Исцеление от эмоциональных травм – путь к сотрудничеству, партнерству и гармонии

Эта часть книги далась нам особенно трудно – и на этапе сбора материала, и при написании. Несомненно, нелегко пришлось и нашим читателям. Слишком много здесь тяжелой информации, которую трудно усвоить и осознать. Чтобы найти ее, нам пришлось заглянуть в самые темные уголки человеческой души и культуры. Там мы увидели, как травмы вторгаются в судьбы еще не зачатых детей и сопровождают их до самой смерти. Мы увидели, как травмы калечат жизни людей, семей, сообществ и народов. Настолько велика разрушительная сила травм, что и глобальный кризис, охвативший современную цивилизацию, мы считаем их следствием. Пусть это и преувеличение, но если нам удастся изгнать травмы из повседневной реальности, и население планеты, и сама планета от этого только выиграют.

Мы намеренно постарались сделать наш обзор преимущественно фактологическим и не увлекались скорбными свидетельствами очевидцев и изучением обстоятельств конкретных преступлений. Во-первых, из соображений краткости изложения; во-вторых, потому что посчитали холодную оценку более подходящим методом, чем эмоциональные излияния. Однако нам не раз приходилось обращаться к данным средств массовой информации, к беллетристике и документальной литературе – и некоторые найденные нами истории оказались поистине душераздирающими. Работа над книгой в немалой степени травмировала нас самих, принеся с собой усталость, моральное истощение и отчаяние. Временами мы готовы были отказаться от ее завершения. Приходилось признаваться себе в ярости, которую вызывали в нас человеческая глупость, бесчувственность, алчность и жестокость. Приходилось, скрепя сердце, признавать, что эти качества пронизывают всю нашу цивилизацию, наше общество и нас самих. Если оглянуться на все зло, что мы причинили и продолжаем причинять самим себе, друг другу и планете, в душе любого человека поднимется великая скорбь, которую необходимо уметь утешить и излечить. Ради собственного будущего и будущего наших детей мы должны взглянуть в глаза своим страхам. Ведь помимо рек боли и ужаса в этом мире струится еще один поток – мужества, самоотверженности, сострадания, творчества, фантазии, любви и красоты. А его берега – это надежда и вера.

Дети, у которых в жизни есть хоть тоненькая ниточка надежды, непременно переживут любые невзгоды, какие бы им не преподнесла судьба. Это же касается и взрослых, состоявшихся людей и целых культур. Последнюю часть нашей книги мы посвятили тому, как каждому из нас раз и навсегда залечить старые раны и больше не наносить новых травм себе и ближним – только так мы сумеем подарить человечеству надежду.

Часть VI Исцеление как путь к сотрудничеству

Нет ничего более личного, чем травматический опыт, потрясающий человека до глубины души, разрывающий его личность на части и лишающий смысла дальнейшую жизнь. Страх поселяется тогда в душе человека, целых сообществ и народов. Он начинает управлять ходом истории и населяет ее жуткими призраками – трагедий и их жертв. И души погибших желают, чтобы память о них оставалась неискаженной – тогда они смогут найти успокоение по ту сторону времени и пространства. Те из нас, кто видел наиболее отвратительные проявления людской натуры, глубоко заглянули и в собственные сердца, за все границы – даже жизни и смерти. И, однако же, они призывают нас сохранять веру в человечность человечества.

Арлин Одергон, психолог[478]

Между народами не установится прочного мира, пока не будут залечены старые травмы, нанесенные терроризмом, насилием и ужасом.

Питер Левин, терапевт психических травм[479]