Италия by feelings. Written with love

Зачем это воплощение красоты заворачивать в целлофан? Или дополнительно украшать искусственными стрекозами, блестками, стразами, и другой мишурой?..

Италия научила меня любить себя. Не знаю, как ей это удалось, журналы и магазины долгое время учили меня обратному. Внушали, что совершенству нет предела, и что лишних футболок не бывает… Но теперь я люблю свое отражение в зеркале, и даже обхожусь, о, ужас, без туши для ресниц. Научилась жить без ежемесячного обновления гардероба, простите дорогие производители одежды, что помогло мне, наконец, понять, что, действительно, мне подходит, а что не следовало покупать…

Я поняла, что не люблю браслеты и красный цвет. Что мои русые волосы, казавшиеся мне совершенно невыразительными, имеют совершенно удивительный цвет пшеницы под лучами заходящего солнца.

Парикмахер чуть ли не умоляла оставить мой родной цвет, я хотела стать блондинкой. Она совершенно искренне заверяла меня, что мой пшеничный оттенок много благороднее блондинистого, и что итальянки мечтают о таком оттенке. Я поддалась на ее уговоры. Мы ограничились лишь легким подравниванием кончиков волос.

Я стала себя чувствовать по-цветочному особенной. И решила, когда у меня будет много-много денег, создать фонд по превращению девушек в цветы.

Я бы дарила всем сомневающимся в своей красоте билеты в Италию. Здешний ароматный воздух, бесконечные «Bella» вслед, магазины, в которых отечественная элька – это итальянская эска, завораживающая красота зданий и других украшений городов, привели бы в чувства прекрасных владелиц голов, забитых глупостями и наполненных стереотипами.

Да, иногда Италия способна сделать больше, чем беседы с психотерапевтом…

From Italy with love

Я работала с десяти утра. Кажется, благодатнее времени и не придумаешь. Но я еле просыпалась в девять, мечтая о дополнительном часике сна. Кажется, работа меня утомляла…

С каким же удовольствием я просыпаюсь теперь в шесть, а то и в пять утра! Для того, чтобы стать свидетелем таинства разматывания солнечных лучей. Обожаю смотреть на здешние восходы, на меняющееся небо, слушать воркования голубей, и бодрое петушиное «доброе утро».

Итальянцы начинают свое утро с кофе, а я с ромашкового чая. Принц смеется над моим выбором утреннего напитка. Ромашка у него ассоциируется со сном.

Итальянцы спят днем. А я продолжаю вкушать краски неба, красоту безлюдных улиц… Как же жалко тратить время на сон в Италии! Особенно на дневной сон…

Я – не принцесса! Горошина под матрасом не мешает мне сладко спать по ночам. Даже мешок горошин не тревожит меня. Я не люблю драгоценности и платья. Попросила у принца жемчужные сережки, а он мне притащил кольцо с бриллиантами. Смотрела на кольцо, смотрела, пыталась проникнуться к нему особенными чувствами, понять, почему Мерлин Монро называла бриллианты лучшими друзьями девушек, насладиться игрой света на гранях камня… Ничегошеньки…

Принц, конечно же, ждал восторгов, аплодисментов, поцелуев, особенно учитывая скромность нашего семейного бюджета. И я оправдала его ожидания. Но жемчужные сережки-то мне по-прежнему хочется… Как бы так правильно их снова попросить… Чтобы не выглядеть неблагодарной.

И что делать с кольцом? Оно совсем не для меня! Камни мне кажутся холодными… Теперь у меня три кольца. Они красивые, но ни одно из них не дарит мне эстетического наслаждения и радости от обладания им. Как-то надо набраться смелости и сказать принцу, что я хочу простое кольцо с эмалированным рисунком. Такое, чтобы рисунок не тускнел и не смывался от соприкосновения с водой, а остальные кольца мне ни к чему.

Даже если я стану принцессой, я не буду носить бриллианты!

Да, вот такая я стала нематериальная! Наверное, от того, что вокруг так много красоты… Теперь мне нет необходимости в дополнительном украшательстве себя и мира вокруг – он и так прекрасен! Я продолжаю любить наряды. Но не такой потребительской любовью, как раньше. Я преклоняюсь перед искусством дизайнерской мысли, да, но теперь могу просто смотреть в витрины и наслаждаться. Платья превратились для меня в цветы – их необязательно рвать для того, чтобы получать от созерцания их радость.

From Italy with love

Мне иногда кажется, что все происходящее со мной – сон… Становится страшно от того, что однажды я проснусь и не найду всего того волшебства, что искрится и переливается разными красками вокруг…

Скучаю ли я?.. Последнее время что-то совсем нет. Тебе кажется, я – плохая подруга? Или просто счастливая? Знаешь, я никогда не чувствовала себя настолько на своем месте…

Помнишь, как мы мечтали о путешествиях, о покорении волн морей и океанов, о прогулках по белому и желтому песку, об африканских масках и швейцарском шоколаде? Теперь мне совершенно не хочется путешествовать. И дело не в том, что я обленилась или потеряла вкус к жизни… Нет, совсем нет!