— Спать будем с дублями, — постановил Гаффар. — Сейчас заберу у ребят своё барахло, что взял с собой.
— Плохая идея, — солидно возразила Юлька. — Видал, что творилось, когда сюда шли? А если ночью кто явится? Мы-то разом подскочим, а что с вами? Вдруг нечаянно затопчем?
— Как затопчете? — не понял Гаффар, заподозрив жульничество.
— Нормально затопчем, — поддержала Рыжую Гранка. — Ты что думаешь, мы в дублях смотрим на мир собственными глазами?
— Ах да, — хлопнул он рукой по лбу. — И что, они плохо видят?
— Они видят по-другому, — тоном эксперта пояснила Юлька. — И не всегда то, что под самым носом. В особицу, когда мы расти начинаем. Думаешь, пятиметровой Машке легко будет тебя увидеть? Это, когда она бесится и лезет кого-то порвать? Затопчет и не почует. А потом горевать станет. Верней, для неё-то это тьфу — я стану горевать. А она болеть оттого, что мне плохо.
— Не хочу туда, — наконец-то признал старик, косясь на костры. — Лучше поберечься. Посторонним не следует знать, что мы задумали. Они такое разнесут по всем лигам, что не обрадуетесь.
— Ну да, зверские опыты над детьми, — саркастично процедила Гранка.
— Вам приготовили место у скалы за дублями, — оповестила их ночь глухим басом.
Нутбер вырос, как из-под земли — вылез из Дубль-Нута, что лежал с самого края тёплой компании.
— Так мы вас не потревожим, если придётся подниматься, — пояснил майор, подходя ближе и уставившись на ребёнка немигающими глазами. — Твои вещи, Гаффар, уже там. Ты довольна? — спросил он у подруги.
— Ещё не знаю, — честно призналась Гранка. — С одной стороны, вроде, не в тягость. С другой… Сам знаешь. Я лягу с ней, — качнула она спящую девочку. — Мало ли что. А Граша с Машей загородят нас от любопытных, если кто-то рискнёт.
— Разумно, — одобрил вожак и пошёл прогуляться к кострам с инспекцией.
Приготовленное место выглядело кучей сена, украденного у коров. Юлька с Гаффаром растрясли его мешки с пожитками, выудив пару спальников и добрый десяток одеял. Только приготовились упаковать Ханан в спальник, как та открыла глаза. Живая душа Гранки ушла в мёртвые пятки. Граша с Машей как раз подобрались ближе полюбопытствовать на новую игрушку пилотов. Бедный ребёнок! Проснулся, а над ним висят две необъятные морды с неописуемыми клыками — да ещё куча глаз мандаринки. Гранка едва не прихлопнула личико Ханан ладонью, дабы пресечь и защитить. Но тут девочка — спокойная, как камень — вежливо осведомилась:
— Это ваши дубли?
— Ага, — неуверенно поддакнула Рыжая, пытаясь отгородить её от жутких испытаний.
— Это мандарин, — ткнула Ханан слабенькой ручкой в Грашу и тут же уронила её на спальник.
— Мандаринка, — поправила Гранка, подхватив девочку и устроив её полусидя между своих колен. — Это моя Граша.
— Красивая, — похвалила Ханан на полном серьёзе.
— Ещё одна юродивая, — выдала диагноз Юлька, усаживаясь рядом. — Вот из кого выйдет натуральная Ари. Если выйдет, — пробормотала она под нос.
— Засохни, — ласково порекомендовала Гранка и спросила: — Ханан, ты их совсем не боишься?
— С чего ей бояться? — язвительно поинтересовался прилёгший отдохнуть Гаффар. — В нашем роду даже младенцы знают: дубли людей не едят. Они у нас в берров играют.
— Да что ты! — дурашливо всплеснула руками Юлька. — И в кого залазят? В верблюдов?
Ханан тихонько рассмеялась.
— Тьфу! Балаболка, — тоном полнейшей безнадёги обозвал Рыжую мудрый старик и обратился к внучке: — Ласточка, кушать хочешь?
Та задумалась и решила:
— Немножко.
Дед, было, начал подниматься, но Юлька подорвалась с места:
— Я сделаю.
Под диктовку старика она выудила из мешка термоконтейнер с какой-то жиденькой кашкой. Подогрела и принялась кормить девочку, рука которой не могла удержать даже такой пустяковый предмет. Потом её уложили рядом с дедом, и тот взялся рассказывать внучке сказку. Через несколько минут она спала.
Ночь прошла спокойно. Для людей — спокойствие берров не в счёт. Пару раз медведи тишком уползали в проход отогнать всяких там борзых оглоедов. Но, ничего серьёзного — одна шушера. Когда начало светать, танольцы поспешили набить брюхо холодным мясом, свернули пожитки и бросились загружать червей. Помятые с бодуна торговцы заторопились с отлётом. Дубли украдкой — чтоб не пугать стадо — сожрали четырёх коров и ушли в проход, дабы оглядеться. Но за три дня обратного пути караван лишь однажды столкнулся с достойным хищником: троицей обалдевших от счастья богомолов. Этих быстренько скормили их же свите подъедал. А затем раскатали и схарчили обожравшуюся свиту. Можно сказать, планета позаботилась о покое маленькой больной девочки, что лично Гранку настораживало.