История викингов. Дети Ясеня и Вяза

Социальный мир повседневной магии, не в последнюю очередь в эпоху ее угасания под натиском новых идей и технологий, убедительно изобразила Ханна Кент в своем романе об ирландских деревенских народных верованиях — Kent Н. The Good People. London: Picador, 2017; я позаимствовал у нее некоторые звучные фразы о силе, возникающей, когда человека вытесняют на обочину бытия. Строки из «Саги о Вёльсунгах» об искрящем напряжении проявленной магии перевел Джесс Байок.

8. Погребальные обряды

Первое серьезное исследование погребальных ритуалов эпохи викингов по-прежнему остается одним из лучших (хотя сегодня им, как ни странно, пренебрегают) и выходит далеко за литературные рамки, обозначенные его названием — Ellis Н. The Road to Hel: A Study of the Conception of the Dead in Old Norse Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1943.

Отрывок из 8-й главы «Саги об Инглингах» Снорри Стурлусона взят из издания Finlay A., Faulkes A. Heimskringla. London: Viking Society for Northern Research, 2011.

Погребальные обряды эпохи викингов составляют одно из основных направлений моей научной работы, поэтому неудивительно, что в этом разделе я во многом опирался не только на чужие, но и на собственные исследования. Помимо других публикаций, перечисленных далее в этом разделе, это: Dying and the dead: Viking Age mortuary behavior // The Viking World / Ed. S. Brink, N. Price. London & New York: Routledge, 2008. P. 257–273; Nine paces from Hel: Time and motion in Old Norse ritual performance // World Archaeology. 2014. № 46:2. P. 178–191; Death ritual and mortuary behavior // Pre-Christian Religions of the North: Histories and Structures / Ed. A. Andren, J.-P. Schjodt, J. Lindow. Turnhout: Brepols, 2020. В этих публикациях есть ссылки на материалы о раскопках крупных могильников в Бирке и Каупанге, на Эланде, Готланде и во многих других местах.

Особенности устройства погребального костра исследует — Henriksen М. В. Bålets betydning. Ligbraending i Danmarks oldtid belyst ved arkaeologiske fund og ligbraendingsexperimenter: 2 vols. Copenhagen: Copenhagen University, 2016. Византийский текст, описывающий ночные погребальные ритуалы, приведен в: The History of Leo the Deacon: Byzantine Military Expansion in the Tenth Century / A.-M. Talbot, D. F. Sullivan (trans.). Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2005; Лев Диакон пишет о русах в 8-м и 9-м томах своей «Истории». О птичьих яйцах в захоронениях эпохи викингов: Jelide A. En hårdkokt historia: en studie av äggskalfynd från vikingatida gravkontext med särskilt focus på Uppland och Gotland. MA thesis in archaeology. Uppsala: Uppsala University, 2017.

Великолепный сводный труд по археологии погребений — The Oxford Handbook of the Archaeology of Death and Burial / Ed. T. Sarah, L. Nilsson Stutz. Oxford: Oxford University Press, 2013. Об интригующих двусмысленностях ранне средневековых захоронений писали многие ученые, но см., в частности, авторов тематического выпуска журнала Current Swedish Archeology 24 (2016) и особенно работы Элисон Клевнас (Alison Klevnas), а также сборник Mortuary Practices and Social Identities in the Middle Ages / Ed. D. Sayer, H. Williams. Exeter: University of Exeter Press, 2009; познавательные сравнения с английскими захоронениями см. в: Williams Н. Death and Memory in Early Medieval Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Обширные цитаты из «Пробуждения Ангантюра», дошедшего до нас в «Саге о Хервёр и Хейдрике», даны здесь в переводе Тодда Краусе и Йохана Слокума с моими небольшими поправками. Отрывок о пылающих вокруг кострах взят из перевода Патриции Терри.

Захоронения в повозках обсуждает Инга Хагг — Hägg I. Om vikingatidens vagnskorgsgravar // Saga och Sed. 2009. P. 91–99. Девиантным погребениям посвящено множество статей Лешека Гарделы, итоги их изучения подведены в: Gardela L. The dangerous dead? Rethinking Viking-Age deviant burials // Conversions: Looking for Ideological Change in the Early Middle Ages / Ed. L. Slupecki, R. Simek. Vienna: Fassbaender, 2013. P. 96–136; см. также Reynolds A. Anglo-Saxon Deviant Burial Customs. Oxford: Oxford University Press, 2009. Об аспектах исландских погребений см. Pétursdöttir Р. Icelandic Viking Age graves: Lack in material — lack of interpretation? // Archaeologia Islandica. 2009. № 7. P. 22–40 и библиографию к главе 17 ниже. Материалы кладбища Линдхольм опубликованы — Ramskou Т. Lindholm Hoje gravpladsen. Copenhagen: Lynge, 1976. Превосходный обзор региональных обрядов сделал Фредерик Сванберг — Svanberg F. Death Rituals in South-East Scandinavia AD 800–1000. Lund: University of Lund, 2003.