Италия by feelings. Written with love

Семь дней и один час восьмого дня я отмывала ванную. Да-да, несмотря на то, что принц вылизывает себя, как котенок, и от него всегда пахнет мылом, дом его такой же вызывающей чистотой не отличается. Вспомнился мультфильм «Ходячий замок». Я была точь-в-точь, как Софи, которая убирала замок Хаала. И Хаал, точь-в-точь, мой принц. Такой же красивый, чистоплотный, капризный, добрый, занятой, совершенно не обращающий внимания на то, что творится в стенах его замка. Как один слой пыли сменяется другим, раковины покрываются ржавчиной, на плитке появляются пятна плесени… Обязательно посмотри этот чудесный мультфильм! Он о красоте, добре и любви. Настоящая находка для всех обладательниц восторженных душ!..

Ох, видела бы ты результат! Я сияла, кажется, так же, как и ванная.

Правда, руки мои теперь нуждаются в ремонте. От хлорки, которую я вовсю использовала в борьбе за чистоту, потемнели мои кольца, и кожа рук стала сухой, кое-где потрескавшись. Никогда больше не буду убираться без перчаток! Обещаю тебе, себе, и тому, кто меня создал. Нельзя так небрежно относиться к оболочке своей души!

Жара так и не спала. Мы теперь даже с принцем спим в разных кроватях, до того душно. Я просыпаюсь мокрая. Ощущение, будто бы живу в бане. Даже не спрашивай про кондиционер! Дом принца – настоящая рухлядь! Мне кажется, если начать устанавливать кондиционер, он отпадет вместе с куском стены. И смешно, и грустно. Но пишу, как есть.

Зато какой тут вид из окна! Опять я про вид… Но что поделаешь… Наверное, после наших видов на серую дорогу и унылые здания, здешние картинки будут трогать меня до конца дней моих…

Помнишь пьяццо Микеланджело? Как мы с тобой даже слова вымолвить не могли от открывшейся нашему взору панорамы? Как заворожено сидели и смотрели на ту трогательную красоту, которая нечаянно предстала перед нами… Как все-таки хорошо, что ты ориентировалась в картах и решила посетить этот кусочек Флоренции… Мой вид из окна также прекрасен! Весь город как на ладони. Хоть не отходи от стекла, оделяющего меня от остального мира. Сплошное эстетическое удовольствие!

From Italy with love

Мне всегда казалось, что моему будущему супругу со мной повезет… Еще бы! Я столько смысла придавала любви. Столько мечтала о ней. Так сильно любила еще не материализовавшегося, но уже прочно занявшего основные позиции моего сердца принца.

А сегодня я кричу. Не в силах справиться с гневом рычу, вспоминаю прошлые промахи, ненавижу, не слушаю, не молчу. А потом плачу в комнате, раздосадованная на себя и на свою несдержанность. На вспыльчивость, которая мне вообще-то не свойственна, и которая всегда подводит своим неожиданным появлением.

Ненавижу крики. Почему же тогда я кричу?..

Жаль, что повышение голоса – не сигареты. «Решено! С понедельника бросаю кричать» ни к чему не приводит… Да, я становлюсь терпеливее, ласковее, где-то снисходительнее. Но совсем перестать кричать у меня не получается. Хоть рот заклеивай скотчем и ходи так неделю.

Мое и без того надломленное терпение подтачивается жарой. Жарой, будто бы сорвавшейся с цепи. Воду возможно пить только из холодильника. По ночам не дышится с закрытым окном, а стоит его раскрыть, как я начинаю чихать. Вот такие вот особенности климата. В России я и весной спала с открытым окном. Тут же в сорокоградусную жару оно обещает мне простуду.

Радует только, что арбузы уже успели созреть. Целыми днями я бы только ими и питалась бы… Представь, я открываю холодную воду, чтобы умыть лицо и освежиться, а из крана течет теплая!!! Шоколад, оставленный на столе, тает, фрукты моментально портятся. Я сама себе напоминаю подпортившийся фрукт, мечтающий о том, чтобы, как следует, понежиться в холодильнике… Не на пляже – до него далеко-далеко, и народу, съехавшегося со всего света, там много-много, – а именно в холодильнике, вместительном, прохладном, и наполненном арбузами.

Не понимаю туристов. Как можно наслаждаться подобным адским пеклом? Да живи я среди зимних пейзажей триста шестьдесят пять дней в году, все равно летнюю Италию я обходила бы стороной…

Ночью объятиям с принцем я предпочла объятия с ледяной бутылкой воды из холодильника…

From Italy with love

Сегодня я прямо-таки упивалась ощущением причастности к итальянской жизни. Мне было весело и радостно ощущать себя маленькой песчинкой Аппенинского полуострова, голову которой украшал ободок с большущим голубым цветком.

Радостно было вспоминать, как скептически мне говорили, что жить в Италии мечтают многие, но у большинства эти мечты так и продолжают пылиться в ящике «Мечты». Радостно было вспоминать мою бывшую комнату, стены которой были обклеены итальянскими пейзажами и заметками об этой стране. Радостно было есть клубничное мороженое в шоколадной глазури, видеть велосипеды, украшенные цветами, и кружиться под брызгами фонтана. Радостно было достать из гаража соломенную сумку, и отправиться с ней на прогулку.