История рыцарей-тамплиеров, церкви Темпла и Темпла

Videntes pulchros Francorum filios ac filias, manus his injecerunt (Видя красивых франкских юношей и дев сковывали им руки…). – Abulpharag, Chron. Syr., p. 595. Maledicti Saraceni mulieres et pueros ad loca domus secretiora ex eisdem abusuri distrahere conabantur, turpibus ecclesiam obscoenitatibus cum nihil possent aliud maculantes. Quod videntes christiani, clausis portis, in perfidos viriliter irruerunt, et omnes a minimo usque ad maximum occiderunt, muros, turres, atque portas Templi munientes ad defensam. (Богохульники-сарацины в пригороде надругались над женщинами и детьми и изуродовали церковь непристойными изображениями, хотя ничто не могло ее осквернить. Увидя это, христиане заперли ворота и стойко защищались, и все от мала до велика погибли, обороняя башни и стены.) – De excid. Acconis ut sup., col. 782. Marin Sanut ut sup., cap. XXII, p. 231.

345

Per totam noctem illam, dum fideles vigilarent contra perfidorum astutiam, domum contra eos defensuri, fratrum adjutorio de thesauris quod potuit cum sacrosanctis reliquiis ecclesiae Templi, ad mare salubriter deportavit. Inde quidem cum fratribus paucis auspicato remigio, in Cyprum cum cautela transfretavit. – De excid. Acconis, col. 782.

346

De excidio urbis Acconis apud Martene, tom. V, col. 757. De Guignes, Hist. des Huns, tom. IV, p. 162. Michaud, Extraits Arabes, p. 762, 808. Abulpharag, Chron. Syr., p. 595; Wilkens, Comment. Abulfed. Hist., p. 23–234. Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 12, cap. 21.

347

En cel an qu’ai dist or endroit,

Et ne sait a tort ou a droit,

Furent li Templiers, sans doutance,

Tous pris par le royaume de France.

Au mois d’Octobre, au point du jor,

Et un vendredi fu le jor.

348

Raynold, tom. XIV, ad ann. 1258. Cotton MS. Nero E. VI, p. 60, fol. 466.

349

Marin Sanut Torsell, lib. III, pars 13, cap. 10, p. 242. De Guignes, Hist. de Huns, tom. IV, p. 184.

350

Acta Rymeri, tom. I, p. 575, 576–579, 582; tom. II, p. 250. Martene, vet. script. tom. VII, col. 156.

351

Acta Rymeri, tom. II, p. 683, ad ann. 1295.

352

Chron. Dunmow. Annals of St. Augustin. Rapin.

353

Ipse vero Rex et Petrus thesaurum ipsius episcopi, apud Novum Templum Londoniis reconditum, ceperunt, ad summam quinquaginta millia librarum argenti, praeter aurum multum, jocalia et lapides preciosos… Erant enim ambo praesentes, cum cistae frangerentur, et adhuc non erat sepultum corpus patris sui. – Hemingford, p. 244.

354

Chron. Triveti, ad ann. 1298. Hemingford, vol. I, p. 159.

355

Данте называет его «il mal di Francia» («зло Франции») – Чистилище, песни 20, 21.

356

Questo Papa fue huomo molto cupido di moneta, e fue lusurioso, si dicea che tenea per amica la contessa di Paragordo, bellissima donna! Villani, lib. IX, cap. 58. Fuit nimis cupiditatibus deditus… Sanct. Ant. Flor. de Concil. Vien., tit. 21, sec. 3. Circa thesaurus colligendos insudavit, Knighton apud X script. col. 2494. Fleuri, L. 92, p. 239. Chron. de Namgis, ad ann. 1305.

357

Rainald, tom. XV, ad ann. 1306, n. 12. Fleuri, Hist. Eccles., tom. XIX, p. 111.

358

Bal. Pap. Aven, tom. II, p. 176.

359

Bal. Pap. Aven, tom. I, p. 99. Sexta Vita. Clem. V apud Baluz, tom. I, col. 100.

360

Hist. de la Condemnation des Templiers. – Dupuy, tom. II, p. 309.

361

Mariana Hispan. Illustr., tom. III, p. 152. Le Gendre Hist. de France, tom. II, p. 499.

362

Acta Rymeri, tom. III, p. 18, ad ann. 1307.

363

Les forfeits pourquoi les Templiers furent ars et condamnez, pris et contre eux approuvez. Chron. S. Denis. Sexta vita, Clem. V. Dupuy, p. 24, ed. de 1713.

364

Дальше в источнике написано, что тамплиеры на своих радениях устраивали оргии, но Аддисон ставит здесь многоточие. – Прим. пер.

365

Liv. II, chap. 106, chez Dupuy.

366

Sexta vita, Clem. V, col. 102.

367

Ostendens duo ossa quod dicebat illa esse quae ceciderunt de talis suis. Processus contra Templarios. Raynouard. Monuments Historiques, p. 73, ed. 1813.

368

In quibus tormentis dicebat se quatuor dentes perdidisse. Raynouard, p. 35.

369

Fuit quaestionibus ponderibus appensis in genitalibus, et in aliis membris usque ad exanimationem. (При допросе грузы подвешивались к гениталиям и другим членам…). Raynouard, p. 35.

370

Tres des Chart. Templiers, cart. 3, n. 20.

371

Dat. apud Redyng, 4 die Decembris. Consimiles litterae diriguntur Ferando regi Castilliae et Ligonis, consanguineo Regis, domino Karolo, regi Siciliae, et Jacobo regi Aragoniae, amico Regis. (Такие же письма посланы Фердинанду, королю Кастилии и Леона, Карлу Сицилийскому, Иакову Арагонскому). Acta Rymeri, tom. III, p. 35, 36, ad ann. 1307.

372

Acta Rymeri, tom. III, p. 37, ad ann. 1307.

373

Dat. Pictavis 10, kal. Dec. Acta Rymeri, tom. III, p. 30–32, ad ann. 1307.

374

Acta Rymeri, tom. III, p. 34, 35, ad ann. 1307.

375

Acta Rymeri, tom. III, p. 34, 35.

376

Acta Rymeri, tom. III, p. 45.

377

Knyghton, apud X script., col. 2494, 2531.

378

Acta Rymeri, tom. III, p. 83.

379