Избранное

Чудесен летом Апшерон:
В (морскую синь глядится он,
И черным золотом полна
Его просторов глубина.
Над ним овод неба голубой,
И плещет в берег волн прибой.
На гладь прибрежного песка
Он мечет пены жемчуга.
А солнце свет горячий льет
На синеву небес и вод.
Далеко Каспий распростер
Голубизны своей простор.
Над ней с утра и до утра
Летят веселые ветра.
Кто, в бронзовом загаре, здесь
Лежит, в песок зарывшись весь?
И смех звенит повсюду чей,
Как несмолкающий ручей?
Прекрасен летом Апшерон!
Детей, как друг, встречает он
Прохладным ветром в летний зной
И освежающей волной.
Как много собралось ребят!
Воде и солнцу каждый рад.
Скажу я светлому лучу:
«Чьи это дети — знать хочу».

* * *

Вот горы встали до небес.
На склонах гор — луга и лес.
Бывает, что туман седой
Их скроет дымкою густой.
Но ветер дунет — и тогда
Туман исчезнет без следа,
И вновь на склонах гор видны
Луга, ярки и зелены.
Среди травы цветут цветы
Необычайной красоты.
И к свежей зелени полян
Пастись опускается джейран.
В листве не молкнет птичий свист,
Прозрачный воздух так душист!
Вдыхая нежный аромат,
Лесов и гор прохладе рад.
Кто это по лугам идет
И песню весело поет:
«Ты, солнце, ярче нам свети!
Ты, наша Родина, цвети!»
По-детски звонки голоса,
Их слышат горы и леса.
Детей ты, ветер, догони
И допытайся, — чьи они?

* * *

Как мягкий шелк, моя страна,
Трава твоих лугов нежна,
И, с гор стремясь, кипит и бьет
Струя целебных чистых вод.
Нарзана крепкая вода
Готова нам помочь всегда.
Чей это слышен легкий шаг?
Кто это всходит на Шах-даг?
Кто здесь три месяца живет
И ключевую воду пьет?
Кто на прогулках загорел,
Здоров, силен и сердцем смел?
Ответьте, горные ручьи:
Тут дети отдыхают чьи?

* * *

Кто эти дети, знаю я:
Страна моя — одна семья.
И детям все она дает
Для жизни ясной, без забот.
Им лето — отдыха пора,
Для них — поляны на горах,
Цветы душистые для них
И ласка теплых волн морских,
И свежесть веющих ветров,
И пламя лагерных костров.
Простор полей и леса тень,
Прозрачный вечер, яркий день,
Вода студеная ключей —
Для них все это, для детей
Великой Родины моей!

Из Мехти Сеидзаде

(с азербайджанского)

Старый каменщик

Обтесав искусно камни,
Строит он. И с каждым днем
Над соседними домами
Выше, выше новый дом.

Мастер стар, но полон страсти
И кипучих юных сил.
Труд строителя и счастье
В сердце он объединил.

Возникающие зданья
Принимают оттого
Дней грядущих очертанья
В смелом творчестве его.

И высоких, и красивых
Зданий много он воздвиг.
По стране идет разливом
Слава добрая о них.

Мастер каменных творений.
Он велик, как жизнь сама,
Для счастливых поколений
Строя светлые дома!

Рыбаки