История римских императоров

Окончательная катастрофа была вызвана в основном религиозными причинами, на которых ниже следует остановиться несколько подробнее, тем более, что будет затронуто достойное имя Вульфилы. Никакое другое германское племя не восприняло христианство так рано, как готы. Очень вероятно, что в середине III в. оно распространилось сначала через пленных, среди которых, по всей видимости, находились предки Вульфилы, так что, его предки, хотя были и готами в нескольких поколениях, однако изначально — римлянами.⁷²³ Уже во время Константина епископы готов принимали участие в соборах.⁷²⁴ В 348 г. Вульфила пришел в Константинополь и был посвящен в епископы готов. Затем у готов начались суровые преследования христиан.⁷²⁵ Там имели место те же самые явления, что и у персов. Чем более римское государство отождествляло [MH. III₂₁₃] себя с христианством, тем более национальные противники Рима отождествляли себя с язычеством. Атанарих у готов, будучи в оппозиции, был настроен скорее антихристиански, чем язычески. По причине этого преследования христиан Вульфила обратился к Констанцию с просьбой предоставить убежище ему и христианской общине, которую он возглавлял. Этим готским христианам были выделены места для поселения в Nicopolis, где они вели мирное существование как Gothi minores и где Вульфила сделал свой перевод Библии,⁷²⁶ — великий исторический момент, первый перевод Библии — и притом немецкий!⁷²⁷

Но этот христианский натюрморт тоже был политическим приемом. Против Атанариха поднялся другой готский вождь, Фритигерн, который вел с Валентом переговоры о передаче миссионеров.⁷²⁸ Это имело последствия — все готы, Вульфила тоже, стали арианцами, поскольку арианство было повсеместно распространенной религией на всем римском Востоке.⁷²⁹

Катастрофу, о которой сейчас пойдет речь, назвали началом переселения народов. Это определение неточно, так как истоки ее лежат намного глубже. Готы уже заселили свою территорию у Черного моря. Правда, у нас теперь есть первые с исторической точки зрения просматривающиеся очертания этого переселения. Монголы угнетали остготов. Фигура более чем столетнего вождя последних Эрманериха мифологична.⁷³⁰ Однако известно, что остготы были побеждены и под верховной властью [MH. III₂₁₄] гуннов нанесли следующий удар по вестготам. Атанарих попытался занять прочную позицию, говорят, он построил большую стену от Черного моря до Карпат, чтобы сдержать натиск потока народов. Недавно были обнаружены остатки подобной стены.⁷³¹ Вестготы не капитулировали перед тем все прибывавшим потоком. Атанарих бросился в горы Зибенбюргена.⁷³²

Фритигерн с массой готов испросил у римлян пристанища за спасительным Дунаем.⁷³³ Подобное уже часто случалось у всех границ. Переселение Вульфилы было подобным. Но теперь, как никогда еще, массы требовали, чтобы их впустили. Это были, хотя беглые, но не побежденные, вооруженные и воинствующие люди. Император находился в Антиохии. После длительного совещания он наконец дал готам разрешение. Однако прием, оказанный готам, был плох. В этом во многом было виновато слабое руководство римских чиновников. Готов следовало принять радушно, если их вообще решили принять. Их оставили всех вместе, обращались с ними дурно и эксплуатировали. Об отвратительных случаях угнетения готов рассказывают возмутительные вещи.⁷³⁴ Люпицин, римский полководец, пытался путем предательства захватить Фритигерна. В Marcianopolis (южнее сегодняшней Варны) последнего пригласили на пир; между личной охраной Фритигерна и римскими солдатами возникли трения. [MH. III₂₁₅] Люпицин приказал заколоть охрану на месте и намеревался захватить вождя. Но Фритигерн вскочил на коня и ускакал. Это неудавшееся покушение превратило мирных переселенцев во враждебную армию. Они воззвали к разрозненно поселившимся соплеменникам и заставили аланов и гуннов, которые обитали на том берегу, перейти по находившимся в их власти переходам через Дунай, так что толпа опасно разрасталась.⁷³⁵ Тогда римляне со своей стороны перешли к активным действиям.⁷³⁶ Были призваны восточные войска, но прежде всего велись переговоры с Западным Римом о совместном наступлении, поскольку Западная империя тоже находилась под очевидной угрозой. В 377 г. Валент сам выехал в поле, Грациан приближался медленно, слишком медленно. Вначале удалось локализовать конфликт и оттеснить Фритигерна в самые отдаленные уголки правого берега Дуная, в болотистую местность у его устья, к Черному морю. Однако вскоре римляне вынуждены были уступить. Marcianopolis и перевалы через Балканы были сданы, готы продвинулись почти до стен Константинополя, в основном потому что Западный Рим оказался не у дел. На 378 г. был назначен большой совместный поход.