Избранные письма. 1854–1891

Lorsque je vous dis chr'etienne, je veux dire orthodoxe sans doute. Vous ^etes trop savante et trop pensante pour ne pas savoir vous-m^eme qu'un moine comme Luther qui a jet'e son froc aux orties et qui a tr`es illogiquement invent'e une nouvelle religion, n''etait pas cons'equent. Pensez-y vous m^eme. Souvenez vous bien de vos lectures, de toute votre connaissance `a vous…

Appelez tout doucement le p`ere Smaragde. Les d'etails lui sont plus familiers qu'`a moi. Et puis un essai… Madame, qui sait?.. Que perdrez vous en tout cas, si rien y est? Rien. Que gagnez-vous, si vous ^etes dans l'erreur? Tout… Pour votre prompt r'etablissement, je vous r'eponds… J'y crois, j'y crois! Je le sais. Et voil`a pourquoi.

Je vous envoie une image de la Sainte Vierge «Утоли моя печали». Je vous envoie aussi une petite livre «Акафист Божей Матери Утоли моя печали» qu'un pauvre ermite du Mont Athos m'a donn'e en me rencontrant par hasard sur la route. Il me l'a donn'e en me voyant malade et abattu. Depuis lors je l'ai eu toujours sous mon chevet et je ne m'endors jamais sans lire au moins un passage de ce petit livre.

Je ne vous fait pas pr'esent de cette image; pour le moment c'est impossible; croyez-moi que ce n'est que pour une personne d''elite comme vous que j'ai le courage de m'en s'eparer pour quelque temps. 'Ecoutez-moi, 'ecoutez-moi, je vous dis. Pendez cette image devant vous pour qu'elle soit toujours `a la port'ee de vos regards. Faites un effort sur vous pour lire le petit livre jusq'au bout une fois. Cela suffit. Vous verrez la po'esie sublime de ce lyrisme chr'etien. Faites un effort pour commencer. Je sais que vous l'ouvriez presque avec aversion… Mais je sais aussi que vous changerez d'id'ees et de go^ut dans quelques jours…

Cette image est une copie d'une image miraculeuse qui se trouve au Mont-Athos. Je connais la force… La Divinit'e, la Sainte Vierge et les saints ont deux mani`eres d'agir sur un homme qui s'incline devant eux – une mani`ere instantan'ee que l'on nomme miracle et dont j'ai fait moi-m^eme une exp'erience 'eclatante au Mont-Athos; et une autre naturelle et lente, mais fort sensible pour un esprit attentif. C'est `a dire en grouppant les circonstances ordinaires de la vie d'une facon profitable pour notre r'etablissement moral et physigue. Vous en avez aussi un exemple sur moi. J'arrive `a Cple dans un 'etat d'eplorable, sans argent, sans aucune chance pour mon avenir, avec une esp`ece de terreur inf'erieure qui me d'evore presqu'`a chaque instant, m^eme au milieu d'une conversation anim'ee et qui semble ^etre fort gaie; avec une sant'e ab^im'ee… Mais j'arrive dans cette capitale avec la ferme conviction que с'est Dieu qui l'a voulu, que c'est la Sainte Vierge qui a b'enit ce voyage. Qu'arrive-t-il? La sant'e se r'etablie, les amis sont aimables et hospitaliers, l'argent arrive toujours au moment o`u je ne sais plus que faire. Tant^ot c'est le Minist`ere qui me donne tout un tiercal (= «Tier-con») d'une mani`ere inattendue, tant^ot c'est le «Русский Вестник» qui envoie 1.000 roubles. Maintenant je n'ai que 10 livres turques, je ne sais ce que (je) mangerai dans ma nouvelle maison et ce que j'enverrai `a ma femme pour le mois de mai… Mais je ne crains pas. Je sais que l'argent viendra de quelque part: car Dieu le veut et il rendra les hommes plus intelligents qu'ils ne paraissent, peut-^etre, dans un moment de doute…

La sant'e s'est r'etablie, la terreur est pass'ee, la femme a 'et'e tout bien que mal nourrie et habill'ee tout le temps, le «Русский Вестник» me fait des avances, Chalky me plait, mes articles ont du succ`es, j''ecris beaucoup…