История Византии. Том III

J. Fr. Воissоnade. Anecdota Nova, Parisiis, 1844, p. 1—190.

¹⁷

Theodori Metochiti Miscellanea, ed. Chr. G. Mtiller, Th. Kiessling. Lipsiae, 1821.

¹⁸

K. Sathas. Bibliotheca graeca medii aevi, II, p. III; M. Тreu. Dichtungen des Grosslogotheten Theodores Metochites. Potsdam, 1895.

¹⁹

B. H. Лазapeв. История византийской живописи, т. I. M., 1947, стр. 213.

²⁰

Manuelis Philae. Carmina inedita, ed. Em. Martini. Neapoli, 1900; Quatro epigrammi inediti di Manuele Files, «Rdc. Accad. Arch. Lett e B. A.» Napoli, 1903.

²¹

Manuelis Philae Carmina inedita..., № 26, p. 30; ср. С. А. Тrypanis, Medieval and Modern Greek Poetry. Oxford, 1951, № 54, p. 50.

²²

G. А. Тrуpanis. Medieval and Modern Greek Poetry, № 55, p. 51.

²³

Collection de romans grecs en langue vulgaire et en vers, publics par Sp. P. Lambros. Paris, 1880, p. 1— 109.

²⁴

Cp. R. Сantarella. Poeti Bizantini, v. II. Milano, 1943, p. 244.

²⁵

Le Roman de Phlorios et Platzia Phlore, public par D. C. Hesseling. Amsterdam, 1917.

²⁶

Ibid., S. 7, v. 192.

²⁷

Collection des romans grecs en langue vulgaire..., v. I, p. 283—320.

²⁸

Bibliotheque grecque vulgaire, publiee par E. Legrand, v. I. Paris, 1880, p. 125—168; D. C. Hesseling. Le roman de Belthandros et Chrysantza. — «Neophilologus», 23, 1938, S. 135—139.

²⁹

Bibliotheque grecque vulgaire..., p. 143—144.

³⁰

PG, t. 143, col. 1—380.

³¹

Bibliotheque grecque vulgaire..., v. V. Paris, 1890.

³²

. . . ' 1866, . 183— 211.

³³

L'Achilleide byzantine publiee par D. C. Hesseling. Amsterdam, 1919. Cp. G. Wartenberg. Die byzantinische Achilleis, in: «Festschrift fur Jo. Vahlen». Berlin, 1900, S. 175—201.

³⁴

L'Achilleide..., v. 861—892.

³⁵

Erotopaignia, ed. D. C. Hesseling et H. Pernot. Paris, 1913 (Bibliotheque grecque vulgaire..., v. X).

³⁶

Erotopaignia, v. 168—172, 173, 175, 177—181, 183.

³⁷ Ibid., v. 198—199, 204, 206, 210—211; далее по наксосской версии — ст. 27—28, 216 и 219. В выборе строк мы следовали примеру Зойтера (G. Soyter. Griechischer Humor von Homers Zeiten bis heute. 2. Auflage. Berlin, 1961, S. 112—114).

³⁸

Bibliotheque grecque vulgaire..., v. II, p. 51—57.

³⁹

Annuaire de l'association pour l'encouragement des etudes grecques en France, ed. E. Legrande, v. VII. Paris, 1873, p. 225—286.

⁴⁰

G. Wagner. Carmina Graeca medii aevi. Leipzig, 1874, S. 141—178.

⁴¹

Ср. В. С. Шандровская. Византийская басня «Рассказ о четвероногих» (XIV в). — ВВ, IX, 1956, стр. 211—249; ее же. Художественные особенности и язык памятника. — ВВ, X, 1956, стр. 181—194.

⁴²

Pulologos, kritische Textausgabe mit sprachlichen und sachlichen Erlauterungen von S. Krawczynski. Berlin, 1960.

⁴³

G. Wagner. Carmina..., S. 199—202.

⁴⁴

Ibid., S. 201—202.

⁴⁵

Ibid., S. 112—123.

⁴⁶

Ibid., S. 124-1-10.

⁴⁷

Bibliotheque grecque vulgaire..., v. II, p. 28—47.

⁴⁸

J. Fr. Воissоnade. Anecdota Graeca, v. I. Parisiis, 1829, p. 429—435.

⁴⁹

G. Wagner. Carmina..., v. 327—340.

⁵⁰

Ibid., v. 365—374.

⁵¹

Ibid., S. 62—105. Ср. Я. Н. Любарский. Критский поэт Стефан Сахликис. — ВВ, XVI, 1959, стр. 65— 81.

⁵² Ср. переделку прославленной идиллии Гварино: Ю яютьхб*; |3оахо<; : Der Treue Schafer. Der Pastor Fido des G. B. Guarini, von einem Anonymus im 17. Jahrhundert in kretische Mundart ubersetzt. Erstausg. von P. loannou. Berlin. 1962. >⁵³ Laonici Chalcocardylae Historiarum demonstrationes, emend. E. Darko. Budapestini, 1922. Лаоник Халкокондил. История (из книги VIII), пер. и предисл. Е. Б. Веселаго. Имя этого автора сохранено рукописной традицией в нескольких вариантах, из которых приходится считаться с двумя: («человек о медном пере») или - («человек о медной лампадке»). Румынская издательница труда Лаоника Е. Дарко принимает второй вариант, большинство советских ученых — первый: ср. В. Греку. К вопросу о биографии и историческом труде Лаоника Халкокондила. — ВВ, XIII, 1958, стр. 198.

⁵⁴

См. В. Греку. К вопросу о биографии..., стр. 198—200.

⁵⁵ Ср. Е. Б. Веселаго. Историческое сочинение Лаоника Халкокондила (опыт литературной характеристики). — ВВ, XII, 1957, стр. 203—217; ее же. Еще раз о Лаонике Халкокондиле и его историческом труде. — ВВ, XIV, 1958, стр. 190—199; ее же. К вопросу об общественно-политических взглядах и мировоззрении византийского историка XV века Лаоника Халкокондила, — «Вестник МГУ, историч. науки», № 1, 1960, стр. 43—49.

⁵⁶ Гуманист Андреа Навагеро ежегодно в день рождения Вергилия предавал сожжению списки стихов Марциала. Ср. Я. Буркгардт. Культура Италии в эпоху Возрождения, пер. С. Брилианта, т. I. СПб.,

1904, стр. 326, прим. 2, а также стр. 213—229.

⁵⁷

FHG, I, р. 52—164.

⁵⁸

Ср. З. В. Удальцова. К вопросу о социально-политических взглядах византийского историка XV в. Критовула. — ВВ, XII, 1957, стр. 172— 197.

⁵⁹

Sp. P. Lаmbrоs. , I. Athenae, 1912—1923, p. 215—218.

⁶⁰

Ср. H. A. Meщeрский. «Рыдание» Иоанна Евгеника и его древнерусский перевод. — ВВ, VII, 1953, стр. 72—86; И. Дуичев. О древнерусском переводе «Рыдания» Иоанна Евгеника. — ВВ, XII, 1957, стр.

198—202.

Глава 17

¹