История животных

(88) Существуют между ними и местные различия, например, около Крита бычки и все скальные рыбы жирны. Делается и тунец снова лучше после Арктура[368], так как в это время он перестает нереститься, а по этой причине летом он хуже.

(89) В морских бухтах и озерах также водятся многие рыбы; например, сальпы, дорада, морская ласточка и, пожалуй, большинство прочих; встречаются также и амии, например, около Алопеконнеса[369], а в Бистонидском болоте[370] находится большинство родов рыб. Многие колии не входят в Понт, а проводят лето и размножаются в Пропонтиде[371], зимуют же в Эгейском море; тунцы же, пеламиды и амии входят в Понт весной и проводят там лето, также и большинство проходных и косяковых рыб; большинство [из перечисленных рыб] косяковые. Все косяковые рыбы имеют вожаков.

(90) Они плывут в Понт ради пищи (ибо корма там вследствие питьевой воды больше и лучше), а также потому, что больших зверей там меньше, так как кроме дельфина и фокены там нет никого, да и дельфин малый, а выйдя из Понта, сейчас же больше.

(91) Они плывут туда ради пищи и ради размножения, так как места там удобны для порождения, и вода, годная для питья и более сладкая, выкармливает мальков. После порождения, когда мальки подрастут, они отплывают оттуда сейчас же после Плеяд. Если зимой дует южный ветер, они медлят с отплытием, если северный — отплывают скорее, так как ветер сопутствует им, и тогда около Византия ловится их потомство малой величины, вследствие недолгого пребывания в Понте.

(92) Прочие рыбы видны, когда отплывают и когда вплывают в Понт, только анчоусы одни ловятся при вплывании, а отплывающих не видно. Если же [такая рыба] и попадается около Византия, рыбаки очищают [от нее] свои сети, потому что это нечто совсем необычное, чтобы [рыбы] отплывали [обратно в Понт][372]. Причина этого та, что рыбы плывут вверх только по Истру, а там, где он разделяется, спускаются к Адриатическому морю. Доказательством служит обратное явление, наблюдающееся в том месте, именно, вплывающие в Адриатическое море рыбы не ловятся, а отплывающие ловятся. Тунцы, вплывая в Понт, имеют землю с правой стороны, отплывая — с левой; некоторые утверждают, что они делают это потому, что не обладая острым зрением, правым глазом они видят лучше[373].

(93) В течение дня проходные рыбы странствуют, ночью покоятся и пасутся, если нет луны; тогда они странствуют, а не покоятся. Некоторые из прибрежных жителей утверждают, что с наступлением зимнего поворота они уже не движутся, а остаются в покое там, где он их застанет, до равноденствия. Колии ловятся, когда они вплывают в Понт, при выходе — меньше; самые лучшие ловятся в Пропонтиде до размножения.

(94) Другие проходные рыбы ловятся больше при выходе из Понта, тогда они лучше всего, когда же выходят, самые жирные ловятся вблизи побережья[374]; чем выше, тем они тоньше. Часто, когда южный ветер дует навстречу выходящим колиям и скомбрам, они ловятся ниже в большем количестве, чем у Византия.

(95) Так проходит странствование рыб. То же самое происходит и с наземными животными в отношении прятания в норы: зимой у них появляется стремление прятаться в норы, а с наступлением более теплого времени они оставляют их. Прячутся животные и для защиты от чрезмерностей обоих времен года.

(96) У одних животных прячется весь род, у некоторых одни особи прячутся, другие нет: черепокожие прячутся все, например, в море багрянки, трубачи и весь этот род, но еще очевиднее это у неприкрепленных (одни скрываются, как, например, гребешки, другие имеют на поверхности крышечку, как наземные улитки), у прикрепленных же этой перемены не видно.

(97) Прячутся не в одно и то же время года, но улитки зимой, багрянки и трубачи во [время] Пса[375] около тридцати дней, и гребешки приблизительно в то же время. Большинство из них скрываются и в очень холодное время, и во время сильной жары.

ГЛАВА XIV

(98) Насекомые прячутся почти все, за исключением тех, которые живут в домах с людьми, и тех, которые не живут целый год, а погибают; прячутся они зимой. Одни прячутся на много дней, другие на самые холодные дни, например, пчелы, ибо и они прячутся. Доказательством служит то, что они, по-видимому, совсем не пробуют лежащей рядом пищи, и, если какая-нибудь из них выползет, она кажется прозрачной, и в кишечнике у нее ничего не видно. Они находятся в состоянии покоя от захода Плеяд до весны.

(99) Животные прячутся, скрываясь в теплых местах и там, где они привыкли уединяться.

ГЛАВА XV

Прячутся также многие из животных с кровью, например, щитковые, змеи, ящерицы, гекконы и речные крокодилы[376] на четыре зимних месяца и ничего не едят. Прочие змеи прячутся в земле, а гадюки скрываются под камнями.