Вот как описывает рабочую обстановку на фирме бывший портье-телефонист «Симекса» Эммануэль Миньон:
Занятная была фирма «Симекс», но в то время она не привлекала к себе внимания. Немцы не догадывались, что кроется за этой веселой куплей-продажей.
Так что, сами того не подозревая, немцы содержали «Красный оркестр» и снабжали его информацией. Треппер, Гроссфогель и Катц умело выуживали у них то и другое.
Одной из парижских групп руководили два русских белоэмигранта — брат и сестра Максимович, отец которых был царским генералом. Анна Максимович была крупной женщиной, блондинкой, ростом 1,8 метра, весила сто килограммов, всегда была в отличном расположении духа. Василий был невысоким брюнетом, сдержанным по характеру, в нем было что-то мистическое.
Они жили в одной квартире, были неразлучны, вели активный образ жизни. Анна была врачом, руководила клиникой в Шуази-ле-Руа. Василий был инженером угольной промышленности. Брат и сестра были убежденными монархистами, антикоммунистами. До войны Анна была вице-президентом белогвардейской организации «Союз защитников родины», помогала этой организации материально. Политическая ориентация этого союза была нечеткой — там были эмигранты, сотрудничавшие с французской полицией, другие контактировали с советской разведкой, а кое-кто работал на немцев.
В начале 1941 года Василий свел с Треппером Герша Сокола, познакомившись с Гершем в лагере беженцев Верне в Арьеже. У Василия были серьезные рекомендации, и Москва советовала Трепперу ввести его в разведгруппу. Максимович имел ценные связи в парижской комендатуре и даже в Ватикане. Этот низкорослый крепыш нравился женщинам, были у него поклонницы-немки, работавшие в структурах немецкой армии.
Одной из них была Маргарет Хоффман-Шольц, секретарь полковника Куприана из штаба генерала Генриха фон Штюпльнагеля, племянница подполковника Хартога, работавшего в комендатуре Большого Парижа.
Треппер поручил брату и сестре Максимович создать разведгруппу, собирая сведения в среде белогвардейцев, французских аристократических салонах, среди католиков, избегая общаться с коммунистами и левыми.
Василия часто можно было видеть в штаб-квартире немецких войск в Париже, размещавшейся в гостинице «Мажестик», затем он помог Маргарет устроиться секретаршей в немецкое посольство, где послом Германии был Отто Абетц.
Таким образом «Красный оркестр» получал сведения обо всех событиях в дипломатических кругах и о положении на фронтах.
Передачи Сокола в Москву длились часами, и это, как и предупреждал Треппер, не могло не закончиться катастрофой. Местонахождение радиста было локализовано. Сипо-СД провело решительную операцию и арестовало Герша и Миру Сокол.