Избранные произведения. IV том

Марти крепко спал и был где-то в Бишопе, когда имена были наконец выбраны.

— Ну, что ты придумала, — спросил он.

— Боб, — ответила она.

Марти рассмеялся, а Шарлотта захихикала.

— Мне нравится Боб, — повторила Эмили.

— Мне кажется, ты должна признать, что Боб не очень подходящее имя.

— Меня тошнит от имени Сьюзи-Лори, — высказалась Шарлотта.

— Ну, если я не могу быть Бобом, — сказала Эмили, — тогда я хочу стать Сьюзи-Лори, и пусть все всегда называют меня двойным именем, а не просто Сьюзи.

Пока девочки мыли посуду, Карл принес из «лендровера» чемодан, открыл его на столе и обсудил его содержимое с Пейдж и Марти. В нем находилось огромное количество компьютерных дисков с картотекой «Системы», а также микрокассеты с записью разговоров, которые он сам делал, включая тот самый в отеле «Ритц-Карлтон» в Дана-Пойнт между Ослеттом и человеком по имени Питер Уаксхилл.

— Этот разговор, — сказал Карл, — объяснит в двух словах все, что произошло с тем клоном.

Карл стал складывать содержимое обратно в чемодан.

— Это копии, все диски и кассеты. У вас два комплекта. А у меня есть еще дубликаты. Марти не понял.

— Почему вы хотите сохранить их?

— Вы хороший писатель, — сказал Клокер. — Я прочитал недавно пару ваших книг. Возьмите все это, найдите объяснение тому, что случилось с вами и вашей семьей. Я собираюсь оставить вам имя владельца одной крупной газеты и человека, занимающего высокий пост в ФБР. Я уверен, что никто из них не является членом «Системы», потому что оба были в списке Алфи в числе будущих жертв. Отошлите ваше объяснение и по одному комплекту дисков и кассет каждому из них. Отправьте, конечно, без обратного адреса, и из другого штата, не из Вайоминга.

— А не лучше ли это сделать вам? — спросила Пейдж.

— Я попытаюсь снова, если вы не добьетесь той реакции, которую я жду. Пусть сначала это будете вы. Ваше исчезновение, случившееся в Мишн-Виэйо, убийство ваших родителей, тела, которых, я уверен, они обнаружили — все это сделает вашу историю сенсацией. «Система» всячески разжигала новости о вас, когда они безумно хотели, чтобы кто-то разыскал вас. Так пусть ваша слава рикошетом выстрелит теперь по ним.

День был прохладным, но не холодным. Небо было ярко-голубого цвета.

Марти и Карл отправились на прогулку по лесу, однако не выпуская их домик из поля зрения.

— Этот Алфи, — сказал Марти.

— Что именно вас интересует?

— Он был единственным?

— Первым и единственным оперативным клоном. Другие только подрастают.

— Мы должны покончить с этим.

— Мы и собираемся это сделать.

— О'кей. Предположим, мы взорвем «Систему», — предположил Марти. — Их карточный домик рухнет. А после… мы сможем вернуться домой и снова жить, как прежде?

Карл отрицательно покачал головой.

— Я этого не сделал бы. И вы не думайте. Некоторые из них соскочат с крючка. А это люди, которые никогда ничего не забывают и будут мстить. Они ненавидят вас. Вы разрушили их жизнь, а может, жизнь их семей, поэтому рано или поздно они явятся, чтобы убить вас всех.

— Значит, фамилия Голт не просто временное — прикрытие?

— Это лучшие документы, которые вы смогли бы достать. Я получил их из источников, которые неизвестны «Системе». Никто никогда не догадается, что они ненастоящие.

— А моя карьера, доход от книг…

— Забудьте об этом, — твердо сказал Карл. — У вас начинается новая жизнь, полная открытий и неизвестностей.

— У вас тоже теперь другое имя?

— Да.

— Конечно, не мое дело спрашивать, какое, да?

— Вот именно.

* * *

Карл уехал в тот же день, через час после того, как стемнело.

Когда они вышли проводить его до машины, он вынул из внутреннего кармана твидового пиджака конверт и протянул его Пейдж, объяснив, что в нем дарственная на домик и землю.

— Я купил и подготовил два дома на случай, что придется скрываться, оба в разных концах страны, поэтому у меня было все заранее готово, когда такой день пришел. Я купил их под вымышленными именами, и концов не найти. Этот дом я перевел на Анну и Джона Голт, поскольку мне нужен только один.

Он смутился, когда Пейдж обняла его.

— Карл, — сказал Марти, — что бы с нами случилось, если бы не вы? Мы обязаны вам всем.

Великан даже покраснел, что было совершенно ему несвойственно.

— С вами было бы все в порядке. Вы из тех, кто выживает. Я поступил так, как сделали бы другие.

— Нет, не в такие времена.

— Даже в такие времена, — сказал Карл, — хороших людей больше, чем плохих. Я очень верю в это — иначе нельзя.

Около «лендровера» Шарлотта и Эмили на прощанье поцеловали Карла, потому что знали, хотя никто им этого не говорил, что они никогда не увидят его снова.

Эмили отдала ему своего Пиперса.

— Вам нужен кто-то, — сказала она. — Вы ведь совсем один. Кроме того, он никогда не сможет привыкнуть к имени Сьюзи-Лори. Теперь это ваш питомец.

— Спасибо, Эмили. Я о нем буду хорошо заботиться.

Когда Карл сел за руль и закрыл дверцу, Марти наклонился к открытому окошку.

— Если мы разрушим «Систему», вы думаете, они смогут когда-нибудь снова ее создать?

— Ее или что-то другое, — ответил, не колеблясь, Карл.

Встревоженный, Марти сказал: