Светлану и мужчин инерцией бросило на штурвал, отчего Сергей и Михаил, потеряв концентрацию, оборвали случайным образом нити имевшихся заклинаний. Прожектор погас, яхта словно уплотнилась на миг, а затем понеслась в прорыв, набирая разгон. Всё погрузилось во тьму, ибо кварцевый фонарь попросту треснул. Защитная сфера, оставленная без управления и подпитки, стремительно завращалась — и вот уже через минуту, болтавшиеся по рубке люди с ужасом поняли, что буквально взлетают вверх как ракета.
Вода вдруг начала светлеть, Поплавской даже показалось, что она видит солнце справа. Но интереснее ей показалось другое: перед яхтой неожиданно заискрили золотистые блики, перемежавшиеся красно-зелёными огоньками. Сергей, тоже заметив их, рванулся к Светлане с дико испуганными глазами, но постоянное вращение сферы не давало приблизиться им друг к другу и ухватиться за руки. Михаила, похоже, от очередного удара, попросту отрубило.
Ещё мгновение-другое неугасимого импульса вверх — и яхта влетело в золотое свечение. Света моргнула — и неожиданно оказалась на поверхности озера, без мужчин и без судна. Крутнувшись вокруг себя, она убедилась, что рядом с ней никого, нырнула под воду несколько раз — и шарахнулась спиной назад, увидев в воде русалку.
— Что с тобой? — спросила та, выныривая на поверхность к Светлане. — И как ты здесь оказалась? Только что никого здесь не было — и вдруг уже ты… а в чём это ты? — удивлённо спросила девушка, убирая мокрую прядь за плотно прижатое миниатюрное ухо и разглядывая с любопытством одежду Поплавской. — Да чего ты меня боишься? — рассмеялась она, переводя свой взгляд на испуганно-округлившиеся глаза Светы. — Я никому не скажу, что встретила тебя здесь, в Акуаре.
— Г-г-де? — дрожащим голосом переспросила девушка, неприлично вперившись в бледно-голубую, с зеленоватым отливом кожу русалки, покрытую мелкозернистою чешуёй.
— В Акуаре, — повторила русалка, смеясь. — Так называется моё поселение. А ты думала, где ты находишься?
— В Итори, — шёпотом ответила Света, и русалка, встревоженно охнув, прикрыла ладошкой рот.