Избранный

— Итак, — Мо опустила хлеб в оливковое масло в центре стола и откусила кусок, — есть успехи, Никсон?

Я пожал плечами и налил себе в бокал ещё вина.

— Ничего стоящего. Я искал по всем отчетам о семье Де Ланг. Все как обычно. Нам приходится работать, основываясь лишь на интуиции. Мы узнали лишь то, что мой отец никого не убивал. Мы не знаем всего, и то, что дедушки Трейс здесь нет, не играет нам на руку. Он мог бы помочь нам. Он, скорее всего, умрет раньше, чем мы сможем что-то узнать.

Трейс уронила вилку на тарелку.

— Мой дедушка?

— Да. — я погладил её по спине. — В конце концов, он единственный замешанный в этой истории, кто на тот момент не был увлечен мультфильмами и игрушечными солдатиками, когда все произошло.

Она поморщилась.

— Я хотела бы чем-нибудь помочь. У меня складывается ощущение, что вы все чем-то рискуете ради меня, а ничего не могу сделать. И это хуже всего.

— В любом случае, Сапожки, — Мо закрутила вилку в воздухе, — все было хуже не куда до твоего появления. Никсон никогда не улыбался, и я более чем уверенна, что Чейз бы обрюхатил одного из своих профессоров…

— Спасибо, Мо. — перебил её Чейз.

— Все равно, — Мо закатила глаза, — это наша семья. Это жизнь: ты либо принимаешь её такой, какая она есть, либо — умираешь. Не эта проблема, так другая. Так что сейчас нам нужно сосредоточиться на… — Мо посмотрела на меня, следом за ней — все остальные.

— Прошлое. — медленно пробормотал я. — Мы должны сосредоточиться на прошлом.

— Трейс… — Текс наклонился и схватил хлеб. — Ты помнишь что-нибудь с ТОЙ ночи?

— Текс, — отрезал Чейз, — отвали от неё.

Оставаясь в своей манере быть полной задницей, я сказал:

— Я согласен с Тексом. Прости, Трейс, но нам нужно знать. Я знаю, тебе было тогда всего шесть, но, может, ты все-таки что-то помнишь? Может, твой дедушка что-то говорил твоей бабушке? Что-нибудь на сицилийском?

Трейс посмотрела на свою тарелку.

— Я хотела бы помочь вам, ребята, но, боюсь, что нет.

Она выбежала из-за стола и побежала в другую комнату.

— Молодцы. — проворчал Чейз. — Нужно было обязательно довести её до нервного срыва, да? — он бросил салфетку на тарелку и уже направился вслед за Трейс, как она тут же вернулась обратно.

— Это! — она держала в руке небольшую книгу. — Моя бабушка берегла это. Она даже спала с этим. Перед смертью она сказала, что хочет, чтобы я прочитала её. История о том, как она и мой дедушка познакомились, но… Дело в том, что дедушка дал мне её, но никогда не давал ключа.

— Нам не нужен ключ. — я протянул руку.

Трейс вложила кожаный чехол мне в руку. Я осмотрел довольно старинный замок и пару раз потянул за него.

Текс усмехнулся и повторил фразу, ужасно имитируя мой голос: «Нам не нужен ключ».

Я перевернул его и попытался снова.

— Идиоты, — вздохнула Мо, — все вы. Дай мне книгу. — она протянула руку.

— Простите?

— Дай книгу!

— Что? Ищешь зеркало? Может, дашь позаботиться об этом мужчинам?

Трейс влепила мне подзатыльник так, что у меня зубы онемели.

— Мудак, дай ей книгу.

Выругавшись, я кинул книгу в руки Мо. Текс усмехнулся:

— Трейс полностью доказала своё наследство. Клянусь, если бы мне платили по доллару за каждый подзатыльник от моей мамы…

Мо оказала ему честь и тоже влепила подзатыльник так, что он чуть не разлил вино.

Трейс последовала за Мо к столу для завтраков, где лежала сумочка Мо. Она вытащила оттуда что-то маленькое и вставила в замок. Через три секунды замок свисал раскрытый.

— Что ты там говорил?

— Девушки руководят, а парни пускают слюни? — предположил я и выхватил книгу из её руки, открыв первую страницу.

— «Секреты прошлого определяют наше будущее. Это — моя любовь, наша история. На этих страницах ты найдёшь все, что тебе нужно. Всегда с любовью, бабушка».

— Что ж, — я перевернул страницу, — это было загадочно.

Все молчали, когда я продолжил читать.

— «Я увидела в комнате его».

Текс засмеялся, я усмехнулся и продолжил:

— «Я не должна была смотреть, но не могла ничего с собой поделать. Он не был моим, чтобы я могла смотреть на него. Но я знала, что он, в конце концов, станет моим. И будь проклят твой дед за то, что купил моё молчание. Я осталась с этим человеком, хотела вернуться к семье Альферо ради чести семьи, но они уничтожили все, что у меня было, и именно поэтому я отказываюсь больше молчать».

Сглотнув, я закрыл книгу:

— Черт!

— Может, не стоит читать её сейчас? — Трейс попыталась взять книгу, но я отдёрнул руку.

— Мы прочитаем каждую чёртову страницу вместе, ок? Мы должны знать все, что знала она. Может, это всего лишь мелочь, но если Феникс расскажет что-то или кто-то сознается, эта книга — все, что у нас есть.

Её взгляд скользнул по окружающим и остановился на Чейзе. Он кивнул мне и взял Трейс за руку:

— Никсон прав.

— Договорились. — она сжала его руку и повернулась ко мне. — Читаем, только вместе.

— Хорошо.

Книгу можно было назвать почетным гостем. Она лежала на столе весь оставшийся ужин. Каждый мельком поглядывал на неё, в том числе и Трейс.

Когда мы, наконец, покончили с ужином, я схватил книгу и кивнул в сторону вина.

— Никто не хочет сначала выпить?