Истребление монстров. Для слабаков

С нарастающим чувством вины я убрала с его лица спутанные мокрые волосы и расчесала их пальцами. Я потянулась за расческой, но тут Зуилас пошевелился. В глубине приоткрывшихся глаз появился слабый намек на алый блеск.

– Привет, – тихо сказала я.

– Sahvē, – ответил он так же тихо, его низкий голос звучал более хрипло, чем обычно.

– Извини за холодную воду. Я не знала…

Резко вдохнув, Зуилас сел, по нему стекала вода.

Он отвернулся от душа. И от меня.

– Я тебе не говорил.

– Чего не говорил?

– Что если стану очень слабым, холод меня убьет.

В груди все сжалось от ужаса. Мы были на волоске, едва не убив его?

– Ты должен был предупредить меня об этом.

– Зачем мне было рассказывать тебе о простом способе убить меня?

Я снова почувствовала укол в сердце. Но теперь по другой причине. Стиснув зубы, я наклонилась вперед, не обращая внимания на тут же промокший рукав, и схватила его за подбородок. Развернув его лицом к себе, я процедила:

– Зуилас В’альир, ты zh’ūltis.

Демон, оскалившись, вывернулся из-под моей руки.

– Я тебе не враг, – сердито продолжала я. – Мы партнеры. Мы помогаем друг другу. Я не могу сражаться, как ты, но сделаю все, что смогу, чтобы защитить тебя, как ты защищаешь меня.

Его гнев остывал, он наморщил лоб.

– Так не будь упрямым идиотом. Расскажи мне важные вещи о себе, например, как случайно тебя не убить!

В ответ раздалось негромкое рычание.

Кипя от негодования, я отвернулась, скрестив руки на груди. Да, я была в ярости и не желала признать, как мне стало больно и обидно из-за того, что он до сих пор мне не доверяет. Неужели он правда думал, что я могу его убить при первом удобном случае, если буду знать его слабости?

– Drādah, – буркнул он.

Я промолчала, упиваясь праведным гневом.

– Drādah! – повторил он более настойчиво. С раздражением. Ах, он, значит, раздражается. Ну и поделом, сам виноват – он, видите ли, думал, что я…

Мокрая рука змеей обвила мою талию и утянула в ванну. Я взвизгнула, но он подставил ладонь, не дав моей голове удариться о кафельную стену, и я упала к нему на колени. Одежда сразу намокла.

– Зуилас! – возмущенно воскликнула я, надеясь, что не покраснею, но уже понимая, что покраснела. – Ты что делаешь? Да ты…

Мой взгляд упал на его лицо, и я забыла, что хотела сказать. Демон смотрел на меня, сдвинув брови, словно я была математическим уравнением, а он не мог его решить.

– Что ты будешь делать, drādah, когда у тебя будет гримуар?

– В каком смысле? – тихо спросила я, не в силах отвести глаз от его пытливого взгляда. Наши лица были близко, слишком близко. – Я переведу его и узнаю, что в нем написано о том, как отправить тебя домой.

– А что, если там этого нет?

– Значит, буду искать дальше, пока не найду способ.

Зуилас смотрел на меня внимательно, его темный взгляд был испытующим.

– Если я умру, тебе не придется этого делать.

Я приоткрыла рот, не понимая.

– Если…

– Ты говорила, что до меня не нуждалась в защите. Если я умру, тебе опять ничего не будет грозить. Я тебе не нужен. Если я умру, ты освободишься от этой обузы.

– Я не…

– Ты хотела, чтобы я умер. – Мокрая рука зажала мне рот, подавляя мой искренний протест. – Я так думал. Но потом меня укусили, и я не мог пошевелиться. Ты могла бы сбежать. Ты могла бы бросить меня.

Потянув его за запястье, я смогла, наконец, отнять его руку от губ.

– Я бы ни за что тебя не оставила. Ты же не оставил меня, когда меня укусили.

– Я обещал тебя защищать. Ты не обещала. Ты…

– Значит, пообещаю. Прямо сейчас. Я не такая сильная, как ты, и понимаю, что моя защита мало что значит, но… – Я взглянула ему прямо в глаза. – Зуилас, я обещаю защищать тебя, как только смогу и когда угодно, пока ты не вернешься в свой мир.

Он опустил руку.

– Нет, drādah, ты не можешь дать такого обещания.

– Это еще почему? – запальчиво спросила я.

– Я не могу защищать тебя, если ты защищаешь меня. – Он нагнулся, так что наши лица стали еще ближе. – Будь умнее, drādah. Скажи вместо этого так: «Зуилас, я обещаю быть твоим союзником».

– Твоим союзником? – озадаченно переспросила я.

– Союзники помогают и не причиняют вреда, но союзник не… – Он помолчал, подбирая нужное слово. – Союзник не делает глупостей, от которых можно умереть.

Неожиданно я хихикнула.

– То есть союзник не приносит себя в жертву, вот ты о чем. Ладно, прекрасно. Зуилас, я обещаю, что буду твоим союзником.

Он медленно моргнул.

– Hnn.

– Что?

– У меня никогда не было союзника. – Он пожал плечами. – Ни один демон не хочет быть союзником моего Дома.

– А как насчет демонов внутри твоего Дома?

– Guh. Они присягали мне, но они бесполезны. Более бесполезны, чем ты.

– Спасибо, конечно, – сухо сказала я. – Но даже демон с половиной твоей силы и навыков был бы лучше меня.

– Нет, – уверенно возразил Зуилас. – Они zh’ūltis и nailēris.

– На-йл-лИ-рис?

– Легко испугать, – перевел он. – По-вашему, трус, na?

– Но ведь раньше ты и меня так называл?

– Я звал тебя nailis. Слабая. Ты не nailēris.

Он не считал меня трусихой? Гм, ну и дела.