Избранные произведения. Том II

— Слушайте, — выпаливает он. — Я только что связался с вершинной станцией и получил подтверждение. Над нами сейчас антициклон. Мы на высоте четырнадцать тысяч километров, но барометрическое давление достигает трехсот пятидесяти миллибар, потому что над склоном на этой неделе проходит большая масса воздуха. — Все молча глядят на него. Ганс спрашивает: — Понимаете, что это значит?

— Нет! — восклицают три голоса хором.

— Зона высокого давления, — пытается предположить Роджер.

— Ну, — подтверждает Ганс, — и его достаточно, чтобы дышать! Как раз впритык, но достаточно, вот как! И конечно, этого еще никто не делал — то есть на такой высоте. Никто не дышал здесь чистым марсианским воздухом.

— Да ладно тебе!

— Так что мы можем здесь и сейчас установить новый рекорд высоты! Это я и предлагаю сделать и приглашаю всех, кто захочет присоединиться.

— Так, погоди минутку, — говорит Айлин.

Но всем не терпится это сделать.

— Минутку, — повторяет Айлин. — Я не хочу, чтобы кто-либо снял шлем и свалился мне тут замертво. У меня заберут лицензию. Мы должны проделать все по старинке. А ты… — Она указывает на Стефана. — Тебе нельзя, я запрещаю.

Стефан громко и длительно протестует, но Айлин непреклонна, и Ганс с ней соглашается.

— От шока у тебя может снова возникнуть отек. Никому из нас не следует оставаться без шлема слишком долго. Но несколько минут, думаю, можно. Только дышите сквозь сетчатые маски, чтобы согреть воздух.

— А ты можешь смотреть и спасти нас, когда мы свалимся замертво, — подтрунивает Роджер над Стефаном.

— Черт! — отзывается Стефан. — Ну ладно. Валяйте.

Они собираются под шляпкой своего шатра, откуда Стефан, случись что, теоретически сможет затащить их внутрь. Ганс в последний раз проверяет свой барометр и кивает остальным. Они стоят неровным кругом, смотрят друг на друга. И принимаются отстегивать шлемы.

Роджер отстегивает свой первым — годы работы гидом по каньонам оставили свой след, который проявляется теперь во многих мелочах, — и снимает его с головы. Когда он ставит его на землю, то сразу чувствует холод и пульсацию в висках. Делает вдох — сухой лед. Он не позволяет себе дышать глубоко, боясь, что легкие слишком быстро охладятся и это их повредит. Обычное дыхание, думает он, вдох-выдох. Хотя рот Дугала закрыт сеткой, Роджер видит, что тот широко улыбается. Забавно, как это становится заметно лишь по верхней половине лица. У Роджера щиплет глаза, грудь мерзнет изнутри, он вдыхает морозный воздух, и все его чувства усиливаются с каждым новым вдохом. Контуры камешков в километре от него становятся острыми и четкими. Тысячи, тысячи контуров.

— Это как дышать веселящим газом! — радостно кричит Артур резким голосом. Он ухает, как маленький ребенок, и этот звук кажется странно далеким. Роджер делает небольшой круг по одеялу из ржавой лавы и пестрых лоскутов лишайника. Глубокая осознанность дыхательного процесса словно соединяет его разум со всем, что он видит вокруг. Он чувствует себя лишайником непонятной формы, который борется за жизнь, как и все остальное. В солнечном свете сверкает беспорядочное нагромождение камней.

— Давай построим тур, — предлагает он Дугалу и слышит свой голос каким-то неправильным.

Они медленно проходят от камня к камню, поднимая их и складывая в кучу. С каждым вдохом Роджер ощущает всю свою грудную клетку изнутри. Остальные смотрят ясными глазами и шмыгают носом, погруженные в собственные раздумья. Роджер смотрит на свои руки, и те сквозь воздух кажутся нечеткими. Лицо Дугала порозовело и напоминает цветы смолевки. Каждый камешек — это кусочек Марса, и, собирая их, Роджер словно парит по воздуху, а вулкан кажется все больше и больше, пока наконец не предстает в натуральную величину. Стефан ходит среди них, ухмыляясь в своем шлеме и держась за него обеими руками. Так проходит десять минут. Тур еще не сложен, но они могут закончить завтра.

— Я сделаю сегодня вечером бутылочку с посланием! — радостно сипит Дугал. — И мы все что-то напишем.

Стефан начинает собирать всех в шатер.

— Ужасно холодно! — говорит Роджер, все еще осматриваясь вокруг, будто впервые все это видит.

Они с Дугалом — последние, кто заходят. Они пожимают друг другу руки.

— Бодряще, а? — кивает Роджер. — Воздух отличный.

Но воздух — лишь часть всего остального. Часть мира, а не планеты. Верно?

— Верно, — говорит Роджер, глядя сквозь стенку шатра на бесконечный склон горы.