История животных

(39) Далее орлан и гриф; по величине орлан больше орла, имеет пепельно-серую окраску. Грифов [существует] два вида: один малый и беловатый, другой больше и серее. Далее, из ночных птиц некоторые с кривыми когтями, например, ночной ворон, сова, филин; по виду филин похож на сову, величиной же не меньше орла. Кроме того, неясыть, сипуха, сыч; из них неясыть больше петуха, сипуха [размером] такова же, [как неясыть]. Оба охотятся на сорок. Сыч меньше совы; все эти три птицы похожи по виду и мясоядны. Бывают мясоядными и птицы без кривых когтей, например, ласточка.

(40) Другие птицы червеядны, например, вьюрок, воробей, батида, зеленушка, синица; существует три вида синиц, самая большая — вьюрковая (она похожа на вьюрка), другой — горный, вследствие пребывания в горах имеющий длинный хвост; третий похож на них, но отличается по величине: он самый малый.

(41) Далее сикалида, черноголов, снегирь, эритак, пеночка, ойстр, королек. Эта птица по величине немногим больше акриды имеет пурпурный хохол и вообще очень приятная и изящная птичка. Овсянка по величине такая же, как вьюрок. Горный зяблик похож на вьюрка и подобен ему по величине, только имеет синюю шею и живет в горах. Далее крапивник, собиратель семян. Эти птицы и им подобные, одни всецело, другие по большей части — червеядны.

(42) Следующие питаются шипами: акантида, траупида, еще так называемая хрисометрида[355]. Все они питаются шипами, червей же и вообще ничего одушевленного не едят; в одном и том же месте они и спят, и кормятся.

(43) Другие едят личинок из деревьев, они живут главным образом тем, что охотятся за ними, как зеленые дятлы, большой и малый, [которых объединяют просто под] наименованием "дятлы". Они похожи друг на друга и голос имеют схожий, только у большего более сильный; оба питаются древесными червями, налетая на деревья.

(44) [Есть] еще зеленый дятел величиной с горлицу. [У этого вида] окраска вся зеленая; он сильный дровосек и ищет пищу обыкновенно на деревьях, голос у него сильный; водится эта птица главным образом в Пелопоннесе. Другая птица, называемая книполог, небольшой величины вроде акантиллиды, пепельно-серого цвета, с пятнами, голос слабый, и она также долбит деревья.

(45) Есть другие птицы, которые живут, будучи плодоядными и травоядными, например, голубиные: голубь полевой, вяхирь, домашний голубь, дикий голубь, горлица. Вяхирь и домашний голубь видны во всякое время, горлица только летом, зимой она исчезает, так как прячется. Дикий голубь и появляется, и ловится преимущественно осенью; по величине он больше домашнего, но меньше полевого; ловят его главным образом тогда, когда он пьет воду. Они прилетают в наши места с птенцами, все же прочие, прилетая летом, вьют здесь гнезда и выкармливают большинство [птенцов] за исключением голубиных.

(46) Можно сказать, что все птицы или ходят по земле, чтобы добыть себе пищу, или проживают около рек и озер, или около моря. Птицы веслоногие проводят большую часть времени в самой воде, расщепленноногие — около воды, причем одни из них, которые не хищны, питаются, погружая себя в воду. Например, около рек и озер живут цапля и белая цапля, последняя по величине меньше и имеет клюв широкий и длинный.

(47) Затем аист и чайка; у чайки окраска пепельно-серая. А также камышевая овсянка, кинкл[356] и трясогузка — последняя самая большая из этих малых птиц, величиной с дрозда; все они двигают хвостом. Далее клик, птица эта имеет пеструю окраску, но в общем серых [тонов]. Род зимородков также живет около воды; их бывает два вида, один из них кричит, когда садится на тростник, другой — безгласен; последний крупнее; спина у обоих синяя. Также ржанка, у моря — зимородок и керил.

(48) Что касается ворон, то они питаются павшими животными; это птица всеядная. Кроме того, белая чайка, буревестник, айтюйя, зуек. Из веслоногих более тяжелые живут около рек и болот, например, лебедь, утка, лысуха, поганка, далее кряква — она похожа на утку, но по величине меньше; так называемый ворон, по величине он подобен аисту, только ноги у него меньше, принадлежит к веслоногим и плавающим, окраска черная; он садится на деревья и вьет там гнезда, единственный из птиц этого рода.

(49) Далее гусь; малый гусь, живущий стаями; гусь-лисица и чирок. Морской орел проводит время и около моря, и на озерах бьет птицу. Многие из птиц также всеядны.

(50) Птицы с кривыми когтями нападают и на других животных, которыми могут овладеть, и на птиц, только они не пожирают других птиц своего собственного рода (как это делают рыбы, захватывая часто и своих). Весь род птиц отличается тем, что мало пьет, а птицы с кривыми когтями и совсем не пьют, за исключением немногих родов, пьющих, притом редко, таким является пустельга. И коршун пьет мало, но все же видали, как он пьет.

ГЛАВА IV