Что с тобой? Скажи,Что так тебя волнует? Больше ты,Чем только с именем знакома нашим?Все ль о тебе я знаю? НичегоТы от меня доселе не скрывала?
Беатриче
Что ты подумал? Как? Я скрыла что-то?
Дон Мануэль
Ты ничего о матери своейНе знаешь? Кто она? Узнать могла быЕе ты по рассказам иль при встрече?
Беатриче
Ты знаешь мать мою? И это скрыл?
Дон Мануэль
Коль с ней знаком я, горе нам обоим!
Беатриче
Она кротка, как свет благого солнца!Я помню ненаглядные чертыЕе лица... Из темной бездны сердцаВыходит образ царственный ее.Я вижу пряди локонов тяжелых,Спадающих на белый стебель шеи,Я вижу лба крутое очертанье,И этих глаз неотразимый свет,И задушевный голос материнскийМне слышится...
Дон Мануэль
Увы! Во всем — она!
Беатриче
А я бежала! Я ее отвергла!Быть может, в утро радостного дня,Который мог нас породнить навеки,Тебе и мать я в жертву принесла!
Дон Мануэль
Княгиня будет матерью твоей.Я к ней сведу тебя. Ей все известно.
Беатриче
Как? К вашей матери? К самой княгине?Меня? И к ней вести? Нет! Никогда!
Дон Мануэль
Ты в страхе? Что твой ужас означает?Иль не чужая мать тебе моя?
Беатриче
О, горестное, грустное открытие!О, никогда б не видеть этот день!
Дон Мануэль
Любимая, ужели ты боишьсяУвидеть князя в бедном незнакомце?
Беатриче
О, возврати безвестного того!За ним пойду и на пустынный остров.
Дон Цезарь
(за сценой)Назад! Что за народ сюда ворвался?
Беатриче
О, этот голос! Где укроюсь я?
Дон Мануэль
Ты знаешь этот голос? Нет, егоТы слышать не могла. Возможно ль это?
Беатриче
Теперь бежим, бежим! Не медли больше!
Дон Мануэль
Бежать? То голос брата. Он меняЗдесь ищет. Странно это, правда...Впрочем...
Беатриче
Во имя всех святителей, укройся!Он разъярен твоим приходом, верь!Пусть он тебя в саду не обнаружит.
Дон Мануэль
Любимая! Напрасен этот страх!Ведь я сказал: мы с братом помирились.
Беатриче
О небо! Унеси меня отсюда!
Дон Мануэль
О господи! Какая мысль меняПронзает вдруг! Иль вправду не чужойТебе и этот голос? Беатриче!Так ты... Мне страшно даже слово молвить...Так ты была тогда на погребенье?
Беатриче
Увы!
Дон Мануэль
Была в соборе?
Беатриче
Не сердись!
Дон Мануэль
Несчастная, так ты...
Беатриче
Я там молилась!.
Дон Мануэль
О ужас!
Беатриче
Я не сладила с влеченьем!Прости меня! Ведь я тебя просила...Но ты, суров и замкнут, промолчалВ ответ на просьбу. Смолкла тут и я...Как мне понять, какая злая воляМеня нежданно в город повлекла?И вдруг мое желанье сбылось,Старик слуга мне уступил нежданно.Винюсь в непослушанье — я пошла.