С шумной музыкой иду я, с барабанами и трубами,Не одним лишь победителям я играю мои марши, но и тем,кто побеждён, кто убит.Ты слыхал, что хорошо победить?Говорю тебе, что пасть — это так же хорошо; это всё равно —разбить или быть разбитым.Я стучу и барабаню, прославляю мертвецов,О, трубите, мои трубы, веселее и звончей.Слава тем, кто побеждён!Слава тем, у кого боевые суда потонули,И тем, кто потонули и сами.И всем полководцам, проигравшим сражение, и всемпобеждённым героям,И несметным бесславным героям, как и прославленным, слава!
19
Это стол, накрытый для всех, это мясо для тех, ктопо-настоящему голоден,Для злых и добрых равно, я назначил свидание всем,Я никого не обижу, никого не оставлю за дверью,Вор, паразит и содержанка — это для всех приглашение,Раб с отвислой губой приглашён, сифилитик приглашён;Не будет различия меж ними и всеми другими.Это — пожатие робкой руки, это — развевание и запах волос,Это — прикосновение моих губ к твоим, это — страстныйпризывный шопот.По-твоему, я притворщик, и у меня есть затаённые цели?Да, они есть у меня, если они есть у апрельских дождей и услюды на откосе скалы.Тебе кажется, что я думаю тебя удивить?Удивляет ли свет дневной? или горихвостка, поющая в лесуспозаранку?Разве я больше удивляю, чем они?В этот час я с тобой говорю по секрету,Этого я никому не сказал бы, тебе одному говорю.