Изгнание царей

Рис. 74. Увеличенный фрагмент предыдущего рисунка. Обратите внимание на пометку внизу на полях. Она читается «Ирмос…» и сделана кириллицей, сильно напоминающей арабские буквы. Строка внизу также написана по-русски, хотя полностью ее разобрать нам не удалось (предоставляем это упражнение читателю). В ней написано: «И(сус) Х(ристос)… моему… вземша от земле Аороамли». Но особенно поразительна верхняя пометка на полях. Неужели это — тоже кириллица? Или, может быть, в русских богослужебных книгах XV века допускались пометки по-арабски? Кстати, если старые русские кириллические буквы были столь похожи на арабские, то возникает закономерный вопрос: не являются ли надписи на так называемых «арабских» монетах, в больших количествах находимых в русских кладах, не арабскими, а РУССКИМИ? Ведь многие из этих надписей прочесть не удалось, а то, что они арабские, установлено лишь по «арабскому виду» их букв. Но это — не доказательство, поскольку, как мы видим, старая кириллица могла быть такого же вида, что и арабица

Указанное обстоятельство ярко проявляется и в серии образцов русского почерка, представленных на форзацах многотомного «Словаря русского языка XI–XVII веков» [31]-[38]. Когда мы писали настоящий раздел, из печати вышло около 20 выпусков Словаря, в каждом из которых было по два образца старого русского почерка. В основном, это деловые документы. Самые «древние» из них написаны уставом — четким почерком, подражающим печатным буквам. Понимание которого вряд ли вызовет какие-либо трудности даже у современного читателя. Мы рассмотрим здесь двенадцать образцов, охватывающие все представленные в Словаре стили почерка. См. рис. 75–90.

Рис. 75. Страница из «Изборника Святослава» якобы 1076 года. Взято из [31], выпуск 1

Рис. 76. Страница из «Рязанской Кормчей», якобы 1284 года. Взято из [31], выпуск 1

Рис. 77. Пергаментная купчая якобы XIV — начала XV веков. Взято из [37], выпуск 8

Рис. 78. Еще одна пергаментная купчая якобы XIV — начала XV веков. Взято из [37], выпуск 8

Рис. 79. Фрагмент пергаментной купчей якобы XIV — начала XV веков

Рис. 80. Страница из «Летописи Авраамки» якобы XV–XVI веков. Взято из [33], выпуск 3

Рис. 81. Страница из книги «Назиратель» якобы XVI века. Взято из [32], выпуск 2

Рис. 82. Страница из «Копийных книг» якобы конца XVI — начала XVII веков. Взято из [32], выпуск 2

Предлагаем читателю, знакомому с чтением древних рукописей, попробовать самому прочесть их. Он легко убедится, что наиболее сложными для чтения являются, безусловно, образцы скорописи САМОГО НАЧАЛА ПРАВЛЕНИЯ РОМАНОВЫХ. То есть, образцы 1613–1614 годов и 1629 года. См. рис. 83, рис. 84, рис. 85.

Рис. 83. Документ из Строгановского архива. Датирован 122-м годом, что в переводе на современное исчисление, означает 1613–1614 годы. Взято из [36], выпуск 7

Рис. 84. Фрагмент предыдущего рисунка. Взято из [36], выпуск 7

Рис. 85. Страница из Путивльской писцовой книги 1629 года. Взято из [38], выпуск 19