Читаем Избранная лирика полностью

Как хороши глаза у северянок,Две льдинки, удлиненные к вискам.Встают мои землячки спозаранокК своим мечтам, машинам и станкам.Встают мои землячки спозаранокИ, торопливо кутаясь в платки,Идут к своим обыденным заботам,Насмешливы, задумчивы, легки.Дела их рук… Они себя не прячут.Свет этих глаз горит в моем дому.Ах, северянки, льдиночки горячие,Союзницы по сердцу моему.

Галинка

«Ой, калинка-малинка» —Песня кружится бойко.Уезжает ГалинкаНа далекую стройку.Песни радостной сила,Как весна, необъятна.Почему загрустила,И самой непонятно.Над родимою крышейСкрылись тонкие елки.Провожать ее вышелПервый парень в поселке.Ветер речку не мутитВ этот полдень погожий.Парень шуток не шутит,На себя не похожий.«Ой, калинка-малинка» —Песня кружится бойко.Уезжает ГалинкаНа далекую стройку.

Иду

Пусть давно унесена рекой шуга.Пусть до нашего прощанья полшага.Где-то там еще по тающему льдуЯ иду к тебе, иду к тебе, иду.Ненадежен лед. Дороженька узка.Мне другие не пример и не указ.Знать, они покой свой очень берегут,Ну и пусть тогда сидят на берегу.Я иду. Над осторожностью смеюсь.Я иду и поскользнуться не боюсь.По последнему, по тоненькому льдуЯ в последний раз доверчиво иду.

Речка Кан

Думы памятью вяжетРечка с именем Кан.Льдины стаей лебяжьейДержат путь в океан.Держат путь торопливо.Словно знают куда.…Синевы переливы,Золотая вода.Ледохода раскатыСнова слышны везде.Снова гаснут закатыВ ошалевшей воде.И сверкает литаяНад рекою звезда,Оттого золотая,С золотинкой вода.Давней ночью в туманеСнился мне океан,Красота глухомани,Сердцу памятный Кан!

До чего ж ты со мной суров…

До чего ж ты со мной суровПод суровым небом.Опускаю руки в сугроб,Умываюсь снегом.За спиною моей лесаДа горы черные.Вере в светлые чудесаНаучи ученую!Поведи меня за собой,Словно ровню.Отплачу тебе в час любойСвоей кровью.Небеса мои нарядиВ наряд синий.Посмотри — у нас впередиВся Россия!

Разбудите меня, тревоги!

Разбудите меня, тревоги!Позовите меня, дороги,В те места, что близки навеки,На забытые мною реки,На забытые мной поляны,На вершины, что далью пьяны,Где над озером крики чаек,Где рассветы мы с ним встречали,Где нам столько было дано,Где расстались мы с ним давно.Там туман по низинам легкий,Там живет без меня далекий,Там брусники ярки рубины,Там не помнит меня любимый,Разбудите меня, тревоги!Позовите меня, дороги!Обними меня, ветер, крепче,Повтори заветные речи,Поведи меня темной чащейЗа ушедшим весенним счастьем.

Уже грустя в вечерней доле…

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотечка избранной лирики

Похожие книги

Уильям Шекспир — вереница чувственных образов
Уильям Шекспир — вереница чувственных образов

  Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, а именно Шекспира. Мировоззрением, отражающим менталитет автора сонетов, чувствами, которые переживал он во время написания каждого сонета. В таких переводах на русский полностью отсутствуют увязки с автобиографическими или историческими событиями, которые автор подразумевал, описывая, делая намёк непосредственно в сюжетах сонетов. По этой причине, паттерн и авторский почерк полностью исчезли в их переводах. Что указывает на то, авторы переводов воспринимали автора сонетов, как некий символ. А не как живого человека с чувствами преживаниями, с конкретными врагами и друзьями, Но самое главное, нарекание вызывает неоспоримый и удручающий факт, что образ самого автора полностью выхолощен в таких неудачных переводах, где каждый переводчик выпячивал только себя со своим авторским почерком, литературными приёмами, которые абсолютно не характерны Шекспиру, как автору сонетов.

Alexander Sergeevich Komarov

Литературоведение / Поэзия / Лирика / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Живая память. Том 3. [1944-1945]
Живая память. Том 3. [1944-1945]

В руках у Вас книга, которую нельзя отложить, не прочитав ее. Это — не роман и не повесть, это страстный порыв рассказать о событиях, которые всегда будут в памяти народа. Каждое слово ее проникнуто правдой, одухотворено поиском истины.Трехтомник «Живая память» — уникальная летопись героизма защитников Отечества в битве с фашизмом, сурового пути к великой Победе. В народе говорят: «Чтобы оценить Сегодня, увидеть Завтра, надо обязательно оглянуться в Прошлое». В этом помогут три тома, созданные большим отрядом ветеранов Отечественной войны — от солдат до маршалов, партизанами, тружениками тыла, писателями, учеными, журналистами. Материалы книги — это свидетельства очевидцев, они объективно и правдиво раскрывают грандиозный подвиг нашего народа, несут большой патриотический заряд.Особенность книги — разнообразие жанров. Здесь воспоминания, очерки, фронтовые дневники, статьи, документы, письма, стихи, фотографии, репродукции картин. Издается трехтомник Объединением ветеранов журналистики России при Союзе журналистов Российской Федерации. Убеждены, что красочный трехтомник «Живая память» будет достойным подарком ветеранам войны и труда к 50-летию Победы, привлечет внимание нашего юношества, широких читательских кругов.

Ашот Граши , Максим Коробейников , Махмут Ахметович Гареев , Михаил Петров , Федосий Мельников

Биографии и Мемуары / Поэзия / Лирика / Проза / Военная проза / Прочая документальная литература