После короткой встречи с гранбретанским вельможей Хоукмуну показалось, что Мелиадус не в себе сильнее обычного. Может, на нем сказалась череда поражений, которые он потерпел от Хоукмуна и обитателей замка Брасс? Может, дело в сорвавшейся победе, которая была так близко, когда замок Брасс просто исчез у него из-под носа? Хоукмун не знал. Он знал лишь то, что его старинный враг владеет собой гораздо хуже, чем прежде. Невозможно предсказать, на что он способен в неуравновешенном состоянии.
Хоукмун повернул голову и нахмурился – ему показалось, что из дальнего конца доносится шорох. С того места, где они лежали, была видна небольшая часть освещенной пещеры.
Он вытянул шею, снова услышав шум. Д’Аверк проговорил тихо, не привлекая внимания стражников:
– Клянусь, там кто-то есть…
А в следующий миг на них упала чья-то тень, и они увидели перед собой лицо рослого старика, крупное, морщинистое, словно высеченное из камня, и гриву седых волос, придававшую ему сходство со львом.
Старик нахмурился, окидывая взглядом двух связанных незнакомцев. Он поджал губы и внимательно посмотрел на спины застывших на посту стражников, снова перевел взгляд на Хоукмуна и Д’Аверка. Ничего не сказал, только скрестил руки на груди. Хоукмун увидел, что его пальцы унизаны кольцами с кристаллами – все, кроме мизинца на левой руке, даже на больших пальцах были кольца. Должно быть, это и есть Майган из Лландара! Но как же он попал в пещеру?
Хоукмун смотрел на него отчаянным взглядом, губы беззвучно молили о помощи.
Великан улыбнулся и склонился ниже, чтобы разобрать слова Хоукмуна.
– Умоляю, сударь, если ты Майган Лландарский, знай, что мы твои друзья и пленники твоих врагов.
– Откуда мне знать, правду ли ты говоришь? – так же шепотом поинтересовался Майган.
Один из часовых шевельнулся, начал оборачиваться, явно почуяв что-то. Майган скрылся во второй пещере. Стражник заворчал:
– О чем это вы там шушукаетесь? Гадаете, что сделает с вами барон? Ха, Хоукмун, да тебе и не снилось, какие развлечения с твоим участием уже подготовлены.
Хоукмун ничего не ответил.
Когда стражник со смехом отвернулся, Майган снова подошел.
– Так ты Хоукмун?
– А ты слышал обо мне?
– Так, кое-что. Если ты Хоукмун, тогда ты, вероятно, говоришь правду, ибо, пусть сам я и гранбретанец, я не в восторге от правителей Лондры. Но откуда тебе знать, кто мои враги?
– Барон Мелиадус Кройденский узнал о секрете, которым ты поделился с Тоцером, гостившим у тебя не так давно…
– Этот шпион! Он подольстился ко мне, украл одно из моих колец, пока я спал, и сбежал с его помощью. Хотел снискать расположение своих хозяев из Лондры, как я теперь понимаю…
– Ты прав. Тоцер рассказал им о своем умении, похваляясь, что это достигается исключительно силой мысли, и, продемонстрировав свою силу, оказался в Камарге…
– Несомненно, случайно. Он понятия не имеет, как именно управлять кольцом.
– Мы так и подумали.
– Я верю тебе, Хоукмун, и я боюсь этого Мелиадуса.
– Так ты освободишь нас? Мы можем попробовать бежать. И защитить тебя от него.
– Сомневаюсь, нужна ли мне ваша защита.
Майган исчез из поля зрения Хоукмуна.
– Хотел бы я знать, что он задумал, – сказал Д’Аверк, который до сих пор сознательно не встревал в разговор.
Хоукмун лишь покачал головой.
Майган появился снова, с длинным ножом в руке. Он наклонился и принялся перерезать веревки Хоукмуна, пока наконец герцог фон Кёльн не высвободился из пут, настороженно поглядывая на стражников у входа в пещеру.
– Позволь мне твой нож, – шепотом попросил он, забирая нож из руки Майгана. Он начал резать веревки, опутавшие Д’Аверка.
Снаружи послышались голоса.
– Барон Мелиадус возвращается, – произнес один из часовых. – Похоже, он здорово зол.
Хоукмун бросил на Д’Аверка выразительный взгляд, и они вскочили на ноги.
Встревоженный шумом движения, один из часовых обернулся и вскрикнул от изумления.
Хоукмун с Д’Аверком бросились вперед. Рука Хоукмуна помешала часовому выхватить меч. Руки Д’Аверка сомкнулись на горле еще одного стражника, и он вырвал у гранбретанца оружие. Меч взметнулся и попал в цель раньше, чем стражник успел закричать.
Пока Хоукмун боролся с противником, Д’Аверк занялся оставшимся часовым. Звон мечей разносился в воздухе, и они услышали изумленный возглас Мелиадуса.
Хоукмун опрокинул врага на землю и, нажав коленом ему на живот, выхватил кинжал, который до сих пор был у него на поясе, откинул маску гранбретанца и перерезал ему горло.
Между тем Д’Аверк разделался со своим противником и, тяжело дыша, стоял над телом.
Майган окликнул их из глубины пещеры:
– Я вижу, у вас такие же кольца, как у меня. Вы знаете, как ими управлять?
– Мы знаем только, как вернуться в Камарг! Повернуть налево…
– Да. Ясно. Я помогу тебе, Хоукмун. Сначала поверни кольцо направо, затем налево. Повтори движение шесть раз, и тогда…
Огромный силуэт Мелиадуса закрыл собой выход из пещеры.
– А! Хоукмун! Опять ты выводишь меня из себя. И старик! Взять его!
Уцелевшие солдаты Мелиадуса бросились в пещеру. Д’Аверк с Хоукмуном отступали, отчаянно сражаясь.
Старик прокричал в гневе: