Их тела затекли от отсутствия движения и болели от усталости и продолжительного бодрствования. Однако Л и Люси не позволяли себе даже думать о том, чтобы вылезти из своего укрытия или уснуть в таких условиях. Напряженно прислушиваясь и наблюдая за обстановкой, они терпеливо ожидали назначенного времени.
В какой-то момент в модуль зашла Сэд с небольшим количеством воды. Она заметно нервничала, однако, судя по ее появлению, пока о незваных пассажирах никто не знал.
— Осталось немного, — тихо произнесла она. — Мне пора, а то меня хватятся. Порядок действий вы знаете.
— Постой, — шепнул Л.
— Что? — откликнулась Сэд.
— Сэд, вы видите будущее?
— Не поняла.
— Тахионцы могут видеть то, что произойдет в будущем?
Сэд присела на корточки, внимательно глядя на Л.
— Конечно нет, — быстро зашептала она. — По правде говоря, кто-то однажды выдвинул мнение, что мы можем видеть будущее благодаря умениям искривлять пространство, но это была довольно шаткая теория. Мы никогда не сможем развиться до такого уровня, в противном случае нам нужно переставать быть людьми. А почему ты спрашиваешь?
— Просто интересно, — пожал плечами Л.
— Ладно. — Тахионка поднялась. — Я очень надеюсь, что вы доберетесь успешно.
— Спасибо, Сэд, — успела сказать Люси, прежде чем астронавт вышла из модуля.
Сэд обернулась.
— Я рада, что познакомилась с вами, — бросила она напоследок и ушла.
«Видишь, Люси, — обратился к ней Л. — Мы не тахионцы».
Время отделения модуля приближалось, и путники напрягли все свое внимание. Когда произойдет отстыковка, действовать нужно будет незамедлительно: Л и Люси должны будут как можно скорее начинать управление капсулой и производить посадку.
Л не отводил взгляд от минутной стрелки.
— Сейчас, — проговорил он.
Они замерли в ожидании закрытия люка, однако ничего не последовало.
Через несколько минут Л поднялся и подошел к выходу из модуля.
Люк был открыт.
По каким-то причинам отстыковка не начиналась, и Л забеспокоился. Что-то явно шло не так.
— Что происходит? — спросила Люси вслух.
Л не ответил.
Приближались шаги.
* * *
— Мы обязаны передать вас правоохранительным органам, — наконец молвил беловолосый мужчина. Он был старше остальных, и было очевидно, что он являлся капитаном.
Л и Люси находились в проходе неподалеку от посадочного модуля, где их обнаружили. Перед ними были семь человек — семь астронавтов — четверо мужчин и трое женщин. Трое из них держали пистолеты, направив их на нарушителей.
Л мельком глянул на Сэд — та стояла, закрыв лицо рукой.
Он не знал, что можно говорить в таких случаях. Они грубо нарушили закон, и теперь надеяться, что они когда-нибудь вернутся на Землю, было бессмысленно.
— И тебя, Сэдна, тоже, — добавил капитан. — Мне очень жаль.
— Но Дэрр… — донеслось от одного из астронавтов.
— Я не допущу полетов с такими инцидентами, — отрезал капитан. — Мы на грани срыва миссии. Вы хотите, чтобы это повторилось в следующий раз? Сколько трудов было вложено в каждую деталь, каждую мелочь… Впрочем, вы сами все знаете.
Он говорил спокойно, однако его тон не оставлял ни малейшего желания возразить. Л заметил, что он говорил с остальными на английском, а значит, хотел, чтобы его поняли и он с Люси.
Команда молчала.
— Объясните же наконец, — капитан обратил проницательный взгляд на Л, — что вы делаете здесь и что сподвигло вас сорвать экспедицию?
Сэд подняла голову и уже открыла рот, чтобы ответить, но Л опередил ее:
— Мне очень жаль, мистер…
— Капитан Дэрр, — холодно перебил тахионец.
— Капитан Дэрр. Мы не могли поступить по-другому. Для нас это был единственный шанс добраться до Земли и спасти собственные жизни.
Дэрр обернулся к коллегам.
— Их нужно обыскать. Кона, Тринан, вы сможете это сделать?
Двое тахионцев подошли к Л и Люси.
— У меня пистолет и нож, — проговорил Л, пока астронавт обыскивал его. — Я это не скрываю. Мы не хотим причинить вам вреда.
Когда тахионцы закончили осматривать Л и Люси, они обернулись и проговорили что-то капитану на своем языке. В их руках было найденное оружие.
— Они не представляют для нас угрозы, — сверкнув глазами, ответил Дэрр. — Экспедиция слишком важна, чтобы прерывать ее из-за… этих людей. Передайте Тахиону — мы летим дальше. Через два часа включение двигателей, и нам всем нужно быть в отсеке управления.
Добавив что-то коллегам, он развернулся на каблуках и удалился вместе с четырьмя астронавтами. Двое остались с Люси и Л, направляя их по проходу.
Их отвели в небольшое помещение с расположенными по стенам измерительными приборами. Сопровождающие их астронавты молча вышли, закрыв за собой дверь, и Л с Люси остались в одиночестве.
Обсуждать ситуацию друг с другом не было смысла, и они молчали. Оба понимали, что должно было произойти чудо, если они смогли бы вернуться на Землю.
Что же их ждет?
В модуль зашла Сэд.
Опустив глаза в пол и не глядя на путников, она прошла в помещение и опустилась на сидение напротив.
Прошло еще несколько минут молчания.
— Как это произошло? — Голос Л громом разразил мертвую тишину космического корабля.
Сэд подняла голову и взглянула на него.