реакцию: предметы падали один за другим.
«Ну вот! Теперь заставит и у себя в гараже убираться». — Проворчала Роззи, заглядывая внутрь.
Там было так пыльно, что ей некуда было осесть. Сколько всякого хлама было тут свалено.
— Ох, Док, а гараж действительно надо прибрать. Это просто… — Маккуин замолчала, присмотревшись к одной вещи, в которой у Дока стояли гаечные ключи. Луч света упал на золотой кубок. Тот самый, которым Роззи грезила.
— Что? У него есть Кубок Поршня? — девушка опустила глаза на нижнюю полку и заметила еще что-то блестящее. Раздвинув коробки, она от удивления едва не села. — Обалдеть! Три Кубка Поршня! 51… 52… 53… — гонщица посмотрела на статью газеты. — «Хадсон Хорнет — чемпион на все времена…» Невероятно…
— Что, табличку на входе не видела?
Роззи резко повернулась и посмотрела на Дока, который был такой же суровый и хмурый. Но теперь гонщица смотрела на этого человека так, словно видела впервые. В смысле, в живую. Перед ней стоял легенда гонок!
— У… вас… три Кубка Поршня…
— Знал, что плохо ездишь, — проворчал Док, обходя Роззи стороной, — но не знал, что знаки не различаешь. Иди и жди Шерифа у Фло, сказано же!
— Так вы Хадсон Хорнет! Господи, точно! — Маккуин в этот момент почувствовала себя маленькой девочкой, которая встретила одного из любимых героев. — Как я раньше это не поняла? Вы — несравненный Хадсон Хорнет! У вас рекорд по количеству побед за сезон. — От восторга и радости девушке не хватало воздуха. — Потренируйте, покажите свои трюки. Пожалуйста!
— Я уже пытался. — Напомнил Док Хадсон, отводя глаза и закрывая двери гаража. — И получил приглашение идти…
— Вы трижды были чемпионом! — продолжала восторгаться Роззи. — Вон кубков сколько!
— Кубки! — выплюнул старик. — Жестянки бесполезные, вот и все! — и захлопнул двери перед самым носом гонщицы.
В кафе у Фло все завтракали. На сковороде шипел и скворчал бекон с яйцами. Тостер выбрасывал поджаристый хлеб.
— Чувак, — говорил Филмор Сержанту, — тебе бы заняться йогой… Расслабиться в позе лотоса.
— Ой, откатись от меня, хиппи.
— А, вот и наша задержанная. — Сообщил Шериф, принимая у Фло чашку кофе.
Роззи влетала в кафе со словами:
— Знали, что Док — знаменитый гонщик?
На секунду все замерли, а потом рассмеялись на все кафе.
— Док? Наш Док? — переспросил Шериф.
— Док Хадсон? — не поверил Сержант.
— Нет-нет это правда. — Настаивала Маккуин. — Он живая легенда — стремительный Хадсон Хорнет!
— Стремительный? — фыркнула Фло, потирая мокрые руки о фартук. — Да его развалина не ездит больше двадцати миль в час. Ты сама-то его видала на гонках?
— Нет, — расстроено ответила ей Роззи, — но хотелось бы. Он был великолепен. У него три поршневых кубка.
Матти устроила настоящий фонтан из чая: напиток не попал в горло. Хорошо, что рядом никто не сидел.
— Чьи кубки? — переспросила девушка. — Подруга, тебе ничего сегодня на голову не падало? Или может ты перегрелась?
— Да, дочка, она и правда не здорова.
Посреди всеобщего веселья в кафе зашел Рамон, позвякивая ключами от машины Роззи.
— Ну что, красавица, пляши. Все готово. Я ее даже помыл.
Роззи вышла на улицу, остальные за ней. Машина действительно была как новенькая. Но гонщица сделала мину строгого критика, провела по капоту, долго рассматривала лобовое стекло, потом обошла машину со всех сторон, заглянула в салон.
— Нет, так дело не пойдет. Я ее сама помою. По своему. — С этими словами она вытащила из салона бутылки с дорогими шампунями для мойки машин. — Есть ведра? И побольше.
— Зачем? — спросил Рамон. — Рэд тебе шланг протянет.
— И это понадобится, но все же — ведра.
Рамон отогнал машину на площадку для мойки, а Роззи набрала воды в десять ведер как минимум. А дальше начало происходить нечто непонятное и странное: Роззи закатала рукава рубашки, растянула верхнюю пуговицу, а затем несколько нижних так, что ее живот отказался виден. Затем девушка закатала низ рубашки до самой груди и завязала на узел.
— Что? — невинно спросила она, глядя на смутившихся Гвидо, Луиджи, да и всех собравшихся. — Сегодня такой солнечный день. Хорошо бы и позагорать.
У нее не было больше ключей от машины, но магнитофон в ее тачке играл и так. Она включила очень громко музыку и начала мыть машину. Шампунь в воде очень хорошо пенился и пах лавандой.
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
C’mon
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! (Haha)
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!