Читаем It's Kind of a Funny Story полностью

I’m pretty stupid for thinking I could get any sleep tonight. Once I turn off the lights and put the cup aside, I get the Not-Sleeping Feeling—it’s kind of like feeling the Four Horsemen of the Apocalypse rear up in your brain and put some ropes around it and pull it toward the front of your skull. They say, No way, dude! Who did you think you were fooling! You think you were going to wake up at three in the morning and throw yourself off the Brooklyn Bridge without staying up all night? Give us a little credit!

My mind starts the Cycling. I know it’s going to be the worst that it’s ever been. Over and over again, a cycling of tasks, of failures, of problems. I’m young, but I’m already screwing up my life. I’m smart but not enough—just smart enough to have problems. Not smart enough to get good grades. Not smart enough to have a girlfriend. Girls think I’m weird. I don’t like to spend money. Every time I spend it, I feel as if I’m being raped. I don’t like to smoke pot, but then I do smoke it and I get depressed. I haven’t done enough with my life. I don’t play sports. I quit Tae Bo. I’m not involved in any social causes. My one friend is a screwup—a genius blessed with the most beautiful girl in the world, and he doesn’t even know it. There’s so much more for me to be doing. I should be a success and I’m not and other people—younger people—are. Younger people than me are on TV and getting paid and winning scholarships and getting their lives in order. I’m still a nobody. When am I going to not be a nobody?

The thoughts trail one another in my brain, running from the back up to the front and dripping down again under my chin: I’m no one; I’ll never make it in my life; I’m about to get revealed as a fake, I’ve already been revealed as a fake but I don’t know it yet; I know I’m a fake and pretend not to. All the good thoughts—the normal ones, the ones that have occasionally surfaced since last fall—scramble out the front of my brain in terror of what lives in my neck and spine. This is the worst it’ll ever be.

My homework swims in front of my closed eyes—the Intro to Wall Street stock-picking game, the Inca history paper, the ding-dong math test—they appear as if on a gravestone. They’ll all be over soon.

Mom climbs into bed next to me. That means it’s still early. Not even eleven. It’s going to be such a long night. Jordan, the dog who should be dead, climbs into bed with her and I put my hand on him, try to feel his warmth and take comfort from it. He barks at me.

I turn on my stomach. My sweat drenches my pillow. I turn over on my back. It drenches it in the other direction. I turn on my side like a baby. Do babies sweat? How about in the womb, do you sweat in there? This night will never end. Mom stirs.

“Craig, are you still up?”

“Yes.”

“It’s twelve-thirty. Do you want cereal? Some times a bowl of cereal will just knock you out.”

“Sure.”

“Cheerios?”

I think I can handle Cheerios. Mom gets up and gets them for me. The bowl is heaping and I tackle it with the ferocity that I think a last meal deserves—shoving it all in me as if it owes me loot. I’m not going to throw this up.

Mom starts breathing regularly next to me. I start to think practically about how I’m going to handle this. I’m taking my bike, I know that. That’s one thing I’ll miss: riding around Brooklyn on the weekends like a maniac, dodging cars and trucks and vans with pipes sticking out of them, meeting Ronny and then locking the bikes up by the subway station to go to Aaron’s house. Riding a bike is pure and simple—Ronny says he thinks it’s mankind’s greatest invention, and although I thought that was stupid at first, these days I’m not so sure. Mom won’t let me take the bike to school so I’ve never ridden over a bridge—this’ll be the first time. I don’t think I’ll wear my helmet.

I’ll take the bike, and it’ll be a warm spring night. I’ll speed up Flatbush Avenue—the artery of fat Brooklyn—right to the Brooklyn entrance of the bridge, with the potholes and cops stationed all night. They won’t look at me twice—what, it’s illegal, a kid biking over a bridge? I’ll go up the ramp and get right to the middle, where I was before, and then I’ll walk out over the roadway and take one last look at the Verrazano Bridge.

What am I going to do about my bike, though? If I lock it up, it’ll just stay there at the side of the bridge, as evidence, and they’ll clip the lock or saw through the chain after a while. It’s an expensive chain! But if I don’t lock it up, someone’ll take it quickly—it’s a good bike, a Raleigh—and there won’t be any evidence that I was ever even there.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Салюки
Салюки

Я не знаю, где кончается придуманный сюжет и начинается жизнь. Вопрос этот для меня мучителен. Никогда не сумею на него ответить, но постоянно ищу ответ. Возможно, то и другое одинаково реально, просто кто-то живет внутри чужих навязанных сюжетов, а кто-то выдумывает свои собственные. Повести "Салюки" и "Теория вероятности" написаны по материалам уголовных дел. Имена персонажей изменены. Их поступки реальны. Их чувства, переживания, подробности личной жизни я, конечно, придумала. Документально-приключенческая повесть "Точка невозврата" представляет собой путевые заметки. Когда я писала трилогию "Источник счастья", мне пришлось погрузиться в таинственный мир исторических фальсификаций. Попытка отличить мифы от реальности обернулась фантастическим путешествием во времени. Все приведенные в ней документы подлинные. Тут я ничего не придумала. Я просто изменила угол зрения на общеизвестные события и факты. В сборник также вошли рассказы, эссе и стихи разных лет. Все они обо мне, о моей жизни. Впрочем, за достоверность не ручаюсь, поскольку не знаю, где кончается придуманный сюжет и начинается жизнь.

Полина Дашкова

Современная русская и зарубежная проза
Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза