История войны 1813 года за независимость Германии

³¹ Журнал действий арьергарда Милорадовича; Vaudoncourt F. Histoire de la guerre soutenue par les Français en Allemagne, en 1813. Р. 87; Aster H. Schilderung der Kriegsereignisse in und vor Dresden vom 7 März bis 28 August. Р. 55.

³² Aster H. Schilderung der Kriegsereignisse in und vor Dresden vom 7 März bis 28 August. Р. 57–60.

³³ Журнал военных действий, за подписью князя Волконского; Журнал принца Евгения Вюртембергского в архиве Военно-топографического депо. № 47 344); Журнал действий арьергарда Милорадовича.

³⁴ Эта речь была напечатана с некоторыми изменениями. Darstellung des Ereignìsse in Dresden im Jahre 1813. V. einem Augenzeigen.

³⁵ Norvins J. Portefeville de 1813. V. I. Р. 324; Vaudoncourt F. Histoire de la guerre soutenue par les Français en Allemagne, en 1813. Р. 89.

³⁶ Письмо командира 7‐го корпуса графа Рейнье к дивизионному генералу Тильману.

Monsieur le Général,

Je Vous previens que je suis arrivé à Eilenburg et marcherai demain vers Torgau. Il sera néces-saire qu’on prenne а Torgau et dans les environs les dispositions nécessaires pour la nourriture de l’armée. Vous me ferez plaisir d’envoyer un ofifcier au devant de moi et de lui donner les renseignements que Vous aurez sur les dispositions de l’ennemi sur la rive droite de l’Elbe.

Vous aurez appris les resultats de la bataille de Lutzen; les corps de Blücher et de Iork ont inf-i niment souffert ainsi que celui de Wittgenstein et particulièrement les gardes de l’Empereur et du Roi de Prusse.

Le Viceroi a battu hier à Waldheim les corps de Miloradowitz qui était arrivé après la bataille et avait pris le commandement de l’arriergarde.

Nous aurons demain 300 000 hommes sur les bords de l’Elbe.

A la bataille de Lutzen on n’a pas engagé le quart de notre armée et nos jeunes soldats ont com-battu comme les meilleures troupes.

Agréez, Monsieur le Général, l’assurance de la considération la plus distinguée.

Eilenburg, le 6 Mai, 1813.

[Господин генерал,

Извещаю Вас, что я прибыл в Эйленбург и завтра выступлю на Трогау. Необходимо, чтобы в Торгау и в окрестностях были приняты меры по обеспечению армии продовольствием. Вы доставите мне удовольствие прислать ко мне офицера со сведениями, кои Вы получите относительно расположения неприятеля на правом берегу Эльбы.

Вы узнаете о результатах Люценской баталии; корпуса Блюхера и Йорка в ней понесли большие потери, как и корпус Витгенштейна и, особенно, гвардия императора и короля Прусского.

Вице-король вчера разбил при Вальдгейме корпуса Милорадовича, который подошел после сражения и принял командование арьергардом.

Завтра, на берегах Эльбы у нас будет 300 000 человек.

В Люценской баталии была задействована лишь четвертая часть нашей армии, и наши юные солдаты сражались, как лучшие войска.

Примите, господин генерал, уверения в совершеннейшем к Вам почтении.

Эйленбург, 6 мая 1813.]

Ответ генерала Тильмана.

Monsieur le Général,

J’ai l’honneur d’accuser réception de la lettre que Vous m’avez adressé d’Eilenburg et du dupli-catum.

Ayant reçu de S. M. le Roi mon maître l’ordre le plus strict de n’ouvrir la place de Torgau pour personne que par un ordre signé de Sa main et qui ne pourrait être donné qu’avec consentement de S. M. l’Empereur d’Autriche, il me faut Vous declarer, Monsieur le Général, que je ne laisserai appro-cher personne de ma forteresse.

Veuillez agréer les assurances de ma haute considération.

[Господин генерал,

Честь имею подтвердить получения письма, отправленного Вами мне из Эйленбурга, и его копию.

Получив от Е[го] В[еличества] короля, моего Государя, строжайший приказ не сдавать крепость Торгау никому без подписанного его собственной рукой приказа, каковой мог быть отдан только с согласия Е[го] В[еличества] императора Австрийского, я должен заявить Вам, господин генерал, что никого не подпущу к моей крепости.

Соблаговолите принять мои заверения в огромном к Вам уважении.]

Копия этих писем приложена к отзыву Тильмана. См.: Архив Военно-топографического депо, № 29182, Журнал входящих бумаг, № 785.

³⁷ Письмо Тильмана к генерал-адъютанту князю Волконскому.

Torgau, le 10 Mai 1813.

Mon Prince,

Il me faut répêter а Votre Excellence, que je ne puis pas permettre un passage par Torgau jusqu’ au moment que l’Autriche se soit déclarée, car tel est l’ordre de mon Roi, et comme il n’y a plus de retour pour notre Cabinet, pour quoi voulez Vous que je désobêisse à mon Maître pour un objet de petite importance et dans un moment où tout dépend de l’Autriche, qui ne saurait être que désobli-gée par ma conduite? Il n’y a rien à craindre pour ma place à cause des maladies. J’ai fait dresser des camps et cela va mieux.

J’ai l’honneur de prier Votre Excellence de bien vouloir mettre à la connaisance de S. M. l’Empe-reur que Torgau est approvisionnée pour 11 500 hommes et 800 chevaux pour 115 jours en comptant d’aujourd’hui.

J’ai l’honneur d’être avec la plus haute considération, etc.

[Торгау, 10 мая 1813.

Князь,