На какое-то время Цезарь оказался отрезанным от подкреплений и поставок провианта. Он имел семь легионов, каждый численностью примерно по 2140 человек, а также конный отряд из 500 воинов, но солдатские пайки были крайне ограниченными, и приходилось полагаться на местные ресурсы. Римский календарь на несколько недель опережал естественную смену времен года, поэтому на самом деле стояла поздняя осень, и Цезарю нужно было придумать какой-то способ сохранить армию сосредоточенной и хорошо прокормленной в предстоящие зимние месяцы и при этом еще вести боевые действия. Ночью после высадки Цезарь выступил в направлении города Орика, который быстро капитулировал после того, как горожане восстали против небольшого гарнизона, оставленного Помпеем. В «Записках» сообщается, что они не хотели сражаться с человеком, который по закону был избран высшим магистратом римского народа. Здравый смысл подсказывает, что их решение было обусловлено малочисленностью защитников. Поскольку большинство населения Италии не выражало открытой поддержки той или иной стороне, неудивительно, что в провинциях люди придерживались такого же мнения и предпочитали действовать по обстановке. Командир гарнизона Луций Манлий Торкват, как обычно, получил пощаду от Цезаря и решил остаться с ним. После этого успеха Цезарь двинулся на Аполлонию, и горожане снова отказались сражаться с ним и принудили сторонников Помпея к бегству. Большая часть Эпира вскоре последовала примеру этих городов и перешла под власть Цезаря. Он обеспечил в Греции прочную базу, которая в течение некоторого времени могла снабжать армию всем необходимым. Было захвачено несколько складов провианта, подготовленных для армии Помпея, хотя один конвой транспортов с зерном, стоявший на якоре возле Орика, подвергся нападению вражеского флота. Главные склады провианта противника находились в большом торговом порту Диррахий на севере. Цезарь попытался захватить эту вожделенную добычу, но теперь противник начал упреждать его действия. Помпей приказал своим легионам сосредоточиться, форсированным маршем привел их в Диррахий и прибыл туда раньше Цезаря, которому пришлось спешно отступить. Помпей располагал девятью легионами, почти полностью укомплектованными, и, таким образом, соотношение сил между ним и Цезарем превышало два к одному. Впрочем, боевой дух солдат Помпея дал трещину из-за неожиданной высадки противника и его первоначальных успехов. Лабиэн выступил с открытым признанием своей веры в Помпея и дал клятву никогда не оставлять его и разделить его участь. За ним последовали трибуны и центурионы, а впоследствии все легионеры были вынуждены принести такой же обет [9].
Цезарь вернулся в Эпир. Хотя он контролировал порты Аполлония и Орика, флот Бибула проявлял большую активность и устроил плотную блокаду. Один из конвоев с конницей и легионерами был вынужден вернуться в Брундизий, потеряв один корабль. Бибул казнил всех, кто находился на борту, независимо от звания. Вероятно, он надеялся, что такая жестокость предотвратит дальнейшие попытки врага пробиться к Цезарю, но, несомненно, его гнев питала и старая, глубоко укоренившаяся ненависть к бывшему коллеге на посту эдила, претора и консула. Кроме того, он был ожесточен из-за гибели двух своих старших сыновей, недавно убитых в Египте. Бибул не знал пощады, но он был не одинок в этом. С самого начала войны лишь немногие сторонники Помпея проявляли какую-либо склонность соперничать с Цезарем в умеренности и милосердии. Его благодушная политика, явно подразумевавшая личное превосходство, лишь усиливала их ярость и подталкивала к новым зверствам. Цицерон был шокирован настроениями, царившими в лагере Помпея. Большинство видных членов партии Помпея заявляли, что те, кто сохранил нейтралитет, почти такие же предатели, как активные сторонники Цезаря; ходили разговоры о массовых казнях и других наказаниях, когда победоносная армия вернется в Италию [10].