«Юность». Избранное. X. 1955-1965

На руках тебя носят!
Наслаждаешься своей славою?
А ведь могут руки
оказаться опорой слабою.
А ведь могут руки,
высоко тебя так несущие,
опустить на землю,
и растопчут тебя идущие…
На руках тебя носят!
О, не верь их непрочной силе!
Заслужи, чтобы люди
в своем сердце тебя носили!

Перевел с армянского Юрий Левитанский.

Александр Яшин

Зазимовавшая ласточка (Из Георгия Леонидзе)

В осень похолодавшую
Жалко невыразимо
Ласточку зазимовавшую.
Жизнь, пролетевшую мимо.

Где уж мечтать об Индии!

Не улетела птаха.
Даже тростник, заиндевел —
Песнь замерла от страха.

Кончится жизни горение —

И нет тебя на примете,
Не одолжишь мгновения
Ни у кого на свете.

Время смывает начисто

Горе и радости буден.
Зазимовавшая ласточка
В небе парить не будет.

И никого не утешу я:

Станет землей и дымом
Ласточка неулетевшая,
Жизнь, пролетевшая мимо.

«Думалось, не прибраться…»

Думалось, не прибраться —
Сору в избе полно.
Может, и не стараться —
Не справиться все равно…

Словно завоеватели,

Ночь провели на полу —
Что тебе под полатями.
Что тебе в красном углу.

А помахала веничком,

Тряпкой сырой прошлась —
И оказалось, маненечко.
Ладно, что принялась.

Все уместилось в горсти,

Стоило лишь
Подмести!