Наш князь сильней, почетней служба наша.Беатриче
Уж он в пути! Страшусь подумать даже!Первый хор (Каэтан)
Ты лжешь! Дон Мануэль его храбрей!Второй хор (Боэмунд)
А первый приз на состязаньях чей?Беатриче
О господи! Помилуй! Пожалей!Первый хор (Каэтан)
Не будь здесь мира, я б извлек кинжал.Второй хор (Боэмунд)
Когда б не страх, ты мира б не желал.Беатриче
О, только б он в их схватку не попал!Первый хор (Каэтан)
Я чту закон, а не свирепый взгляд.Второй хор (Боэмунд)
Всегда законом трус прикрыться рад.Первый хор (Каэтан)
Начни — отвечу!Второй хор (Боэмунд)
Меч мой обнажен!Беатриче
(в безумном страхе)Они дерутся! Вот мечи блеснули.Святое небо, удержи его!Пусть, все преграды встретит он в дороге,Разверзни рвы, петлей опутай ноги.Но жениха не выдай моего!Вы, ангелы, которых я вернутьЛюбимого просила, грешной речиНе слушайте! Пусть будет он далече!Убегает в беседку. В момент, когда оба хора друг на друга нападают, входит дон Мануэль.
Дон Мануэль
Что вижу? Прочь мечи!Первый хор (Каэтан, Беренгар, Манфред)
(второму хору)А ну, ударь!Второй хор (Боэмунд, Рогер, Ипполит)
Руби его! Бей насмерть!Дон Мануэль
(обнажая свой меч, становится между ними)Прочь мечи!Первый хор (Каэтан)
Глядите — князь!Второй хор (Боэмунд)
Брат князя! Расступитесь!Дон Мануэль
Прочь! Я того на месте уложу,Кто, воскрешая наш раздор кровавый,Хоть бровью поведет на зло врагу.В уме ль вы? Что за демон вас толкаетВновь раздувать огонь вражды заглохшей,Которую мы, ваши государи,Решили навсегда предать забвенью!Кто эту ссору начал? Отвечайте!Первый хор (Каэтан, Беренгар)
Они стояли...Второй хор (Рогер, Боэмунд)
(прерывая)Эти...Дон Мануэль
(первому хору)Говори!Первый хор (Каэтан)
Сюда пришли мы, князь, наряд венчальныйВручить невесте, как ты нам велел.Одетые для пира, не для бояКровавого, мы мирно шли сюда,Не помышляя о жестоких схваткахИ веря в нерушимый договор.Как вдруг они заставой нам нежданнойВраждебно преградили этот Вход.Дон Мануэль
Безумные! Иль нет на свете места,Свободного от ваших лютых битв?В приют святой невинности — и тоВрывается свирепый ваш раздор!(Второму хору.
)Назад! Здесь — тайна. Близости твоейНескромной эта тайна не выносит.(Видя, что хор колеблется.
)Назад! Твой князь тебе через меняВелит уйти. Мы ныне заодно,И мой приказ — его приказ. Ступайте!(Первому хору.
)Останьтесь здесь на страже!
Второй хор (Боэмунд)