Из замка в замок

Мне все это начинает порядком надоедать! черт! так я и поверил, что он «тут ни при чем»! только не надо мне компостировать мозги! этот косоглазый шакал наверняка специально меня подставил, чтобы я один отдувался за всю их шайку! расхлебывал кашу, которую они заварили! вот скоты, ублюдки, до чего додумались! все только спят и видят, как бы меня сожрать! и раз уж на то пошло… раз уж он решил так откровенно гнать тюльку… ладно, пусть теперь пеняет сам на себя!.. спать мне больше не хотелось!..

– Вы пристроили Морана! пристроили Моруа!.. пристроили Фонтеноя!..[425] пристроили свою дочь!

– Ну ладно! ладно! успокойтесь, Селин!

Он не хочет, чтобы я продолжал… а я мог бы назвать ему еще дюжину… сотню имен!

– Вы пристроили Бриссона!.. Робера! помогли Морану! я ведь там был!.. у него!

Я продолжаю… решаю поставить все точки над «i»!.. память, к счастью, у меня в полном порядке… это просто вид у меня такой задроченный, что меня все тут за придурка держат…

Ему хочется оставить последнее слово за собой…

– А вы знаете, что о вас говорят?

– Обо мне? да кому я нужен? а вот у меня для вас кое-что есть! хотите, расскажу, мсье премьер? очень интересная информация!

– Что еще такое?

– Да так, пустяки!.. прелесть что такое! но вам, я думаю, было бы полезно об этом знать…

– Ну ладно! ладно! выкладывайте!

– Ну хорошо!.. русские скоро начнут войну с американцами! только и всего, мсье премьер!..

– И здесь, в Зигмарингене, об этом говорят?

– Именно так!

Он на секунду задумывается…

– Русские против американцев? да это же полнейшая чепуха, глупости… доктор, вы-то сами тоже так считаете?

– Нет!.. но об этом все говорят!

– Но, пожалуй, это было бы чересчур, доктор!.. чересчур! вы представляете, что тогда будет?

– Отчасти да, премьер…

– Вы сами никогда не занимались политикой?

– Ну, так!.. самую малость!

– Тогда вы не способны это понять! какой хаос тогда воцарится на земле, доктор!

– Я догадываюсь…

– Нет!.. вы не представляете! слушайте! настоящий хаос, доктор, это когда в каждой деревне свой Юлий Цезарь!.. а в каждом округе – по двадцать Брутов!

– Так и будет, мсье премьер!

Но последнее слово за ним все равно не останется!

– Но я-то не Юлий Цезарь, и вы прекрасно могли бы меня пристроить!.. как Морана, Жардэна[426] и других!.. мне же так немного надо… я же не прошу у вас сделать меня послом!.. но вы вообще ничего для меня не сделали!.. по-вашему, я даже на роль Брута не гожусь! если бы я сам не уехал в Германию, вы оставили бы меня на растерзание «сынкам»!

Я не отступаю!.. мне нечего терять! к тому же я прав, прав на все сто! я умнее всех в Европе! и в отличие от многих мне за это никто не платит! мне бы должны уже присудить пятьдесят Нобелей!..

– Это из-за вас я здесь, мсье премьер!

Не унимаюсь я!

Он снова хватается за телефонную трубку.

– Я позову Бишлонна, пусть он послушает, что вы тут говорите!.. пусть будет свидетель! а то у меня все интересуются, о чем вы думаете! вот пусть все и узнают!.. все!.. значит, это я завлек вас сюда в ловушку? в западню?..

– Именно так, мсье премьер!

Он звонит Бишлонну…

– Вы знаете, что мне только что сказал Селин?.. что я бессовестный негодяй, предатель и еврей!

– Ну, не совсем так! вы преувеличиваете, мсье премьер!

– Нет! нет! Селин!.. вы думаете именно так! но это ваше право!.. ладно!

Он продолжает свой разговор по телефону… но теперь он говорит… уже не обо мне… а так, о том о сем… я внимательно рассматриваю его, пока он говорит… я вижу его профиль… о, я все-таки был совершенно прав!.. не знаю даже, с кем его можно сравнить… я вижу его как сейчас… он и сейчас передо мной… пожалуй, из современных деятелей он больше всего похож на Насера или на Мендеса… тот же профиль… улыбка, цвет лица, цвет волос… это уж точно! смех смехом, но он меня терпеть не мог… он бы прекрасно вписался в череду современных французских деятелей… чист, речист, плечист… чего изволите-с? у нас тогда дали маху, поставив его к стенке, он стоил десяти Мендесов!

– Приходите!.. приходите!

Просит он… тот отказывается… заставляет себя уговаривать…

– Придет!

А вот и Бишлонн… о, в этом нет ничего азиатского!.. отнюдь! здоровенная белокурая башка! настоящая тыква! чудовищный сперматозоид… все пошло в голову! Боннар такой же… развился из чудовищного сперматозоида в чудовищного сосунка… будь репа на миллиметр больше, и им бы не выжить!.. с таким чердаком! да, это именно Бишлонн, это он!.. но что-то я его не узнаю, он подавлен, бледен, в общем, в ужасном состоянии!.. дрожит… так вот почему он не хотел приходить!.. Лаваль не дает ему прийти в себя… начинает приставать!.. чтобы он его выслушал! но тот слишком взволнован и ничего не соображает…

– Отчего вы дрожите, Бишлонн?