История животных

(114) Сбрасывают старость и гадюки весной и осенью, а не так, как говорят некоторые, будто этот род змей один только не сбрасывает. Когда змеи начнут сбрасывать кожу, она отстает прежде всего от глаз, так что незнакомым с этим явлением кажется, что они ослепли, после этого — с головы, и она у всех кажется белой. В течение почти суток вся старость снимается, начиная с головы и до хвоста. То, что было внутри, оказывается снаружи; они выходят из кожи, как зародыш из оболочек.

(115) Таким же путем сбрасывают старость и те из насекомых, которые делают это, например, книжная моль, эмпиды и жесткокрылые, в том числе скарабей. Сбрасывание у них у всех происходит после возникновения. Подобно тому, как у живородящих раскрывается хорион, а у чер-веродящих чехлик, — то же происходит у пчел и акрид. Цикады, когда выйдут, садятся на маслины и тростник; после разрыва чехлика, они выходят, оставив внутри его небольшое количество жидкости, и вскоре после этого взлетают и поют.

(116) Из морских животных лангусты и омары сбрасывают старость иногда весной, иногда осенью после размножения; ловят иногда лангустов, у которых части около груди мягки вследствие разрыва скорлупы, а нижние части тверды, так как разрыва еще не произошло; таким образом, сбрасывание они производят не так, как змеи. Прячутся лангусты на пять месяцев.

(117) Крабы также сбрасывают старость; те, у которых мягкая скорлупа, бесспорно, но говорят, что также и с твердой скорлупой, например, майи[379]. Когда она бывает сброшена, скорлупа становится совсем мягкой, и крабы не могут хорошо ходить. Сбрасывают эти животные не один раз, а несколько.

(118) Итак, какие животные прячутся, когда и каким образом, а также какие животные и когда сбрасывают старость, — сказано.

ГЛАВА XVIII

Благоденствуют животные не в одни и те же времена года и неодинаково при всяком избытке; далее, здоровье и болезни в различные времена различны и вообще не одни и те же у всех. Птицам полезны засухи и для здоровья вообще и для порождения, в особенности вяхирям, рыбам же, за исключением немногих — дожди. Неблагоприятны для тех и других противоположное: для птиц — дождливые годы (ведь вообще не полезно много пить), для рыб — сухие.

(119) Птицы с кривыми когтями, как было сказано раньше, коротко говоря, совершенно не пьют, но Гесиод этого не знал: он изобразил в своем изложении осады Нина, как пьет главный [при описанном там] прорицании орел[380]. Прочие [птицы], правда, пьют, но немного; равным образом и те из яйцеродящих, которые имеют губчатое легкое. На болезни птиц указывает оперение: оно ерошится и не имеет того расположения, как у здоровых.

ГЛАВА XIX

(120) Большинство родов рыб лучше процветает, как было сказано раньше, в дождливые года, так как тогда они не только имеют больше пищи, но и вообще дождь полезен, так же, как растениям земли, ибо овощи, хотя их и поливают, однако, от дождя дают большой прирост; то же самое происходит и с камышами, растущими в болотах: они, так сказать, совсем не растут в отсутствии дождей.

(121) Доказательством служит также и то, что большинство рыб уплывают на лето в Понт: вследствие множества рек вода в нем слаще, и реки несут в него много пищи. Кроме того, многие рыбы входят в реки и благоденствуют в реках и озерах, например, амия и кефаль. Бычки также становятся жирными в реках и вообще места, богатые озерами, имеют наилучших рыб.

(122) Из самих дождей для большинства рыб наиболее полезны летние дожди, а также, когда весна, лето и осень будут дождливыми, а зимой хорошая погода. Коротко говоря, когда для людей погода хороша, и для большинства рыб наступает благоденствие; в холодных местах они не чувствуют себя хорошо. Больше всего страдают во время зим рыбы, имеющие камень в голове, например, хромида, морской волк, скиена, фагр; вследствие этого камня они промерзают и выходят из строя.

(123) Большинству рыб дожди больше приносят пользы, кестрею же, кефали и так называемому марину — наоборот, ибо от дождевой воды многие из них чаще всего слепнут, если дожди идут чрезмерно. Обычно страдают от этого кефали, больше во время зим: глаза у них делаются белыми, они ловятся тогда худыми и наконец совершенно погибают.

(124) По-видимому, они испытывают это не вследствие чрезмерных дождей, а вследствие холода. И в других местах, и около Навплии Аргивской[381] в мелком месте во время наступившего сильного холода было поймано много слепых рыб; поймано было много и с белыми глазами. Страдает зимой и дорада, а летом ахарн и становится худым.

(125) Для рыбы-вороненка более полезны (так сказать, не в пример прочим рыбам) сухие годы, и это потому, что в сухое время бывает больше тепла.