Федоров. - Сын. А что делать Анатолий Владимирович.
Тарасов. - Там машина ждет. Я распорядился. Переодевайся и дуй в роддом.
Федоров. - А меня пустят?
Тарасов. - Ты чемпион Советского Союза. Для тебя все двери открыты, и сыну теперь на глаза показаться не стыдно.
Таня едет в Саппоро
.Нина. - Не понимаю тебя, Толя. Другой бы радовался.
Тарасов. - Чему радоваться? Пигалица. Без году неделя, а туда же тренер. На Олимпиаду едет. А ей не в Саппоро ехать надо...
Тарасов. - А в Рязань. Детишек учить и самой опыта набираться. Не дай бог, еще скажут, папа помог.
Нина. - Что ты, Толя. Тебя же все знают.
Тарасов. - Скажут. Обязательно скажут.
Таня. - Пусть скажут. Мне все равно.
Тарасов. - Все равно ей. А мне нет. Замарать имя легко. Отмывать потом... Гляди, Танька. Да поставь ты этот горшок. На подоконник. К солнцу. Ты теперь тоже Тарасова. С тебя вдвойне спрос. Не подведи.
Таня. - Не подведу.
Тарасов. - Хорошо... Коллега.
Саппоро.
Тарасов. - Как?
Доктор. - Ничего серьезного, Анатолий Владимирович. Но поберечься стоит. Одно неверное движение и сухожилие, как нитка. Раз и нет.
Тарасов. - Боря
. Михайлов. Встань.Михайлов поднимается, подгибая ногу.
Тарасов. - Пройдись.
Михайлов делает несколько тяжелых шагов.
Михайлов. - Больно, Анатолий Владимирович.
Доктор. -Боль я уберу. Обколем. Без проблем.
Тарасов.
- Завтра с Польшей играешь Борис.Михайлов. - Анатолий Владимирович. Пожалейте. Ведь калекой могу остаться. А с Польшей. Что такое Польша?
Тарасов. - Завтра с Польшей, Михайлов. Иди. Отдыхай.
Доктор. - Он действительно может остаться инвалидом.
Тарасов. - Он советский хоккеист
. Мужик в конце концов. Он должен показать, что даже в таком состоянии готов выйти на лед.Доктор. - Он молодой. У него вся жизнь впереди.
Тарасов. - Что вы понимаете. Какая жизнь без этого. Так пожизненное заключение.