Италия. Неподкованный сапог

Наконец мы прибываем в Васто, где меня уже ждет Эрнесто. Первым делом он везет меня в новый ресторан, где, как ему рассказывали, подают отменную пиццу. «Ольга, обязательно надо попробовать! Обязательно! Говорят, что пицца просто чудесная! Или ты хочешь мяса? Ты только скажи, мы закажем мясо!»

После ужина мы отправляемся домой, где, пользуясь инструкциями мужа, видеозвонками и вотсапом, я запускаю электричество, газ и воду.

Прошла пара дней.

Я изучила расписание вывоза мусора и что и куда выкидывать. Срочно выучила итальянский язык, чтоб не только понимать, но и самой разговаривать. Вымыла дом. Сама поменяла батарейки в датчиках «типа умного дома».

Хотела написать, что научилась водить машину и самолет, но кого я обманываю?

Тем временем вся деревня переживает, что я тут одна сдохну с голоду. Интересуются, куда буду ходить есть, знаю ли, где находятся два наших магазина. Водят меня обедать по очереди. Возможно, даже составят график кормления и возьмут на поруки.

Все-таки статус замужней женщины придает мне имидж безмозглости.

Возмущаться бессмысленно. Просто наслаждаюсь заботой друзей.

Такие дела. San Buono

Проснуться в шесть утра от адского шума бетономешалки и отбойного молотка в Италии – непередаваемое ощущение.

Соседи затеяли очередную переделку кантины рядом с нами.

После обеда выхожу из дома. Спрашиваю рабочих: «Вы сегодня закончите?» – «Да! Да, синьора! Простите, мы не знали, что вы дома, поэтому начали шуметь очень рано!»

Если б знали, то наверняка начали бы значительно позже, часов в семь утра. Я прям уверена в этом. Чтоб синьора выспалась. Тут все очень беспокоятся, что я плохо высыпаюсь.

Как говорится, «раньше вы гуляли сами по себе, а теперь будете гулять под присмотром».

Чтобы я не умерла с голоду, под чутким руководством Степы мы посетили все два наших магазина, где я закупилась едой.

Вечером Степа проконтролировал, чем я ужинала. Надо было подробно рассказать, что я готовила и ела.

Сегодня, как я и предполагала, бетономешалку включили в семь утра, чтобы синьора выспалась как следует. Что и требовалось доказать.

Раз уж подскочила на рассвете, то можно и делами позаниматься, поэтому договорилась со Степой, чтобы отвез меня в банк в другой город.

Все знают мое отношение к автомобилям и езде на них. Я бледнею и начинаю верещать на скорости тридцать километров в час, закатываю глаза, пытаюсь упасть в обморок, чтобы перестать ощущать панические атаки.

Козлиной тропой, подскакивая на всех ухабах и выбоинах, на скорости сто километров Степа помчал меня в Васто. Как я выжила, пока мой желудок делал «флип-флоп», я не знаю. Но до банка я доехала.

В банке наш «доверенный менеджер» Соня встретила меня распростерши объятия. Потрясение Сони было велико. «Ольга, ты говоришь по-итальянски? Божечки мои! Мадонна! Без ошибок! Я все понимаю!»

Я так думаю, что до сегодняшнего дня все считали, что у Серджио красивая немая жена. Что ж, я довольно долго продержалась, пока меня не раскрыли.

На обратном пути вспомнила прекрасную историю про Дусю и Степу.

В итальянском языке есть слово «курва», оно означает «поворот».

Едут несколько лет назад Дуся со Степой по нашим серпантинам. Дуся за рулем, лихачит, как обычно. Степа боится с ней ехать, хватается поминутно за сердце и пытается предупреждать о поворотах. «Че ла курва проибида! Че ла курва проибида, Дусия!» (Там поворот запрещен! Там поворот запрещен, Дусия!) Дуся останавливает машину, выходит, упирает руки в бока: «Ты это кого сейчас курвой назвал, а?!?!»

Ну а меня вернули в бар, чтобы после утомительных занятий делами можно было отдохнуть и выпить коктейль.

Fortunata ma affamata [85] . San Buono – Roma

Вообще, конечно, я сильно переоценила свои возможности. Будем честны.

Целую неделю в Италии я голодала. «Не может быть!» – скажете вы, и будете неправы. Еще как может.

К моему приезду температура в Сан-Буоно поднялась до тридцати восьми градусов в тени. В доме было около тридцати. И ни ветерка, ни дуновения, ни малейшего движения воздуха. Как вы понимаете, готовить в таких условиях совершенно невозможно. Жить на бутербродах можно, но долго не протянешь.

В городе есть только один ресторан, который работает с пятницы по воскресенье.

В общем, после нескольких дней счастливого одинокого отдыха стало понятно, что пора валить в Рим. Иначе сбудутся прогнозы соседей.

Я договорилась со Стефано, что он отвезет меня в Васто и посадит на автобус до Рима.

На следующий день Степа провожает меня на автобус.

Ну, во-первых, опоздал конечно. Во-вторых, этот аферист позвонил водителю автобуса, чтобы тот забрал меня на другой остановке, не конечной, потому что на конечную мы уже не успевали доехать.

Стоим, ждем автобус.

Степа начинает считать, загибая, пальцы: «Раз, два… Ольга, побежали купим тебе сэндвич! Ты же целых четыре часа есть не будешь!»

Эпилог

Я уезжаю навсегда, но сердце с вами остается.

Ну ладно. Не навсегда. Но уезжать из Сан-Буоно всегда тяжело.

Тем более что я ввела новую форму приветствия.

Тут, пока полгорода не перецелуешь, в бар войти невозможно.